Raubvögel oor Kroaties
Raubvögel
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Grabljivice
Was haben sie mit dir gemacht, mein prächtiger Raubvogel?
Što su ti to učinili, moja veličanstvena ptico grabljivice?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
im Falle von Raubvögeln, die an einer Flugjägerschau teilgenommen haben, werden die Tiere, sofern sie zurück in den Herkunftsmitgliedstaat verbracht werden, von der gültigen ursprünglichen Veterinärbescheinigung gemäß Artikel 81 begleitet, die von der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats für die Verbringung der Raubvögel zu der Flugschau ausgestellt wurde.
Oko trinaestEuroParl2021 EuroParl2021
Sie ist ein Raubvogel.
Znaš kako se stiže do Carnegie Halla, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raubvogel, Kaninchen.
Ili da ti pozove mamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies waren ungeheure Raubvögel, so groß wie Kraniche, mit eisernen Flügeln, Schnäbeln und Klauen versehen.
pristrano, s predrasudama, apsurdnoLiterature Literature
„Wenige Raubvögel in der Welt“, heißt es in dem Buch Birds of Prey, „wurden so intensiv gejagt wie der Keilschwanzadler . . .
U redu, VaĹĄe veliÄanstvojw2019 jw2019
Vögel: Raubvögel
Zašto si ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Der Generalsekretär blinzelte selten, und wenn, dann so langsam wie ein Raubvogel.
Nisam znao da će do ovoga doćiLiterature Literature
Hier rechts können Sie einen Raubvogel sehen, der durch die gemeinsame Kraft der Vögel verjagt wird, und anscheinend ist dies etwas Furchteinflößendes für einen Star-Jäger.
Preko mjesečevih planina i po dolinama sjena, jahao je, hrabro jahao, da pronađe El Dorado!ted2019 ted2019
15 Als Nächstes lenkt Jesajas Prophezeiung unsere Aufmerksamkeit auf ein herausragendes Beispiel für die Fähigkeit Jehovas, künftige Ereignisse vorherzusagen und sein Wort wahr zu machen. Sie bezieht sich auf Jehova, „der vom Sonnenaufgang her einen Raubvogel ruft, aus fernem Land den Mann, der meinen Beschluss vollziehen soll.
Mi mislimo da su bojeve glave već na pozicijamajw2019 jw2019
Das spanische Wort für »Falke« oder »Raubvogel«.
Koja nam jedina stvar onemogućava da imamo štiti?Literature Literature
Ich muß einen Raubvogel aufscheuchen, den ich schon seit dreizehn Jahren jage.
Čisti dišni putLiterature Literature
Ein energisch im harten Boden wühlendes Erdmännchen, das manchmal ein Vielfaches seines Körpergewichtes an Erde bewegt, um eine einzige Raupe zu finden, ist für aufmerksame Schakale oder Raubvögel ziemlich verlockend.
Oprezno, Lex...... može se naći dobrih usporedbi u Biblijijw2019 jw2019
Hierher gehören alle lebenden Vögel, ausgenommen Hausgeflügel (Position 0105 ), Raubvögel (Unterposition 0106 31 00 ), Papageienvögel (Unterposition 0106 32 00 ), Strauße und Emus (Unterposition 0106 33 00 ) und Haus- und Wildtauben (Unterposition 0106 39 10 ).
Super.Imaš jahtu?EuroParl2021 EuroParl2021
Ihr Raubvögel seid doch alle gleich!
Kapetan DefenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Die Vögel haben ein schwereres Leben als wir, außer die Raubvögel und die großen.
Proučavati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das Wort " Raptor " bedeutet Raubvogel.
Znam da si petljao s timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Gemäß Artikel 15 Absätze 4 und 5 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik, geändert durch die Verordnung (EU) 2015/812 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015, gilt die Ausnahme insbesondere für — Arten, die nicht befischt werden dürfen und die als solche in einem im Bereich der Gemeinsamen Fischereipolitik erlassenen Rechtsakt der Union bezeichnet sind; — Arten, bei denen hohe Überlebensraten wissenschaftlich nachgewiesen sind, unter Berücksichtigung der Merkmale des Fanggeräts, der Fangmethoden und des Ökosystems; — Fänge, die unter die Ausnahmen wegen Geringfügigkeit fallen; — Fisch, der durch Raubsäugetiere, Raubfische oder Raubvögel verursachte Beschädigungen aufweist.
Tata mora piškitiEurLex-2 EurLex-2
Die Schildkröte sollte also einen Raubvogel vorstellen, und das Haus war der »Gasthof zum Geier«.
Sjedni dolje, AlexLiterature Literature
„d) Fisch, der durch Raubsäugetiere, Raubfische oder Raubvögel verursachte Beschädigungen aufweist.“
Samo sam znao da su Pete i gEurLex-2 EurLex-2
— Fisch, der durch Raubsäugetiere, Raubfische oder Raubvögel verursachte Beschädigungen aufweist.
Ukoliko gospođica Lang nije porasla...... nekoliko santimetara i razvila sklonost prema kariranim košuljama..... ovo bi bio dobar trenutak da ućutiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus ziehen Kaninchen Raubvögel an, die sich im Triebwerk des Luftfahrzeugs verfangen oder mit dem Luftfahrzeug zusammenstoßen und somit Schäden am Triebwerk oder an anderen Teilen des Luftfahrzeugs verursachen können.
Da, ali je # sati već prošloEurlex2019 Eurlex2019
Und das Wort " Raptor " bedeutet Raubvogel
Imam ženu i djecuopensubtitles2 opensubtitles2
Auf einen Raubvogel vielleicht?
Sredićemo to.- Ovo je za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dem Verlust von Zuchtarten oder Nichtzielarten und anderem biologischen Material einschließlich Krankheitserregern etwa durch Wegfraß (z. B. Raubvögel) oder Überschwemmungen vorbeugt (d. h., die Anlage muss nach einer ordnungsgemäßen Beurteilung durch die zuständigen Behörden in ausreichend großer Entfernung von offenen Gewässern stehen),
I sada visim ovde, a stvarno mi se pišaEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.