Rauch oor Kroaties

Rauch

/raʊ̯xə/, /raʊ̯x/ naamwoord manlike

Aerosol, das aus sichtbaren Partikeln und Gas besteht und welches bei der unvollständigen Verbrennung von kohlenstoffbasierten Materialien wie Holz oder fossilen Brennstoffen entsteht.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dim

naamwoord manlike

Aerosol, das aus sichtbaren Partikeln und Gas besteht und welches bei der unvollständigen Verbrennung von kohlenstoffbasierten Materialien wie Holz oder fossilen Brennstoffen entsteht.

Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Gdje je vatra, tu je i dim.

Dim

Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Gdje je vatra, tu je i dim.

rauch

werkwoord

Soortgelyke frases

Christian Daniel Rauch
Christian Daniel Rauch

rauchen wie ein Schlot
pušiti kao Turčin

Rauchen
pušenje

Rauchen verboten!
Zabranjeno pušenje!

rauchen
pušiti

voorbeelde

Nach § 120 der österreichischen Gewerbeordnung bedarf es einer Gewerbeberechtigung für das Gewerbe der Rauchfangkehrer für das Reinigen, Kehren und Überprüfen von Rauch- und Abgasfängen, von Rauch- und Abgasleitungen sowie von den dazugehörigen Feuerstätten.
Prema članku 120. austrijskog Gewerbeordnunga (Zakonik o obrtničkim, trgovačkim i industrijskim djelatnostima) odobrenje za obavljanje djelatnosti dimnjačara potrebno je za čišćenje, metenje i pregled dimnjaka, dimnih plinova i cijevi za ispuštanje dima i plinova te kamina koji su na njih priključeni.

Wenn Sparen gegenwärtiger Schmerz im Tausch für künftiges Vergnügen bedeutet, ist Rauchen genau das Gegenteil.
Ako je štednja bol u sadašnjosti, koju razmjenjujemo za užitke u budućnosti, pušenje je njena suprotnost.

Er hörte zum Beispiel mit dem Rauchen und Trinken auf und heiratete die Frau, mit der er seit 15 Jahren zusammengelebt hatte.
Naprimjer, prestao je pušiti i opijati se te se oženio ženom s kojom je živio 15 godina.

Sie können auf meiner Veranda keinen Pott rauchen, okay?
Ne možete pušiti travu na trijemu mog motela, ok?

Er atmete so tief aus, dass er die Wolke aus duftendem Rauch verwirbelte, die unter der Decke schwebte.
Duboko je uzdahnuo, zakovitlavši oblak mirisnog dima pod stropom.

Entwurf von Alarmgeräten und Alarmsystemen, einschließlich Geräten und Systemen für Sicherheits-, Hochwasser-, Rauch-, Feuer-, Kohlenmonoxid-, Gas- und Hitzealarm
Projektiranje alarma i alarmnih sustava, uključujući alarme i alarmne sustave za sigurnost, poplavu, dim, vatru, ugljični monoksid, plin i toplinu

Das ist'ne Menge Rauch.
To je puno dima.

Es ist ein fest eingebautes Feuermelde- und Feueranzeigesystem eines zugelassenen Typs vorzusehen, das den Vorschriften des Unterabsatzes 2.2 entspricht und so eingebaut und angeordnet ist, dass es Rauch in Wirtschaftsräumen, Kontrollstationen und Unterkunftsräumen einschließlich der Gänge und Treppenschächte anzeigt.
Ugrađeni sustav za otkrivanje požara i protupožarni alarm odobrenog tipa, u skladu sa zahtjevima podstavka 2.2. mora biti postavljen i izveden tako da omogući otkrivanje dima u službenim prostorijama, upravljačkim stanicama i prostorijama nastambi, uključujući hodnike i stubišta.

Rauch- und Nebelgranaten, Feuerbomben, Brandbomben und Sprengkörper,
Dimne granate, zapaljive bombe i eksplozivne naprave;

Wir dürfen hier drin nicht rauchen.
Ne možemo pušiti ovdje.

suggerieren, dass ein bestimmtes Tabakerzeugnis weniger schädlich als andere sei oder auf eine Reduzierung einiger schädlicher Bestandteile des Rauchs abziele oder belebende, energetisierende, heilende, verjüngende, natürliche oder ökologische Eigenschaften oder einen sonstigen Nutzen für die Gesundheit oder Lebensführung habe;
sugeriraju da je određeni duhanski proizvod manje štetan od drugih ili da nastoji smanjiti učinak nekih štetnih sastavnica dima ili da djeluje vitalizirajuće, energetski, ozdravljujuće, pomlađujuće ili ima prirodna ili organska svojstva ili da ima druge zdravstvene ili životne koristi;

Ich will eine Riesenzigarre rauchen.
Želim kubansku cigaru veličine Cincinnatija.

26 Erstens heißt es in Art. 4 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 2011/64 lediglich, dass Zigarren und Zigarillos, falls sie sich als solche zum Rauchen eignen und aufgrund ihrer Eigenschaften und der normalen Verbrauchererwartungen ausschließlich dafür bestimmt sind, Tabakrollen umfassen, die ein äußeres Deckblatt aus natürlichem Tabak haben.
26 Kao prvo, što se tiče pojmova iz članka 4. stavka 1. točke (a) Direktive 2011/64, ta odredba samo propisuje da se cigarama i cigarilosima smatraju, ako su prikladni za pušenje kao takvi s obzirom na svoja obilježja i uobičajena očekivanja potrošača i ako su namijenjeni isključivo pušenju kao takvi, smotuljci duhana s vanjskim omotom od prirodnog duhana.

Fang auf keinen Fall damit an, zu spielen, zu rauchen oder zu trinken.
Nemoj kockati, pušiti niti prekomjerno konzumirati alkohol.

Melasse zur Verwendung beim Rauchen mit Hookah
Melase za pušenje pomoću nargile

8.2. Bedeutung einer sofortigen Information der Flugbesatzung, sowie die spezifischen Maßnahmen für Koordination und Unterstützung, wenn Brände oder Rauch entdeckt werden;
8.2. značenje prisilnog obavješćivanja letačke posade kao i poduzimanje određenih mjera nužnih za koordinaciju i pomoć, kad je dim ili požar otkriven;

Du rauchst eh schon zu viel.
Previše si pušio, Henri.

Jeden Tag gibt es 3 000 neue Raucher — jährlich 1 000 000.
Svakog dana počinje pušiti 3 000 novih članova — 1 000 000 godišnje.

Mitten im Raum brannte ein Feuer, das die Luft mit Rauch erfüllte und sich in jeder glänzenden Fläche spiegelte.
Vatra je pucketala nasred prostorije ispunjavajući zrak dimom i odražavajući se na blještavim površinama.

Ich fallen diese Rauch und jeden einzelnen von euch geht " Puff. "
Ako ispustim ovu cigaretu, ode sve u " puf ".

Legen Sie den Sicherheitsgurt an und stellen Sie das Rauchen ein.
Budite sigurni da vam je pojas vezan i cigarete ugašene.

Das hat dich zum Rauchen gebracht, Kumpel
Zadimit ćeš auto, druškane

Im Durchschnitt „gibt jeder Raucher mehr als doppelt so viel für Zigaretten aus, wie die Bevölkerung pro Kopf für Kleidung, Wohnen, Gesundheit und Bildung zusammen ausgibt“.
Prosječni pušač “potroši na cigarete najmanje dvostruko više novca nego što prosječni stanovnik ukupno potroši na odjeću, stanovanje, zdravstvenu skrb i obrazovanje”.

Im Innern roch es nach kaltem Rauch und Desinfektionsmitteln.
Unutrašnjost je mirisala po ustajalom duhanu i dezinficijensima.

In Santa Monica gab es sogar Pläne, das Rauchen im Freien zu verbieten, sogar am Strand!
Štoviše, Santa Monica se sprema posve zabraniti pušenje na javnim mjestima, čak i na plaži!