Rollenspiel oor Kroaties

Rollenspiel

/ˈʀɔlənˌʃpiːl/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Igre uloga

Spiel, in dem Spieler die Rollen fiktiver Charaktere bzw. Figuren übernehmen

Ich habe den Aufsichtsrat beschworen, ein ganz neuartiges Rollenspiel zu wagen, um Sie zur Besinnung zu bringen.
Zakleo sam se pred Upravnim odborom da mogu stvoriti najradikalniju, najmoderniju igru uloga ikad iskušanu u psihijatriji i da će vas to vratiti.

voorbeelde

Im Rahmen der Assessment-Phase werden sieben allgemeine Kompetenzen, für die jeweils maximal 10 Punkte vergeben werden, und die für dieses Auswahlverfahren geforderten Fachkompetenzen anhand von drei Prüfungen (Gespräch zu den allgemeinen und zu den fachspezifischen Kompetenzen und ein Rollenspiel) nach folgendem Schema geprüft:
U fazi procjene testirat će se sedam općih kompetencija, od kojih svaka nosi najviše 10 bodova, te posebne kompetencije koje se traže za ovaj natječaj, s pomoću 3 testa (intervju na temelju općih kompetencija, intervju na temelju posebnih kompetencija i vježba igre uloga) prema tablicama u nastavku:

Fragen Sie den Rest der Klasse nach dem Rollenspiel, ob es in der Einleitung noch weitere Punkte gibt, die sie angeführt hätten, wenn sie die Rolle der Missionare gespielt hätten.
Kada polaznici dovrše igrokaz, možete upitati ostatak razreda postoje li dodatne točke u uvodu koje bi oni iznijeli da su bili izabrani podučavati.

Online-Bereitstellung von Spielen über ein Computernetz für Rollenspiele
Usluge igara koje se pružaju online na računalnoj mreži za igre igranja uloga

Schachspiele, Brettspiele, Puzzles, Drachen, Kleinspielzeug, Jo-Jos, Spielzeugwaffen, Spielzeuguhren, Spielzeugrechner, Rollenspiele, Modellbausätze, Geschicklichkeits- und Action-Spielsets, elektronische Taschenspiele
Baloni, igračke za igru u vodi, igračke na napuhavanje

Spielzeug für Rollenspiele
Igračke za igranje uloga

Bildungsdienstleistungen einschließlich Organisation von Spielen für mehrere Spieler gleichzeitig oder Rollenspiele, Chatboxen, angeboten über das Internet oder ein Computernetz oder ein anderes Kommunikationsnetz
Obrazovne usluge, uključujući organizaciju igara za više igrača usporedo ili igranja uloga, soba za čavrljanje, koje se nude putem interneta ili računalne mreže ili druge komunikacijske mreže

Er ist ein mörderischer Dominanter, mit einem Interesse für Rollenspiele.
Voli igranje uloga u seksu i dominantan je.

Das soll nicht heißen, daß alle Arten von Rollenspielen verkehrt sind.
Time ne želimo reći da su sve igre koje se temelje na igranju fantazijskih uloga štetne.

Wenn schon Rollenspiel, dann genau.
Samo želim biti točni ako smo ćeš igrokaz.

Kostüme zur Verwendung bei Rollenspielen
Kostimi za igre s ulogama

Die Schüler stellen dabei in einem Rollenspiel Missionare dar, die die unten stehenden Fragen mithilfe von 2 Nephi 2:25 beantworten.
Provedite misionarski igrokaz u kojem će jedan polaznik iskoristiti 2 Nefija 2:25 da bi odgovorio na niže navedena pitanja.

Fesselgeräte, Sexspielzeug, nämlich Klatschen zur Verwendung ohne andere Geräte oder in Kombination mit anderen Geräten zur Steigerung der sexuellen Lust bei Rollenspielen und Sexspielen
Seksualne igračke za vezivanje, odnosno palice koje se prodaju za samostalnu upotrebu ili u kombinaciji s drugim uređajima za seksualno zadovoljstvo koji se koriste u igrama s ulogama i seksualnim igrama

Spiel dieses Fallbeispiel mit einem Angehörigen oder Freund in einem Rollenspiel durch:
Pronađite člana obitelji ili prijatelja koji će vam pomoći odglumiti sljedeći scenarij:

Im Anschluss an das Rollenspiel soll der Unterwiesene die Leistung seines Partners bewerten, indem er ihm sagt, was für ihn am bedeutungsvollsten war und was ihn am meisten inspiriert hat.
Zatim polaznici koje se podučava trebaju procijeniti svoje suradnike objašnjavajući što im je bilo najsmislenije i nadahnjujuće u prezentaciji.

MMORPG „Massively Multiplayer Online Role-Playing Game“, bezeichnet Online-Rollenspiele, die einen eigenständigen Client benötigen.
MMORPG (eng. massively multiplayer online role-playing game) je kratica za "masivna mrežna online igra uloga".

Magst du Rollenspiele?
RPG-ove?

Es war lediglich ein Rollenspiel.
Moja je klijentica igrala ulogu.

Teilen Sie die Lehrer in Zweiergruppen auf und lassen Sie sie ein Rollenspiel zu den folgenden Gesprächen durchführen:
Rasporedite učitelje u parove kako bi odglumili sljedeće razgovore:

Oh, wir hätten wahrscheinlich zuerst ein Rollenspiel machen sollen.
Oh, vjerojatno smo ovo morali obaviti na početku.

Ist das ein Rollenspiel?
Igramo uloge?

Ich mag Rollenspiele.
Volim to.

Online-Einzelhandel, elektronischer Einzelhandel, Einzelhandel in Bezug auf den Verkauf von Augenschirmen, Schwimmbekleidung, Stofflätzchen, Kostümen, Verkleidungen, Faschings-, Karnevalskostümen, Kostümen für Rollenspiele, Spielzeugwaren, Spielen, Spielsachen und modischen Artikeln, Plüschspielzeug, Spielzeug aus Textilstoffen, Spielzeug für die Badewanne, aufblasbarem Spielzeug, Mehrzweckspielzeug für Kinder, Spielzeug zum Aufsitzen, Spielzeugfahrzeugen zum Aufsitzen, Spielkarten, Kartenspielen, Spielzeugfahrzeugen, Brettspielen, Spielsachen für Bildungszwecke, Geduldspielen, Puzzles
Online maloprodajne usluge, usluge elektroničke maloprodaje, usluge maloprodajne trgovine u vezi s prodajom proizvoda kao što su viziri za sunce, odjeća za plivanje, platneni podbradnjaci, kostimi, kostimi za maskenbal, kostimi za maskiranje, kostimi za igre igranja uloga, igračke, igre, predmeti za igranje i interaktivne igre, igračke od pliša, igračke od tkanine, igračke za kadu, igračke na napuhavanje, dječje igračke za višestruke aktivnosti, igračke na kojima se može voziti, igračke-vozila na kojima se može voziti, igraće karte, kartaške igre, vozila za igru, stolne igre, obrazovne igračke, puzzle, slagalice

Interaktive Audiospielplatten mit Actionspielen und Rollenspielen
Diskovi s interaktivnim audioigrama koje obuhvaćaju akcijske igre i igre s ulogama

Eine Mutter hat in Rollenspielen mit ihren Kindern geübt, wie diese zu Beginn eines Schuljahres ihre neuen Lehrer ansprechen und ihnen sagen können, dass sie Zeugen Jehovas sind. (Siehe Der Wachtturm vom 15. Dezember 2010, Seite 3 bis 5.)
Primjerice jedna je majka sa svojom djecom vježbala kako da na početku školske godine novim nastavnicima kažu da su Jehovini svjedoci. (Vidi Stražarsku kulu od 15. prosinca 2010, stranice 3-5.)

Die Lehrer können auch im Rollenspiel üben, mit Eltern oder Priestertumsführern über das Ziel zu sprechen.
Učitelji bi također mogli odglumiti razgovor o cilju s roditeljima i svećeničkim vođama.