Rollladen oor Kroaties

Rollladen

naamwoord, Noun manlike

(Außen-)Jalousie

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

roleta

naamwoord vroulike

Könntet ihr die Rollladen runter machen?
Možete li spustiti rolete?

voorbeelde

Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf, Fernverkauf, Verkauf per Post und über weltweite Datennetze von feststehenden oder klappbaren Türen, Fenstern, Verglasungen, Einfriedungen für innen und außen, Rollläden, Tafeln, Beschlägen, Kleineisenwaren und Schlosserwaren, Sanitärgeräten, Lauben, Jalousien, Fenster- und Türstürzen, Dächern sowie Teilen und Zubehör davon
Veleprodaja, maloprodaja, prodaja na daljinu, prodaja putem pošte i globalnih računalnih mreža svih vrsta vrata, prozora, stakala, fiksnih ili pomičnih proizvoda za zatvaranje, za interijere i eksterijere, roleta, panela, sokova, željezarijskih i bravarskih artikala, sanitarija, pergola, ukrasnih rešetki, nadvratnika, te dijelova i pribora za sve navedeno

Am Gästehaus waren die Rollläden heruntergelassen, aber unter den Ritzen schien Licht hindurch.
Rolete na gostinjskoj kući bile su spuštene, ali kroz njih je dopiralo svjetlo.

Jalousien, Rollläden (alle ganz oder überwiegend aus Metall)
Žaluzine, rolete (sve u cijelosti ili većim dijelom metalne)

Elektronische Systeme zum Öffnen, Schließen und Entriegeln von Türen, Toren, Rollläden, Fensterläden, Fenstern, Rollos
Elektronički sustavi za otvaranje, zatvaranje i deblokiranje vrata, kolnih ulaza, vrata na spuštanje, kapaka, prozora, rebrenica

Unedle Metalle und deren Legierungen, Baumaterialien aus Metall, Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten, nämlich Schlösser, Hangschlösser, Kastenschlösser, Riegelschlösser, Zweiradschlösser, Faltschlösser, Einsteckschlösser, Schließzylinder, Überfallen, Türketten, Tür- und Fensterriegel, Tür- und Fensterbeschläge, Tür- und Fenstergriffe, Türschließer, Rollladen- und Gitterrostsicherungen, Schlüssel und Schlüsselrohlinge, Bügelschlösser, Kabelschlösser
Neplemeniti metali i njihove legure, građevinski materijali od metala, bravarija i željezarija, proizvodi od metala, ako su obuhvaćeni razredom 6, posebice brave, lokoti, brave u obliku kutije, brave sa zasunom, brave za dvokotače, sklopive brave, usadne brave, cilindrične brave, dodatna brava, lanac za vrata, zasuni za vrata i prozore, okovi za vrata i prozore, ručke za vrata i prozore, uklopnik za vrata, zaštita za rolete i rešetke, ključevi i pripremci za izradu ključeva, U-brave, lokoti s kabelom

Rahmen und Träger (nicht aus Metall) als wärmedämmende Monoblöcke für Verdunkelungssysteme aller Art, wärmedämmende Monoblöcke für Rollläden für Fenster, Treppen und Türen (ausgenommen für Fahrzeuge) sowie aufrollbare Schutzelemente aus Holz oder Kunststoff (nicht aus textilem Material)
Nosive i potporne nemetalne strukture kao što su termoizolacijski monoblokovi za za sve sustave za zamračivanje, termoizolacijski monoblokovi za prozorske rolete, stepenice i vrata (osim za vozila) i roletne strukture od drva ili netekstilnih plastičnih materijala

Elektrische Antriebe für Rollläden, Garagen und dergleichen
Električni pogoni za rolete, garaže i sl

Rollläden mit faltbarem Behang
ROLO VRATA S KAPCIMA ZA ZATVARANJE

Klingeln, Tanks, Schlösser, Rollläden aus Stahl
Zvona, spremnici, brave, čelične zavjese

Entscheidung 1999/93/EG der Kommission vom 25. Januar 1999 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Türen, Fenster, Fensterläden, Rollläden, Tore und Beschläge (ABl. L 29 vom 3.2.1999, S.
Odluka Komisije 1999/93/EZ od 25. siječnja 1999. o postupku potvrđivanja usklađenosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s vratima, prozorima, kapcima, roletama, ulaznim vratima i pripadajućim metalnim elementima (SL L 29, 3.2.1999., str.

Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels, auch über das Internet, in den Bereichen: Chemische Erzeugnisse, Anstrichmittel, Drogeriewaren, Kosmetikwaren, Brennstoffe und Treibstoffe, Maschinen, nämlich Antriebe für Rollläden, Tore und Vorhänge, Werkzeuge und Metallwaren, nämlich Rollläden und Tore aus Metall, Baumaterialien, Bauartikel, Heimwerkerartikel und Gartenartikel, Bastelbedarf, Elektrowaren und Elektronikwaren
Usluge prodaje na veliko i malo te putem interneta kemijskih proizvoda, sredstava za premazivanje, drogerijskih proizvoda, pribora za kozmetičke svrhe, goriva i pogonskih goriva, strojeva, i to pogonskih uređaja za rebrenice, vrata i zastore, alata i metalnih proizvoda, i to metalnih rebrenica i vrata za kolne ulaze, građevinskog materijala, građevinskih proizvoda, artikli za kućne popravke i proizvoda za vrt, za potrebe hobija, električnih i elektroničkih proizvoda

Montage, Wartung und Reparatur von Sonnenschutz, Sonnenschirmen, Rollläden, Jalousien, Drahtfenstern und Terrassenüberdachungen
Montaža, održavanje i popravak sjenila, tendi, roleta, žaluzina za vanjsku uporabu, komarnika i nadstrešnica za terase

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Verzweigungen aus Metall für Rohrleitungen, Rohrleitungen aus Metall, Rohrschwellen aus Metall, Rohrverbindungsstücke aus Metall, Rollläden aus Stahl, Türrollen, Säulen aus Metall
Usluge veleprodaje i maloprodaje za sljedeće proizvode: metalni ogranci za cjevovode, metalni cjevovodi, metalne cijevne obujmice, metalni elementi za spajanje cijevi, čelične rolete, kotačići za vrata, metalni stupovi

Laufleisten, Führungsschienen und Neubauschienen für Rollläden
Pokretne letvice, vodilice i novougrađene vodilice za rolete

Rollläden aus Stahl
Čelične rolete (zastori)

Jalousien und Rollläden für den Innenbereich (Möbel)
Žaluzine i kapci za unutarnju uporabu (pokućstvo)

– – – – Schränke mit Türen oder Rollläden
– – – – ormari s vratima, rebrenicama ili krilnim vratima

Jalousien, Markisen und Rollläden aus Metall
Roletne zavjese, Šatori i Metalne rolete

Elektroantriebe für Rollläden oder Markisen
Elektropogon za rolete ili tende

– Klasse 19: „Fenster, Bedachungen, Türen, Tore, Fensterläden, Rollladenkästen aus Glas und Kunststoff; Verglasungen, nämlich Wintergärten, Wintergartendächer; Lichtschutz, nämlich Klappläden und Rollläden aus Kunststoff“;
– razred 19.: „Prozori, krovovi, vrata, okviri, vanjska sjenila za prozore, rolete od stakla i plastike; stakla, zimski vrtovi, krovovi zimskih vrtova; zaštita od svjetlosti, odnosno sklopive rolete od plastike”;

Rollläden, Jalousien aus Metall
Roletne zavjese, Metalne žaluzine

Die Kommission erließ die Entscheidung 1999/93/EG vom 25. Januar 1999 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Türen, Fenster, Fensterläden, Rollläden, Tore und Beschläge (2).
Komisija je 25. siječnja donijela Odluku 1999/93/EZ o postupku potvrđivanja sukladnosti građevnih proizvoda prema članku 20. stavku 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ u vezi s vratima, prozorima, kapcima, roletama, ulaznim vratima i pripadajućim metalnim elementima (2).

Rollläden, nicht aus Metall
Nemetalne rolo zavjese

Fensterläden, Rollläden (außen), Rollo (innen, nicht aus Metall), Vogelhaus, Kachel, Bauten (nicht aus Metall), Bauelemente, Baufertigungsteile
Vanjska okna za prozore, Prozorski kapci (vanjski), roloi (unutarnji, ne od metala), kućice za ptice, Kaljeve pločice, Građevine (ne od metala), Građevinski elementi, Građevinski dijelovi

Zeitschaltgeräte, insbesondere zur Steuerung von elektrischen Geräten, Beleuchtungseinrichtungen, Jalousien, Rollladen
Vremenske sklopke, osobito za upravljanje električnim uređajima, rasvjetnim napravama, žaluzinama, roletama