Süßwasserfisch oor Kroaties

Süßwasserfisch

/ˈzyːsvasɐˌfɪʃ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

slatkovodna riba

naamwoord vroulike

wild gefangenem Süßwasserfisch, außer in Süßwasser gefangenen diadromen Fischarten
divlje ulovljene slatkovodne ribe, osim diadromnih vrsta riba iz slatkovodnog ulova,

voorbeelde

Wie die Süddeutsche Zeitung schrieb, sind unter den Wirbeltieren nach Einschätzung von Experten „40 Prozent aller Säugetiere, 75 Prozent der Kriechtiere, 58 Prozent der Lurche, 64 Prozent der Süßwasserfische und 39 Prozent der Vögel“ bestandsgefährdet.
Stručnjaci procjenjuju da među njemačkim autohtonim kralježnjacima “40 posto svih sisavaca, 75 posto gmazova, 58 posto vodozemaca, 64 posto slatkovodnih riba i 39 posto ptica spada u ugrožene vrste”, izvještava Süddeutsche Zeitung.

Ein Süßwasserfisch aus Finnland.
Slatkovodna riba iz Finske.

Fische in Binnengewässern, Geißelgarnelen, Süßwassergarnelen und tropische Süßwasserfische werden wie folgt gefüttert:
Ribe u kopnenim vodama, kozice mekušice i slatkovodne kozice te tropske slatkovodne ribe hrane se na sljedeći način:

Tropische Süßwasserfische: Milchfisch (Chanos chanos), Buntbarsche (Oreochromis sp.), Haiwelse (Pangasius sp.)
Tropske slatkovodne ribe: mliječnica (Chanos chanos), tilapija (Oreochromis spp.), som (Pangasius spp):

Für Süßwasserfische sind möglichst naturnahe Bodenverhältnisse vorzusehen.
U slučaju slatkovodne ribe, dno mora biti što sličnije prirodnom.

In den Wasseransammlungen leben kleine Süßwasserfische und gelegentlich sieht man Kaimane.
U barama ima malih slatkovodnih riba, a povremeno se mogu vidjeti i krokodili kajmani.

Andere Süßwasserfische, geräuchert, einschließlich Fischfilets
Ostala slatkovodna riba, dimljena, uključujući filete

Von den anderen Süßwasserfischen dieser Unterposition sind zu nennen:
Slatkovodne ribe što ih se razvrstava u ovaj podbroj su:

Ganze Süßwasserfische, gefroren
Zamrznuta slatkovodna riba, cijela

Während der Abwachsphase werden Fische in Binnengewässern, Geißelgarnelen, Süßwassergarnelen und tropische Süßwasserfische wie folgt gefüttert:
Tijekom faze rasta, ribe u kopnenim vodama, mekušice i slatkovodne kozice te tropske slatkovodne ribe hrane se na sljedeći način:

von anderen Süßwasserfischen
ostale slatkovodne ribe

Fischfilets, gefroren, von anderen Süßwasserfischen
Smrznuti fileti drugih slatkovodnih riba

Sonstige Süßwasserfische
Ostala slatkovodna riba

– – – Süßwasserfische
– – – slatkovodne ribe

– – – – von anderen Süßwasserfischen
– – – – od ostale slatkovodne ribe

Süßwasserfische
slatkovodna riba

Süßwasserfische, lebend, frisch oder gekühlt, für den menschlichen Verzehr, gezüchtet
Žive ribe, svježe ili hlađene, za ljudsku prehranu, slatkovodne, uzgojene

Für Süßwasserfische sind möglichst naturnahe Bodenverhältnisse vorzusehen.
U slučaju slatkovodne ribe, vrsta dna mora biti što sličnija prirodnim uvjetima.

Süßwasserfische, frisch oder gekühlt, gezüchtet
Slatkovodne ribe, uzgojene, svježe ili ohlađene

Süßwasserfische, lebend, gezüchtet
Slatkovodne ribe, uzgojene, žive

Filets von anderen Süßwasserfischen, frisch, gekühlt oder gefroren
Fileti ostale slatkovodne ribe, svježi, rashlađeni ili smrznuti