Svalbard oor Kroaties
Svalbard
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Svalbard
Von Svalbard sagt man, es sei „ein Paradies für jeden Geologen“.
U jednoj brošuri piše da je Svalbard “raj za geologe”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für die Einrichtung dieser SaR-Stationen werden zwischen der Europäischen Weltraumorganisation und Dienstleistern Verträge für die Stationen in Svalbard und Maspalomas abgeschlossen, für die Station in Makarios wird eine Vereinbarung zwischen der Kommission und Zypern geschlossen und für die Station in Toulouse wird ein Vertrag zwischen der Kommission und einem Dienstleister geschlossen werden.
Ta količina cijanida bi otrovala četvrtinu..... gužve na podzemnoj u špiciEurLex-2 EurLex-2
Einschließlich Svalbard und Jan Mayen
Rekla si da si se saplela o DRD koji je pronašao tvoju ogrlicu?EurLex-2 EurLex-2
(1) Bei der Meldung von Fängen an die Kommission sind auch die in jedem der folgenden Gebiete gefangenen Mengen zu melden: NEAFC-Regelungsbereich, EU-Gewässer, Fischereischutzzone um Svalbard.
Izgubljen siEurLex-2 EurLex-2
Gemäß moderner Satellitenbeobachtung driftet Svalbard auch heute noch jedes Jahr einige Zentimeter nordostwärts.
Mislim, ranije to ne bi uradiojw2019 jw2019
(5) Die Aufteilung der Fangmöglichkeiten, die der Union im Gebiet um Svalbard zur Verfügung stehen, berührt nicht die Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Pariser Vertrag von 1920.
Popio sam par koktela i što da kažem?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) Bei der Meldung von Fängen an die Kommission sind auch die in jedem der folgenden Gebiete gefangenen Mengen zu melden: NEAFC-Regelungsbereich, Unionsgewässer, färöische Gewässer, norwegische Gewässer, Fischereizone um Jan Mayen, Fischereischutzzone um Svalbard.
Mesec duhovaEurLex-2 EurLex-2
Svalbards, welches eine abgelegene Insel nördlich von Norwegen ist.
Povuci sve što si reklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Longyearbyen ist mit seinen rund 2 000 Einwohnern die größte Siedlung von Svalbard.
Znaš li da je nepobitan?jw2019 jw2019
Macht das Königreich Norwegen von diesem Recht Gebrauch, so gelten bestehende Übereinkünfte, die für Svalbard gelten, z. B. das Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation, das Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen und das Freihandelsabkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und dem Königreich Norwegen andererseits, auch weiterhin für das Gebiet Svalbards.
Kao da me pčele boduEurLex-2 EurLex-2
Norwegen hat im Jahr 1977 einseitig die Fischereischutzzone Svalbard ausgerufen, für die nach Ansicht des Landes die Bestimmungen des Spitzbergenvertrags in Bezug auf Nicht-Diskriminierung nicht gelten.
Zvuči kao podzemni operativacnot-set not-set
Der Globale Saatgut-Tresor in Svalbard ist ein wunderbares Geschenk, das Norwegen und andere uns gegeben haben, aber es ist nicht die ganze Antwort.
U toj sekundi doleti sova, zgrabi glavu i odleti s njomted2019 ted2019
Ist die Kommission der Ansicht, dass Mitgliedstaaten, die Vertragsstaaten des Spitzbergenvertrags von 1920 sind, über die gleichen Fischereirechte in der Fischereischutzzone Svalbard verfügen?
Kako ste vi gore?not-set not-set
Doch kann man überall auf Svalbard auf umherziehende einsame Eisbären stoßen.
Zato što je taj kovčeg pun papira, a pukovnik je veliki čitalac?jw2019 jw2019
Für die Fangmöglichkeiten für Arktische Seespinne im Gebiet um Svalbard garantiert der Pariser Vertrag von 1920 allen Vertragsparteien gleichberechtigten und nichtdiskriminierenden Zugang zu den Ressourcen, auch in Bezug auf die Fischerei.
Ponosna sam na tebeEuroParl2021 EuroParl2021
Norwegen erkennt jedoch die EU-Fanglizenzen für Arktische Seespinne nicht an, und EU-Trawler, die unter gültigen EU-Fanglizenzen im Gebiet um Svalbard Arktische Seespinne befischten, wurden von den norwegischen Behörden daran gehindert, ihre Fangtätigkeit zu betreiben.
Trebao sam novac, ok?not-set not-set
Unser Flugzeug geht über dem Eisfjord hinunter und wir landen auf dem Flughafen von Svalbard.
Pa, znaš, morat ćeš da odeš da kažeš ljudima da si živajw2019 jw2019
Der Bergbau spielt noch immer eine wichtige Rolle für die Wirtschaft Svalbards, doch gewinnt auch der Tourismus zunehmend an Bedeutung.
Vidimo se za # minjw2019 jw2019
Was die Fangmöglichkeiten für Arktische Seespinne im Gebiet um Svalbard betrifft, so garantiert der Pariser Vertrag von 1920 allen Vertragsparteien gleichberechtigten und nichtdiskriminierenden Zugang zu den Ressourcen, auch in Bezug auf die Fischerei.
Tko si jebote ti?Eurlex2019 Eurlex2019
Was ist auf der Insel Svalbard?
Zato što je taj kovčeg pun papira, apukovnik je veliki čitalac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Name Svalbard (kalte Küste) taucht zum ersten Mal im Jahr 1194 in isländischen Aufzeichnungen auf.
Nisam slušala prošlu nočjw2019 jw2019
(22) Die Aufteilung der Fangmöglichkeiten, die der Union im Gebiet um Svalbard zur Verfügung stehen, berührt nicht die Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Pariser Vertrag von 1920.
Sva drva su mojaEurlex2019 Eurlex2019
129 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.