Schengener Abkommen oor Kroaties
Schengener Abkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Schengenski sporazum
Dadurch ist das Schengener Abkommen unter Druck geraten.
Kao posljedica toga Schengenski sporazum našao se pod velikim pritiskom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entschließungsantrag zu den Auswirkungen einer möglichen Aussetzung des Schengener Abkommens auf den Fremdenverkehr (B8-0266/2016)
Dok god mi ne prestanemo, dotle neće ni oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies fiel mit dem Schengener Abkommen zusammen, das die Grenzkontrollen abschaffte.
A na zapadu, imamo polje visokog zračnog pritiska koje nam donosi toplinu koja se spušta preko zapadnog dijela zemljeWikiMatrix WikiMatrix
Die Einführung des Euros und das Schengener Abkommen waren entscheidende Weichenstellungen für die Vollendung des Binnenmarkts.
Da, vrlo finaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dadurch ist das Schengener Abkommen unter Druck geraten.
Ko je Pamela?EurLex-2 EurLex-2
Das Schengener Abkommen wird voll umgesetzt.
Sutra idem nazad u PakistanWikiMatrix WikiMatrix
-Die MS (plus drei mit den Schengen-Abkommen assoziierte Staaten) haben die zuständigen Behörden benannt.
Osim ako ne želiš novih sedam željaEurLex-2 EurLex-2
Die Einführung des Euros im Euro-Raum und das Schengener Abkommen waren entscheidende Weichenstellungen zur Verwirklichung eines gemeinsamen Binnenmarkts.
Impresivnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Dubliner Übereinkommen müsste angepasst werden, um diesem inklusiveren System Rechnung zu tragen und das Schengener Abkommen zu schützen.
Jedan dan Božića mi je dovoljnoEurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zum Rückgang der Kriminalitätsrate in der Schweiz in Folge der Aussetzung des Schengener Abkommens durch Frankreich (B8-0279/2016)
Što, mislite da ne mogu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der EWSA ist äußerst besorgt über die gegenwärtige Aushöhlung des Schengener Abkommens, das zu den grundlegenden Errungenschaften für die Unionsbürger gehört.
Davo, vrati seEurLex-2 EurLex-2
Das Schengen-Abkommen ist eine der Säulen der EU und hat mehr als nur eine symbolische Bedeutung für die europäische Integration.
Što si ono rekao?EurLex-2 EurLex-2
Die Bescheinigung (Anlage 1) wurde gemäß Artikel 75 des Schengener Durchführungsübereinkommens zwischen den Mitgliedstaaten des Schengener Abkommens in der vorliegenden Form vereinbart.
Ne znate vi šta je patnja, zastupničeEurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zu den Auswirkungen einer möglichen Aussetzung des Schengener Abkommens auf den Fremdenverkehr (B8-0266/2016) Ausschussbefassung: federführend : LIBE mitberatend : TRAN - Aldo Patriciello.
Michael, molim te budi pažljiv dok se svlačišnot-set not-set
Entschließungsantrag zum Rückgang der Kriminalitätsrate in der Schweiz in Folge der Aussetzung des Schengener Abkommens durch Frankreich (B8-0279/2016) Ausschussbefassung: federführend : LIBE - Aldo Patriciello.
Nisam svojom voljomnot-set not-set
Nach Art. 1 des Übereinkommens zur Durchführung des Schengener Abkommens(15) ist „Drittausländer“ eine Person, die nicht Staatsangehöriger eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften ist.
Nogometni telefon naručen preko " Sportskih "!EurLex-2 EurLex-2
Der Schengen-Raum beruht auf dem Schengener Abkommen von 1985(4), mit dem die Vertragsstaaten die Abschaffung sämtlicher Binnengrenzen und die Errichtung einer einzigen Außengrenze vereinbarten.
Ostavio ih je na žlici i zdjelici, kao da oglašavaEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA unterstützt deshalb den Standpunkt von Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker, der die Mitgliedstaaten davor warnte, die Migrationskrise zu nutzen, um das Schengener Abkommen auszuhöhlen (3).
Moja tajnica će platiti računEurLex-2 EurLex-2
Der Schengen-Raum beruht auf dem Schengener Abkommen von 1985(10), mit dem die Vertragsstaaten die Abschaffung sämtlicher Binnengrenzen und die Errichtung einer gemeinsamen Außengrenze vereinbart haben.
Štab pukovnika Tan- Sun Moona Sjevernokorejski dio demilitarizirane zoneEurlex2019 Eurlex2019
Laut einer vor Kurzem durchgeführten Studie des französischen Regierungs-Think-Tanks „France Stratégie“ kann der wirtschaftliche Schaden der Aufhebung des Schengen-Abkommens bis zu 100 Mrd. EUR betragen.
Date su ti da te vode svakodnevnoEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA ist darüber hinaus äußerst besorgt über die gegenwärtige Aushöhlung des Schengen-Abkommens und des Grundsatzes der Freizügigkeit, der zu den fundamentalen Errungenschaften zum Nutzen der Unionsbürger gehört.
Trag tigrovih noktijuEurLex-2 EurLex-2
Die Bescheinigung wird für im eigenen Staat ansässige Personen ausgestellt, die in einen anderen Mitgliedstaat des Schengener Abkommens reisen wollen und die aufgrund einer ärztlichen Verschreibung während dieser Zeit Betäubungsmittel benötigen.
Baš me zanima, kako se, tako očito zadrti tip prikrivao u ovom odjelu # godinaEurLex-2 EurLex-2
1400 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.