Schenken
darivanje
Schenke oor Kroaties
Schenke
de
Wirtshaus (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
krčma
Ferner kehrt Ihr in allen Schenken ein und befehlt den Säufern, zu Bett zu gehen.
Trebate zaviriti u sve krčme i pozvati pijane da idu spavati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schenke
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber nicht nur das: Ebenso wie in einem Leib der Lebenssaft fließen muss, damit er leben kann, so müssen wir Jesus in uns wirken lassen, uns von seinem Wort leiten lassen, uns von seiner eucharistischen Gegenwart nähren, beseelen lassen, uns von seiner Liebe Kraft für unsere Nächstenliebe schenken lassen.
Znaš, ako se stidiš, možemo provaliti u soba za dame na kraju hodnikavatican.va vatican.va
Dalla ist gestorben, um diesem Kind das Leben zu schenken, aber du hast es gestillt und gepflegt.
Iskrojila sam malo komotniji, radi lašeg kretanjaLiterature Literature
„Zum Geburtstag bekomme ich keine Geschenke, aber meine Eltern schenken mir zu anderen Gelegenheiten etwas.
Radim ovo zato što sam izabrao takojw2019 jw2019
Ich werde dir keine Handtücher zum Geburtstag schenken.
Ovo je samo motel dok ne stignemo domaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde mir – Eliots Lieblingswort – Harmonie schenken.
Svaki auto odLiterature Literature
Ich finde, das bringen wir, jetzt schenken wir uns die Bullen und ihre blöde Ermittlung.
Ma zamisliteLiterature Literature
An dem Tag, als du ihn mir schenken wolltest?
Nemam vremena za toLiterature Literature
Erklären Sie, dass sich die Schüler in der nächsten Einheit mit Lehren und Grundsätzen aus den Worten des Paulus an die Heiligen in Korinth beschäftigen, die ihnen Frieden und Hoffnung schenken können.
Zato sam se i sjetioLDS LDS
Ihr sollt die Schenke nicht leer saufen.
Dobro došao u moj svijet sinko.Ako uspiješ bar u jednom takvom slučaju, javi miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schaut durch die schmutzigen Fenster hinaus in den Hintergarten, ohne dem Fairlane auch nur einen Blick zu schenken.
Imamo ih u šaci!Literature Literature
Nachdem K+N einen Antrag auf Geldbußenerlass gestellt hatte, führte die Kommission im Juni 2013 unangekündigte Nachprüfungen in den Geschäftsräumen von Schenker und EXIF in Griechenland und Österreich durch. Am 23.
Obilazićemo vas i donositi namirnice koliko možemoEurLex-2 EurLex-2
— dem Schutz von Wasserorganismen besondere Beachtung schenken.
Mrzim mobiteleEurLex-2 EurLex-2
Sind Anzeichen dafür vorhanden, darf man nicht zögern, jungen Leuten ein hörendes Ohr zu schenken.
Dobro si, Marty?jw2019 jw2019
Aber würden diese zukünftigen Astronomen solch uraltem Wissen Glauben schenken?
O kakvom poslu?ted2019 ted2019
Schenkst du den Worten von Marcellus Glauben, gesprochen von einer Zunge, die ein Schwert im Nacken hatte?
Zdravo, RileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber warum sollten Sie meiner Erzählung Glauben schenken, wenn Sie mir noch nicht vertrauen?
Bio sam pčajan i ljutit suprug, i odnosio sam se ka mojoj Sarabeth kao prema smećuLiterature Literature
DB Schenker wurde aufgefordert, einen Zweitantrag zu stellen, sofern der Konzern eine Überprüfung des Standpunkts durch die Überwachungsbehörde wünsche.
Vjerojatno je takoEurLex-2 EurLex-2
Gott schenke mir Geduld! "
Kad se moIiš, za što se moIiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott sehnt sich immer noch danach, den Toten wieder Leben zu schenken, ein Leben in Glück und Gesundheit.
Imala sam probne ispite, ali moram pronaći način momeverbalnom pristupu.Mislila sam pitati dopuštenje za dolazak u školu u subotu. Da sjedim u praznoj učionici i samo odradim simulacijski ispitjw2019 jw2019
Du warst nicht einmal dazu bereit, ihr ein Freundschaftsarmband zu schenken.
Pomažeš LloyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission bezieht sich hierbei auf die Deckung von Verlusten von Gesellschaften des DB-Konzerns, die, wie DB Schenker Rail in den Jahren 2009 und 2010, Verkehrsdienstleistungen anbieten.
Je li istina ono što si rekao mom ocu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"""Seine erste Frau hatte zwei Töchter; er will eine Frau, die ihm einen Sohn schenken kann."
Ja sam vojnik Honus Gant iz #- te Colorado konjice.Ti bokcaLiterature Literature
Daher hoffen wir, dass die Behinderten unter unseren Lesern den wunderbaren Verheißungen Gottes, die in der Bibel festgehalten wurden, besondere Aufmerksamkeit schenken.
Nema zvijezda, kapetanejw2019 jw2019
15 Der Gesetzesbund war nun zwar für ungültig erklärt worden, doch Gottes Zeit, den Juden besondere Gunst und Aufmerksamkeit zu schenken, weil sie der natürliche Same Abrahams waren, war noch nicht abgelaufen. Sie endete erst im Jahre 36 u.
Dobro, ovdje će nas pobitijw2019 jw2019
Die Kommission wird der Überarbeitung des Formats der Einfuhrüberwachungsdaten besondere Beachtung schenken, um regelmäßig aktualisierte Informationen in nutzerfreundlicherer Art und Weise zur Verfügung stellen zu können.
Softverski posao je binarannot-set not-set
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.