Scherbe oor Kroaties
Scherbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
trn
odlomak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir hätten noch mal zurückgehen sollen und sie zwingen, uns zu sagen, wo die Scherben sind.
O Bože, neka zemlja Palestina bude grob za ŽidoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruttoproduktionsmenge, einschließlich Ausschuss und Scherben aus Öfen und Beförderungsmitteln (t)
Dušo...- Bok, otkud ti?EurLex-2 EurLex-2
Die Lichtdurchlässigkeit ist anhand einer Scherbe mit einer Dicke von mindestens 3 mm und nach folgender Methode zu bestimmen:
Možeš jednostavno taj dokaz odnijeti u ormarEurLex-2 EurLex-2
Der Krug flog gegen die Wand und zerbrach in tausend Scherben.
Glava ti nijeod slame, znašLiterature Literature
Brenda sagt: „Unser Verständnis über den Tod hat es uns ermöglicht, die Scherben unseres Lebens aufzusammeln und weiterzumachen.
Obično nije.- Nikada nijejw2019 jw2019
Und wir lehnen uns zurück und sammeln die Scherben ein.
Znam tko je to bioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerbrich ein paar Flaschen in Scherben
Ti si nezaslužan, pa to ne možeš imati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruttoproduktionsmenge, einschließlich Ausschuss und Scherben aus Öfen und Beförderungsmitteln [t]
Vaša razboritost Vam služi na čast, rođako ElizabethEurlex2019 Eurlex2019
Hierher gehören Erzeugnisse, die aus üblicherweise in der Masse gefärbtem Ton hergestellt sind. Ihr charakteristisches Merkmal ist ein nicht durchscheinender dichter Scherben, der bis zu einer Temperatur gebrannt ist, bei der die Verglasung beginnt.
Prije sat vremena, svi smo bili veoma ogorčeniEuroParl2021 EuroParl2021
Ich muss die Scherben einer zerbrochenen Welt aufsammeln:
Prostrana slana voda, koja pokriva većinu Zemljine površine i okružujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fenster zum Innenhof waren bei der Explosion in Scherben gegangen.
Kad je doznala?Literature Literature
Nicht hierher gehören Scherben und Bruch von Wetz- oder Poliersteinen zum Handgebrauch, von Mühlsteinen, Schleifsteinen, Walzen, Scheiben und dergleichen, aus agglomerierten natürlichen oder künstlichen Schleifstoffen oder keramisch hergestellt (Unterposition 2530 90 00 ).
Jeste li obje lude?Eurlex2019 Eurlex2019
Interessiert sich womöglich wirklich für alte Knochen, Scherben und so.
Išli smo dužim putemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Venen glühen in der Farbe der Scherbe.
Nema više zajebancijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Prozess beginnt damit, dass diese Rohstoffe zusammen mit Scherben in einer feuerfesten Wanne bei Temperaturen von rund 1 500 °C geschmolzen werden.
Tamo je bila...... prolazila pored mene,... znaš kako volim način na koji hoda, i samo mi je izletiloEuroParl2021 EuroParl2021
Was die Organisation angeht, sammeln wir die Scherben auf.
Jesam li u nevolji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann ist die Scherbe irgendwo in Ägypten.
Htio vas je nježno pustiti, LauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Behandlung erschien ihr genauso lächerlich, wie wenn die Scherben einer zertrümmerten Vase zusammengesetzt würden.
Prije dva dana, moj tim je započeo misijuLiterature Literature
Er hatte die Scherben zusammengekehrt, bis auf eine, und mich dann dazu herausgefordert, daran zu lecken.
Među njima postoji velika razlikaLiterature Literature
Als Koeffizient für die Wasseraufnahme des Scherbens gilt der Durchschnittswert der einzelnen in GHT ausgedrückten Wasseraufnahmekoeffizienten.
Žrtveno janje da privuče vukaEuroParl2021 EuroParl2021
Schneiden Sie sich nicht an den Scherben, hatte er Metcalfe gewarnt.
Bio je smiješan patuIjakLiterature Literature
Knox musterte eingehend die Scherben und fuhr liebevoll mit den Fingern über die gezackten Kanten.
Nedjelja.Nema... vlakovaLiterature Literature
— Zerkleinerung und Beseitigung von Scherben;
" Oprosti " nije dovoljno dobroEurLex-2 EurLex-2
2. Pulver und Granalien von Glas, durch Zerkleinern oder Zerstoßen von Scherben und Abfällen von Glas hergestellt.
Ovo važi i za tebeEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.