Schlüsseltechnologie oor Kroaties
Schlüsseltechnologie
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ključna tehnologija
Solide biotechnologische Grundlagen in Wissenschaft, Technologie und Innovation unterstützen die europäische Industrie in der Sicherung ihrer Führungsrolle in dieser Schlüsseltechnologie.
Jako znanstveno, tehnološko i inovacijsko uporište u biotehnologiji podržat će europske industrije osiguravajući vodeći položaj u ovoj ključnoj tehnologiji razvoja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teil II „Führende Rolle der Industrie“ sollte Investitionen in exzellente Forschung und Innovation in Schlüsseltechnologien und anderen industriellen Technologien unterstützen, den Zugang zur Risikofinanzierung für innovative Unternehmen und Projekte erleichtern und die Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen unionsweit unterstützen.
Reakcija ženske publikenot-set not-set
Damit werden Schlüsseltechnologien unterstützt, die zur Neufestlegung globaler Wertschöpfungsketten, zur Steigerung der Ressourceneffizienz und zur Umgestaltung der internationalen Arbeitsteilung dienen.
Dajte mi rakunaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass das Gemeinsame Unternehmen Artemis (das „Gemeinsame Unternehmen“) im Dezember 2007 für einen Zeitraum von 10 Jahren gegründet wurde, um eine „Forschungsagenda“ für die Entwicklung von Schlüsseltechnologien für eingebettete IKT-Systeme in verschiedenen Anwendungsbereichen zu definieren und umzusetzen und auf diese Weise die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit in Europa zu stärken und das Entstehen neuer Märkte und gesellschaftlich relevanter Anwendungen zu ermöglichen;
Obratite pažnju!EurLex-2 EurLex-2
der Entwicklung von Schlüsseltechnologien und -systemen der nächsten Generation für das HPC unter Einbeziehung des gesamten europäischen Technologiespektrums von Mikroprozessoren mit geringem Stromverbrauch und verwandten Middleware-Technologien über Software, Programmiermodelle und -werkzeuge bis hin zu neuartigen Architekturen und ihre Systemintegration durch ein Mitgestaltungskonzept (Co-Design);
Ne znam kako su ove stigle tamoEurlex2019 Eurlex2019
(6) In der Mitteilung der Kommission „Eine europäische Strategie für Schlüsseltechnologien – Eine Brücke zu Wachstum und Beschäftigung“[20] werden Schlüsseltechnologien definiert, u. a. auch die Mikro‐ und Nanoelektronik, die als unverzichtbare Innovationsquellen eingestuft werden.
Nikada nije vjerovo da smo ga odbaciliEurLex-2 EurLex-2
In anderen Teilen des Rahmenprogramms werden diese Schlüsseltechnologien im Zusammenhang mit vielen Sektoren, wie Gesundheit, Fertigung, Bau, Fischerei und Landwirtschaft, genutzt und weiterentwickelt.
Onda im moraš ući u dometnot-set not-set
Die von der Kommission und der Europäischen Investitionsbank (EIB) vereinbarten neuen Finanzierungsprioritäten bieten Vorreiterunternehmen herausragende Chancen für Investitionen in Schlüsseltechnologien;
Zamislite da je ona muškaracEurLex-2 EurLex-2
Der erfolgreiche Einsatz dieser Schlüsseltechnologien wird durch neuartige und bessere Produkte oder effizientere Verfahren zur Wettbewerbsfähigkeit der Unionswirtschaft beitragen und Antworten auf aktuelle und künftige gesellschaftliche Herausforderungen liefern.
Niti bih zaradila milijun pišući o tomeEurLex-2 EurLex-2
In anderen Teilen des Rahmenprogramms werden diese Schlüsseltechnologien im Zusammenhang mit vielen Sektoren, wie Gesundheit, Fertigung, Bau und Landwirtschaft, genutzt und weiterentwickelt.
Ima slomljenu nogu!I bio je u vodi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei der Überprüfung einer ausländischen Direktinvestition kann die Kommission auch die Auswirkungen auf bestimmte wichtige Fachkenntnisse und Schlüsseltechnologien bewerten, die für die mittel- und langfristige wirtschaftliche Sicherheit von Bedeutung sein könnten.
Jesi li gluh?Nisu me pitalinot-set not-set
2 So forderte das Europäische Parlament die Kommission auf, „gemeinsam mit den Mitgliedstaaten ausländische Direktinvestitionen aus Drittländern in strategisch bedeutsame Industriebereiche, Infrastrukturen und Schlüsseltechnologien der Zukunft sowie weitere wichtige Vermögenswerte in der EU im Interesse der Sicherheit und des Schutzes des Zugangs zu diesen zu durchleuchten“ 3 .
Ne znaš što si učinioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen — „Eine europäische Strategie für Schlüsseltechnologien — Eine Brücke zu Wachstum und Beschäftigung“, (KOM(2012) 341 final vom 26.6.2012.)
Toliko je bila vrela i puna pare da mi je otvorila poreEurLex-2 EurLex-2
Diese Strategie sollte ebenso entwickelt werden wie eine Matrix europäischer Schlüsselindustrien („Key European Industries“ – KEI) zur Ergänzung der Schlüsseltechnologien[8] („Key Enabling Technologies“ – KET) als Mittel zur Bestimmung, zur Unterstützung und zum Ausbau der industriellen Ökosysteme, die für ein nachhaltiges europäisches Handeln auf dem Gebiet der ECS erforderlich sind, wobei der Offenheit des Gemeinsamen Unternehmens Rechnung getragen wird.
Tu pretpostavku možeš provjeriti kad god želišEurLex-2 EurLex-2
Diese Subventionsregelung ist spezifisch im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 Buchstabe a der Grundverordnung, da ihre Anwendung laut den Vorschriften selbst auf Unternehmen beschränkt ist, die in bestimmten vom Staat festgelegten prioritären High-Tech-Bereichen tätig sind, wie beispielsweise einigen Schlüsseltechnologien im GFF-Sektor.
Žao mi je, neću se vratiti u zatvorEuroParl2021 EuroParl2021
Das Gemeinsame Unternehmen ARTEMIS leistet einen Beitrag zur Durchführung des Siebten Rahmenprogramms durch Definition und Umsetzung erheblicher Teile der Strategischen Forschungsagenda für die Entwicklung von Schlüsseltechnologien auf dem Gebiet der eingebetteten IKT-Systeme, durch Schaffung einer nachhaltigen öffentlich-privaten Partnerschaft und durch Erschließung und Erhöhung privater und öffentlicher Investitionen im Bereich der eingebetteten IKT-Systeme in Europa.
Ti popij samo ovaj, a ja ću ostaleEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören Schlüsseltechnologien – von neuen Biomaterialen bis zur Biotechnologie – sowie Einzelzellmethoden, Multi-Omik-Ansätze und systemmedizinische Konzepte, künstliche Intelligenz und andere digitale Technologien, die deutliche Verbesserungen gegenüber den bestehenden Technologien bieten, sowie die Förderung einer wettbewerbsfähigen und nachhaltigen Gesundheitsindustrie, die hochwertige Arbeitsplätze schafft.
Što kažeš na to da se igramo kirurga, a ti meni doneseš moj pribor za seciranje?not-set not-set
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um Sektoren und Schlüsseltechnologien zu unterstützen, die von entscheidender Bedeutung sind, um hochwertige Arbeitsplätze und nachhaltiges Wachstum zu erhalten bzw. zu schaffen?
Postoji Ijepša strana smrti?Danot-set not-set
Wissenschaftlicher Fortschritt hängt immer mehr davon ab, dass Forschungsinfrastrukturen und die Industrie zusammenarbeiten, um auf der Grundlage neuer Schlüsseltechnologien und anderer neuer Technologien die erforderlichen Instrumente zu entwickeln.
Trebao sam te upozoriti, moraš ploviti labirintom društvenih besmislica prije nego te ovdje nahranenot-set not-set
Mikro- und Nanoelektronik und Photonik: Schlüsseltechnologien für die Mikro- und Nanoelektronik und Photonik, einschließlich Quantentechnologien
J- ja sam bila ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Die Entwicklung der Privatwirtschaft erfordert eine stärkere Unterstützung der Ausbildung und des Erwerbs von Kenntnissen in Schlüsseltechnologien vor allem bei den Beschäftigten mit geringeren Qualifikationen.
Hajdemo jestiEurLex-2 EurLex-2
Tätigkeit: Gesellschaftliche Herausforderungen „Ernährungssicherheit, nachhaltige Landwirtschaft, Meeresforschung und maritime Forschung und Bio-Wirtschaft“ sowie Industrielle Führungsrolle „Schlüsseltechnologien (BIOKET)“
Dugo sam putovala i sva sam... nedotjeranaEurLex-2 EurLex-2
Daher sollte der Schwerpunkt "Führende Rolle der Industrie" auch multidisziplinäre und auf übergreifende Schlüsseltechnologien ausgerichtete Projekte umfassen.
U redu sam, samo idiEurLex-2 EurLex-2
Außerdem hat die Kommission festgestellt, dass dieses Subventionsprogramm spezifisch im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 Buchstabe a der Grundverordnung ist, da im Rahmen dieses Programms ausschließlich Unternehmen gefördert werden können, die im Bereich der Schlüsseltechnologien tätig sind oder mit der Herstellung von Schlüsselprodukten nach den regelmäßig veröffentlichten Leitlinien und Verzeichnissen befasst sind.
To je tvoje područje, TracyEurlex2019 Eurlex2019
Das Dokument bezieht sich ausführlich auf die Integration von „Produktionsketten“ und die Notwendigkeit, „die Forschung und Entwicklung der gemeinsamen Schlüsseltechnologie der Industrie zu beschleunigen“.
Sada ću izgubiti stažiranjeEurlex2019 Eurlex2019
Die Durchführungsstelle von Horizont 2020 zur Förderung von Schlüsseltechnologien und bereichsübergreifenden Tätigkeiten auf dem Gebiet der Schlüsseltechnologien (übergreifende Schlüsseltechnologien) sollte für Synergien und eine effektive Koordinierung unter anderem mit dem Schwerpunkt "Gesellschaftliche Herausforderungen" sorgen.
Ana, za ime svega, što te spopalo?not-set not-set
211 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.