Schmalz oor Kroaties
Schmalz
de
Schmalz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
svinjska mast
Er hat eine Schmalz-Bar und Käsekuchen und so.
Ima bar sa svinjskom mašću, tortu sa sirom i ostalo.
mast
Ihr seid ein fettes Schwein, das gehäutet werden muss, um Schmalz zu machen.
A ti si debela svinja koju treba odrati radi masti.
salo
Kein Handel mit Schmalz und ausgelassenen Fetten von Jagdwild
Nema trgovine salom i topljenom mašću divljači
Svinjska mast
de
chemische Verbindung
Schmalz und ausgelassene Fette für den menschlichen Verzehr
Svinjska mast i topljene masti namijenjene prehrani ljudi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schmalz
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mast
Ihr seid ein fettes Schwein, das gehäutet werden muss, um Schmalz zu machen.
A ti si debela svinja koju treba odrati radi masti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur Fette und Öle für die gewerbliche Herstellung wärmebehandelter Lebensmittel; Bratöl und -fett, ausgenommen Oliventresteröl, sowie Schmalz, Fischöl, Rinder-, Geflügel- und Schaffett
Smrdiš na tofu od trulih jajaEurLex-2 EurLex-2
Dafür hast du dir'n Schmalz-Oscar verdient.
Dajem kapetanu dio zarade.AliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butter und Schmalz
Pobijedio sam ga, znaš?tmClass tmClass
Schmalz und ausgelassene Fette für den menschlichen Verzehr („andere Erzeugnisse“ im Sinne der Richtlinie 77/99)
Isto se događa i kod biljaraEurLex-2 EurLex-2
Dabei verdampft das im Teig und im Schmalz enthaltene Wasser und drückt die Teigschichten lockernd auseinander, sodass das fertig gebackene Erzeugnis blättrig gegliedert ist.
Sve što imam je nož, kremen i posadu snimateljaEuroParl2021 EuroParl2021
Fischöl und Algenöl; Schmalz, Rinder-, Geflügel-, Schaf- und Schweinefett; Fette und Öle für die gewerbliche Herstellung wärmebehandelter Lebensmittel; Bratöl und -fett, außer Olivenöl und Oliventresteröl
Što o pričama koje pričaju o ne ubijEuroParl2021 EuroParl2021
Schmalz und ausgelassene Fette
Ako odgovori, stvar je završenaEurLex-2 EurLex-2
Schweinespeck, -schmalz und -fett, Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen
Znao si da je Tory ovde, stajao si sa njom i Faith na grobljuEurlex2019 Eurlex2019
Die „Morcilla de Burgos“ ist ein Fleischerzeugnis, bei dessen Herstellung ein Naturdarm gefüllt und anschließend gekocht wird und für das folgende Grundzutaten verwendet werden: Horcal-Zwiebel, Talg oder Schmalz, Reis, Blut, Gewürze und Salz.
Ipak nije bio neki plan, zar ne, u stvari?EurLex-2 EurLex-2
„In den Fällen, in denen das bei der ‚Versiegelung‘ gemäß Artikel 5 verwendete Schmalz keinen Pfeffer enthält, erfolgt während der Pökelphase die Zugabe einer geringen Menge Pfeffer.“
Pa, oće li tvoj stari da pomogne ili ne?EurLex-2 EurLex-2
Bei der Zubereitung der zerkleinerten Grieben und der Griebencreme ist analog zur mürben Variante vorzugehen; der Unterschied liegt darin, dass über das Schmalz und die schwartenfreien Schweinegrieben hinaus im Verhältnis zum Mehl ca. 3,5 % Salz und ca. 0,5 % gemahlener Pfeffer hinzugefügt werden.
Tip me čudno gledaoEuroParl2021 EuroParl2021
Schweinespeck, -schmalz und -fett, Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen
Koj ' kurac radiš ovako rano?EurLex-2 EurLex-2
Schmalz und ausgelassene tierische Fette, nicht für den menschlichen Verzehr, einschließlich Fischöle
Pobijedio sam ga, znaš?EurLex-2 EurLex-2
Nur Fette und Öle für die gewerbliche Herstellung wärmebehandelter Lebensmittel; Bratöl und -fett, ausgenommen Oliventresteröl) sowie Schmalz, Fischöl, Rinder-, Geflügel- und Schaffett
Znam ja što je toEurlex2019 Eurlex2019
Bei „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ handelt es sich um ein Erzeugnis, das auf die slawonische Tradition zurückgeht, zu Beginn des Winters schwere Schweine aus eigener Aufzucht zu schlachten, um Fleisch und Schmalz zu gewinnen sowie trockengepökelte Fleischerzeugnisse herzustellen, von denen die Bevölkerung der Region während des gesamten nächsten Jahres zehrte.
Ja ne osjećam ništaEurLex-2 EurLex-2
Er hat eine Schmalz-Bar und Käsekuchen und so.
Što je ovo, Jeff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.