Schmarotzer oor Kroaties
Schmarotzer
de
Zecke (vulgär)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
parazit
Jungs, ihr seid die hinterlistigsten, durchtriebensten Schmarotzer, die mir je untergekommen sind!
Vi ste bez sumnje, dva najbolja lazljiva, sugava parazita, koja sam ikad sreo.
nametnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich danke allen Schmarotzern fürs Kommen!
Jedino sto ja volim NOVACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fühlst du dich nicht mal ein wenig schlecht, ein Schmarotzer zu sein?
Moram biti siguran da ću ispasti dobro, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist nur ein Schmarotzer.
Ti me nazivaš glupačom sve vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, wieso, etwa weil ich ein grosser, fetter Schmarotzer bin?
To je prošlostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blöder Schmarotzer.
Mnogo vam hvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der beste Fang ist mir gelungen, als ich fünf Schmarotzer-Daddys auf einmal hinter Gitter gebracht hab.
On je također bivši pilot Vipera sa # pogodaka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für diese Schmarotzer ist Eddings' Tod bloß eine weitere Story.
Misliš li da su ti ljudi zli?Literature Literature
Juan Alvarez ist kein Schmarotzer.
Ako Sauron bude pobijeđen, a Aragorn postane kralj i sve se tvoje nade ostvare...... ipak ćeš okusiti gorčinu smrtnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uah! ( Hornisse ) In ihrem ekligen Pelz lauern Schmarotzer, die uns angreifen wollen.
Idemo u El pollo locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist nur ein Schmarotzer, und sie ist nur irgendein One-Night-Stand, den ich in einer Bar aufge...
Nije.Vidiš li ovaj otisak stopala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen kleinen, inneren Schmarotzer, der mir mein Essen wegisst.
Da, znam, dopada ti se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guten Morgen, Schmarotzer.
Još uvijek, to ne objašnjava krv na kraju uliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, was wichtig ist, ist das ich aufhöre mich wie ein Schmarotzer zu benehmen und auf meinen eigenen zwei Füssen stehe.
Gle dušo, nisi ti toliko staraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war unmöglich, irgendwas zu schaffen, wegen der Schmarotzer.
Samo nemoj lice, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er machte Pläne für uns, die die Porters und der Rest dieser Schmarotzer an diesem Stück des Hafens durchkreuzten.
Vas dvojica jutrosbaš dobro izgledateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»- ein Schmarotzer ist er, bemächtigt sich der Ideen anderer und stellt sie als seine eigenen hin.
Nije čak ni Kubanska, HowardeLiterature Literature
Er ist bei uns eingezogen, hat aber nie nach einem Job gesucht, aber er schmarotz bei ihr seit dem.
Njegovu majku je silovao neki čovjek s planine, traperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schmarotzer!
Galamit će vamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber für jemand wie Maze, sind wir nur Schmarotzer.
Imam isporuku za LivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sprecher berichtete, daß Picotte „die Zeugen als ‚Schmarotzer der Gesellschaft‘ bezeichnet hatte, die häufig von der Wohlfahrt lebten.
Znaš što ja mrzim?jw2019 jw2019
Es ist Pel, der schlaffohrige Schmarotzer.
Ti i Lock odlazite prije zalaska sunca i vraćate se poslije mraka zadnjih četiri danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind Schmarotzer.
Doc, što imate?Razderotina na glavi vukao ju je # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr habt's gehört, ihr Schmarotzer.
Nitko ne zna tko je toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche erzählen die Mär, Arme seien faule Schmarotzer, die schummeln und lügen, statt ehrliche Arbeit zu verrichten.
Idi vidjeti možeš li ih naćited2019 ted2019
Die ist nicht wie die anderen, die schmarotzen.
Reci mi, šta želiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.