Schmelzpunkt oor Kroaties

Schmelzpunkt

/ˈʃmɛlʦˌpʊŋkt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Talište

Temperatur, bei der ein Stoff schmilzt

Die wichtigste physikalische Spezifikation für Cumarin ist seine Reinheit, deren Gradmesser der Schmelzpunkt ist.
Glavno fizičko svojstvo kumarina jest njegova čistoća čiji je pokazatelj talište.

schmelzpunkt

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

talište

naamwoord

Die wichtigste physikalische Spezifikation für Cumarin ist seine Reinheit, deren Gradmesser der Schmelzpunkt ist.
Glavno fizičko svojstvo kumarina jest njegova čistoća čiji je pokazatelj talište.

voorbeelde

Polyalkylacrylat, chemisch mit Cobalt modifiziert, mit einem Schmelzpunkt (Tm) von 65 °C (± 5 °C), gemessen mit dynamischer Differenzkalorimetrie (DSC)
Polialkilakrilat, kemijski modificiran s kobaltom, s temperaturom tališta (Tt) od 65 °C (± 5 °C), mjereno diferenciranom pretražnom kalorimetrijom (DSC)

(4) Die in discoidalen und Planar-Array-Kondensatoren verwendeten bleihaltigen Lötmittel bieten eine Kombination aus geeignetem Schmelzpunkt und geeigneter Duktilität.
(4) Olovom u lemu koji se upotrebljava za diskoidalne i ravne višeslojne keramičke kondenzatore s izvodima postiže se kombinacija prikladne točke taljenja i duktilnosti.

Während der zweiten Phase, der Endmast, muss der Anteil der Trockensubstanz aus Getreide mindestens 55 % der Gesamtmasse betragen. Folgende Futtermittel sind zulässig: Mais, Nassfutter aus Maiskörnern und/oder -kolben, Sorghum, Gerste, Weizen, Triticale, Hafer und andere Getreidearten, Kleie und andere Nebenprodukte der Weizenverarbeitung, Trockenkartoffeln, gepresste und silierte Zuckerrübenpulpe, Leinexpeller, getrocknete verbrauchte Zuckerrübenpulpe, Apfel- und Birnenmark, Trauben- oder Tomatenschalen als Trägerzusätze, Molke, Buttermilch, getrocknetes Luzernemehl, Melasse, Extraktmehl aus Soja, Sonnenblumen, Sesam, Kokos, Maiskeimen, Erbsen bzw. den Samen anderer Leguminosen, Bier- und/oder Torula-Hefe und andere Hefen sowie Fette mit einem Schmelzpunkt über 40 °C.
U drugoj fazi (tovu), količina suhe tvari u zrnju žitarica mora iznositi najmanje 55 % ukupne mase, a dopuštene hrane (krmiva) su: kukuruz, vlažna kaša od kukuruznog zrnja i/ili klipova, sirak, ječam, pšenica, pšenoraž, zob, manje žitarice, mekinje i drugi nusproizvodi prerade pšenice, sušeni krumpir, prešana i silirana pulpa šećerne repe, preševina (sačme) od sjemenki lana, osušena pulpa šećerne repe, pulpa jabuka i krušaka, kožice grožđa ili rajčice kao pomoćna sredstva kod probave, sirutka, mlaćenica, brašno lucerne, melase, sojino brašno, sjemenke suncokreta, sezam, kokos, kukuruzne klice, grašak i/ili zrna drugih mahunarki, pivski kvasac i/ili torula kvasac te drugi kvasci, masti s točkom taljenja iznad 40 °C.

Schmelzpunkt, Siedepunkt, relative Dichte
Talište, vrelište, relativna gustoća

löslich in Toluen, Dioxan, Tetrachlorkohlenstoff, Ether, Methanol, Ethanol und Anilin bei Temperaturen oberhalb seines Schmelzpunktes; unlöslich in Petrolether und Aceton; unlöslich in kaltem Wasser; dispergierbar in warmem Wasser; löslich mit Trübung in Mineralöl und Ethylacetat bei Temperaturen über 50 °C
Topljiv na temperaturama iznad svoje točke tališta u toluenu, dioksanu, ugljičnom tetrakloridu, eteru, metanolu, etanolu i anilinu; netopljiv u petrol eteru i acetonu; netopljiv u hladnoj vodi, ali dispergira u toploj vodi; topljiv na temperaturama iznad 50 °C u mineralnom ulju i etil acetatu, pri čemu se oslobađaju pare.

Es schmilzt leichter (Schmelzpunkt zwischen 540 °C und 600 °C), ist spezifisch schwerer als das meiste gewöhnliche Glas, im Allgemeinen opak, kann jedoch auch transparent, farblos oder unterschiedlich gefärbt sein.
Obično se stali između 540 i 600 °C u prozirnu i uglavnom obojenu masu.

— einem Schmelzpunkt von 268 °C oder mehr, jedoch nicht mehr als 272 °C
— talištem od 268 °C ili višim, ali ne višim od 272 °C

Die Schinkenscheiben fühlen sich sowohl beim Anfassen als auch im Mund weich und samtig an, was auf das weiche Fett zurückzuführen ist, dessen Schmelzpunkt umso tiefer liegt, je mehr Eicheln das Schwein gefressen hat.
Kriške su na dodir i u ustima meke i glatke zbog fluidnosti masnog tkiva čija je točka topljenja tim niža što je količina žirova koje je svinja probavila veća.

Butadien-Styrol-Copolymer in Form von Pellets mit einem Schmelzpunkt von 85 °C (± 5 °C) und einem Gehalt an:
Pelete kopomlimera butadien-stirena s talištem od 85 °C (± 5 °C), s masenim udjelom:

Flüssigkristalline Copolyester mit einem Schmelzpunkt von nicht weniger als 270 °C, auch mit Füllstoffen
Kopoliester za tekuće kristale s talištem ne nižim od 270 °C, koji sadrži ili ne sadrži punila

Es besteht aus mindestens 90 % Epigallocatechingallat (EGCG) und sein Schmelzpunkt liegt zwischen ca. 210 und 215 °C.
Sastavljen je od najmanje 90 % epigalokatehnin galata (EGCG), a temperatura tališta mu je između 210 i 215 °C.

— bei Feststoffen mit einem Schmelzpunkt < 160 oC oder wenn nach den Ergebnissen der vorangegangenen Prüfungen eine Selbsterwärmung auf 400 oC auszuschließen ist.
— kod krutih tvari, ako tvar ima talište ≤ 160 °C ili ako preliminarni rezultati isključuju samozagrijavanje tvari na temperaturama do 400 °C.

Die Angaben zu den anderen Spalten, die die anderen Paraffinwachsarten nach ihrem Schmelzpunkt unterteilen, lassen keine Zweifel daran, dass es sich um Mikrowachse handelt.
Naznake koje se odnose na druge stupce i klasificiraju druge vrste parafinskog voska prema njihovoj točki tališta jasno upućuju na to da se radi o mikrovoskovima.

einem Schmelzpunkt von 49 °C oder mehr, jedoch nicht mehr als 54 °C,
talištem od 49 °C ili višim, ali ne višim od 54 °C,

Der Schmelzpunkt oder gegebenenfalls der Gefrier- oder Erstarrungspunkt des gereinigten Wirkstoffs ist nach der EWG-Methode A 1 zu bestimmen und anzugeben.
Talište ili, prema potrebi, ledište ili temperatura ukrućivanja pročišćene aktivne tvari moraju se utvrditi i prijaviti prema EEZ-ovoj metodi A 1.

Kristallines Polystyrol mit einem Schmelzpunkt von 268 °C oder mehr, jedoch nicht mehr als 272 °C und einem Erstarrungspunkt von 232 °C oder mehr, jedoch nicht mehr als 242 °C, auch Zusatz- und Füllstoffe enthaltend
Kristalni polistiren, s talištem od 268 °C ili višim, ali ne višim od 272 °C i točkom stvrdnjavanja od 247 °C ili višom, ali ne višom od 252 °C, neovisno sadrži li sadrži aditive i punilo ili ne

Der Schmelzpunkt der Standardqualität des in Europa vermarkteten Kumarins liegt zwischen 68 °C und 70 °C, was einer Reinheit von 99 % entspricht.
Kumarin standardne kvalitete na tržištu Zajednice ima talište između 68 i 70 °C, što odgovara razini od 99 % čistoće.

Flüssigkristalline Copolyester mit einem Schmelzpunkt von nicht weniger als 270 °C, auch mit Füllstoffen
Tekući kristal kopoliestera, s talištem ne nižim od 270 °C, neovisno o tome sadrži li punila ili ne

Flüssigkristalline Copolyester mit einem Schmelzpunkt von nicht weniger als 270 °C, auch mit Füllstoffen
Tekući kristal kopoliestera, s talištem ne nižim od 270 °C, neovisno sadrži li punila ili ne

ionische energetische Materialien mit einem Schmelzpunkt zwischen 343 K (70 °C) und 373 K (100 °C) und mit einer Detonationsgeschwindigkeit größer als 6 800 m/s oder einem Detonationsdruck größer als 18 GPa (180 kbar);
Energetski ionski materijali koji se tope na temperaturi između 343 K (70 °C) i 373 K (100 °C) i s brzinom detonacije većom od 6 800 m/s ili s tlakom detonacije većim od 18 GPa (180 kbar);

So ungefähr geht es in Eisenkristallen zu, wenn das Metall unterhalb des Schmelzpunkts stark erhitzt und dann wieder abgekühlt wird.
Nešto slično tome dešava se unutar kristala željeza kada se metal izloži djelovanju visoke temperature, no ne toliko visoke da se tali, a potom ga se hladi.

einem Schmelzpunkt von 110 °C oder mehr, jedoch nicht mehr als 125 °C,
s talištem od 110 °C ili višim, ali ne višim od 125 °C,