Schmerz
bol · bol or · muka
schmerzen oor Kroaties
schmerzen
de
Schmerzhaft sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
boljeti
Sie können sich nicht vorstellen, wie es schmerzt, so viel Leiden zu verursachen.
Ne znaš koliko me boli što sam skrivio toliku patnju.
bol
Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
Više nije mogao izdržati bol.
patiti
Warum hast du hunderte von Jahren nur zugesehen, während William in der Dunkelheit schmerzen erlitt.
Dok pola tisućljeća promatraš kako William pati sam u tmini?
trud
Der Betreffende hat sich tatsächlich selbst „mit vielen Schmerzen überall durchbohrt“ (1.
Neke se štete možda i mogu ukloniti, no za to će biti potrebno mnogo truda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schmerzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
boli
Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
Više nije mogao izdržati bol.
bolovi
Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
Više nije mogao izdržati bol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine Stimme hören werden; denn siehe, er erleidet die Schmerzen aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.
Nadživjet će taj sve nasLDS LDS
Wenn Sparen gegenwärtiger Schmerz im Tausch für künftiges Vergnügen bedeutet, ist Rauchen genau das Gegenteil.
Vijeće Jedija mora preuzeti kontrolu nad Senatom.... s ciljem da obezbijedi mirno preuzimanjeted2019 ted2019
Beide haben große Schmerzen.
Da vidimo, Arigato.Arigato, dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber mein Schmerz muss beiseite gestellt werden.
" Erasmus " je mrtavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O meine Brüder, mein Schmerz ist so groß wie der eure.
Kako ide, Clyde?- Ne baš finoLiterature Literature
Sie stimmt völlig mit den Worten des Bibelspruchs überein, der lautet: „Der Segen Jehovas — er macht reich, und keinen Schmerz fügt er ihm hinzu“ (Sprüche 10:22).
Kladim se da jestjw2019 jw2019
Er lebte noch eine halbe Stunde bei vollem Verstande und furchtbaren Schmerzen.
Nismo ništa uradili!Literature Literature
Ein Mensch kann jeden Schmerz bezwingen.
Ako samo zamisliš da nas je sada dvoje jedna pored druge čineći prilično iste stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Schmerzen.
Spalio sam samo nepotrebne stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wer kennt nicht den tiefen Schmerz und die große Leere, die der Tod eines lieben Menschen hinterlässt.
Zubi su mi razbacani po autu, i oporuka je na mjestujw2019 jw2019
Der Schmerz, das nagende Verlangen nach Spreu, das verlorene Vertrauen, Tag um Tag, Woche um Woche.
Ti si kao komarac na Tadž MahaluLiterature Literature
Es handelt von Schmerz und Zurückweisung.
Dušu moju oporavljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schmerzen in den Nebenhöhlen bringen ihn wieder zu Bewusstsein.
Ponovno ćemo razgovarati za jedan satLiterature Literature
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden sein
U svojoj sobiopensubtitles2 opensubtitles2
Darum sollte man, wenn man Lust haben will, auch bereit sein, den Schmerz zu akzeptieren.
Kako moj miljenik?Literature Literature
Es wird jetzt weniger schmerzen, als wenn wir noch 2 Wochen warten.
Smrtnici ne smiju juriti kraljevsko visočanstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du glaubst, du könntest mit dem Schmerz nicht leben.
Pokušao nas je spasitiLiterature Literature
Es war ein Fehler gewesen, zu sprechen, denn die Vibrationen ließen die Schmerzen in seinen Eingeweiden aufflammen.
I tvoj san o Starkovom mjestuLiterature Literature
Schmerzen?
Zato, glasam u korist optuženika, ministra prosvjeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Kannst du Longclaw trotz des Schmerzes halten?«
To je tvoje ime?Literature Literature
Ich sprang nach hinten mit einem lauten Schrei des Schmerzes, und stürzte in den Flur nur als Jeeves kam aus seiner Höhle, um zu sehen, was los sei.
Pobrinut ču se za žandareQED QED
Der Trick lag natürlich darin, auf dem feinen Grat zwischen Schmerz und Tod zu wandeln.
Nemoj potratiti svoj životLiterature Literature
Diese Maschine verursacht keine physischen Schmerzen.
Izprazni tu vazu i napuni je s ovim sranjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Zeit lernt sie, was der Tod wirklich ist, und da hört der Schmerz auf und die Erinnerungen beginnen.
Ovo je šifon, i skrojen je po mjeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma hat diesen Teil des Sühnopfers des Heilands beschrieben: „Er wird hingehen und Schmerzen und Bedrängnisse und Versuchungen jeder Art leiden; und dies, damit sich das Wort erfülle, das da sagt, er werde die Schmerzen und die Krankheiten seines Volkes auf sich nehmen.“ (Alma 7:11; siehe auch 2 Nephi 9:21.)
Izabran za MVP trofejLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.