Schmieröl oor Kroaties

Schmieröl

naamwoord

einer Maschine

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ulje za podmazivanje

Flüssiger Brennstoff, Schmieröl und sonstige entzündbare Öle dürfen nicht in Vorpiektanks befördert werden.
Tekuce gorivo, ulje za podmazivanje i druga zapaljiva ulja ne smiju se prevoziti u tankovima pramcanog pika.

voorbeelde

zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle (2)
koji se upotrebljava u proizvodnji mješavina aditiva za ulja za podmazivanje (2)

Schmieröle (Erdöl), C18-40-, durch Lösungsmittel entwachste hydrogekrackte aus Destillatbasis, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Maziva ulja (naftna), C18-40, deparafinirana otapalom, hidrokrekirana, destilatne baze, ako sadrže > 3 % m/m ekstrakta DMSO

Schmieröle (Erdöl), C25-, durch Lösungsmittel extrahiert, deasphaltiert, entwachst, hydriert; Grundöl — nicht spezifiziert
Maziva ulja (nafta), C25, otapalom ekst., deasfaltirana, deparafinirana, hidrogenirana; Bazno ulje – nespecificirano

Abfälle von Maschinen-, Getriebe- und Schmierölen
Otpadna ulja za motore, prijenosnike i podmazivanje

Die Nachbehandlung von Schmierölen der Position ex 27 10 mit Wasserstoff (zum Beispiel Hydrofinishing oder Entfärbung) zur Verbesserung insbesondere der Farbe oder der Stabilität gilt jedoch nicht als begünstigtes Verfahren;
Daljnji tretman vodikom ulja za podmazivanje iz tarifnog broja ex 27 10 (npr. hidrofiniširanje ili dekolorizacija) radi poboljšanja boje ili stabilnosti ne smatra se specifičnim procesom;

— wenn Kraftstoff zum Antrieb des Fahrzeugs und Schmieröl im Vorhinein gemischt werden, dann gilt dieses „Vorgemisch“ als „Kraftstoff“,
— ako su gorivo za pogon vozila i mazivo ulje prethodno pomiješani, ta se mješavina smatra gorivom,

Biozidadditive für Schmieröle:
Biocidni aditivi za ulja za podmazivanje:

BESTÄNDIGKEIT GEGEN SCHMIERÖLE
OTPORNOST NA ULJA ZA PODMAZIVANJE

Chemische Zusätze zur Verbesserung der Leistung von Schmierölen, Fetten und Kraftstoffen für Verbrennungsmotoren
Kemijski aditivi za poboljšavanje učinkovitosti ulja za podmazivanje, masti i goriva za motore s unutrašnjim sagorijevanjem

10Regel II-2/A/10: Vorkehrungen für flüssigen Brennstoff, Schmieröl und sonstige entzündbare Öle (R 15)
10. Pravilo II-2/A/10: Uvjeti za tekuće gorivo, ulje za podmazivanje i druga zapaljiva ulja (pravilo 15)

Schmieröl-/Wachs-Hydrotreating
Hidroobrada maziva/voska

Korrosionsschutzmittel für Schmieröle:
Inhibitori korozije za ulja za podmazivanje:

zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle
koje se upotrebljava u proizvodnji mješavina aditiva za ulja za podmazivanje

zur Verwendung bei der Herstellung von Schmierölen (1)
za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje (1)

Öle, Nämlich, Technische Mineralöle für gewerbliche und kommerzielle Zwecke und Allzweck-Schmieröle
Ulja, Odnosno, Tehnička mineralna ulja za industrijske i komercijalne potrebe te univerzalna ulja za podmazivanje

Schmieröle; andere Öle
ulja za podmazivanje; ostala ulja

Schmieröle (Erdöl), Basisöle, paraffinhaltig, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Maziva ulja (naftna), bazna ulja, parafinska, ako sadrže > 3 % m/m ekstrakta DMSO

iii) Sulfonieren der Gasöle und Schmieröle.
iii. za sulfoniranje plinskih ulja i ulja za podmazivanje

Abfälle von Maschinen-, Getriebe- und Schmierölen
otpadna ulja za motore, prijenosnike i podmazivanje

((Vorabentscheidungsersuchen - Gemeinsamer Zolltarif - Kombinierte Nomenklatur - Tarifierung der Waren - Ware, die als „Schweröl, Schmieröl oder anderes Öl — zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren“ beschrieben wird - Positionen 2707 und 2710 - Aromatische und nicht aromatische Bestandteile - Verhältnis zwischen der Kombinierten Nomenklatur und dem Harmonisierten System))
((Zahtjev za prethodnu odluku - Zajednička carinska tarifa - Kombinirana nomenklatura - Razvrstavanje robe - Roba opisana kao teška ulja, ulja za podmazivanje; druga ulja namijenjena podvrgavanju specifičnom procesu’ - Tarifni brojevi 2707 i 2710 - Aromatski i nearomatski sastojci - Odnos između kombinirane nomenklature i harmoniziranog sustava))

Additive, bestehend aus einer geschwefelten Pflanzenölmischung, langkettigen α-Olefinen und Tallölfettsäuren, mit einem Schwefelgehalt von 8 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 12 GHT, zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle (2)
Aditivi koji se sastoje od sumporirane smjese biljnog ulja, dugolančanih α-olefina i masnih kiselina od tal-ulja, s masenim udjelom sumpora 8 % ili više, ali ne više od 12 %, za uporabu u proizvodnji smjesa aditiva za ulja za podmazivanje (2)

mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,7 GHT, aber nicht mehr als 1,3 GHT, und mit einer Gesamtbasenzahl von mehr als 8, zur Verwendung bei der Herstellung von Schmierölen (2)
više od 0,7 %, ali ne više od 1,3 % masenog udjela sumpora, imaju ukupni osnovni broj veći od 8 te se upotrebljavaju u proizvodnji ulja za podmazivanje (2)

mit einer Gesamtbasenzahl von mehr als 350, jedoch nicht mehr als 450, zur Verwendung bei der Herstellung von Schmierölen (2)
s ukupnim baznim brojem većim od 350, ali ne većim od 450, za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje (2)

zur Verwendung bei der Herstellung von Schmierölen (2)
za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje (2)