Schmirgelpapier oor Kroaties

Schmirgelpapier

/ˈʃmɪʁɡl̩papiːɐ̯/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

brusni papir

Die gereinigten Flächen sind anschließend mit Schmirgelpapier (Körnungsnummer 120) aufzurauen.
Očišćene se površine nakon toga izbruse brusnim papirom zrnatosti 120.

voorbeelde

Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, nämlich von Bleich- und Putzmitteln, Parfümeriewaren, Kosmetika, Duftstoffen, Deodorants für den persönlichen Gebrauch und für Tiere, Seifen, Zahnpflegemitteln, Schleifmitteln, Schmirgelleinen, Schmirgelpapier, Bimsstein, Schleifpasten, Poliermitteln für Leder, Vinyl, Metall, Holz, Brillen, Sonnenbrillen, optischen Linsen und dazugehörigen Etuis, Behältnissen, Teilen und Bauteilen, rohem oder teilweise bearbeitetem Leder und Häuten
Združivanje, za korist drugih proizvoda za izbjeljivanje i čišćenje, parfema, kozmetičkih proizvoda, parfema, dezodoransa za osobnu i životinjsku upotrebu, sapuna, proizvoda za njegu zubi, kamena za oštrenje, brusnog platna, brusnog papira, kamena plovućca, abrazivnih pasti, pripravaka za poliranje kože, vinila, metala, drva, naočala, sunčanih naočala, optičkih leća i košuljica, spremnika, dijelova i njihovih dijelovi, neobrađene ili poluobrađene kože i životinjske kože

Schmirgelpapier, Schleifpasten, Bimsstein für den persönlichen Gebrauch, Lederpolituren, Poliermittel für Gegenstände aus Metall, Möbelpolituren, Fußbodenpolituren, Antifaltencremes, Feuchtigkeitsmittel, Hautpflegepräparate gegen Alterungserscheinungen, Körpercremes, Körperdeodorants, Körperemulsionen, Körperlotion, Milch für die Körperpflege, Haarwasser, Augencremes, Augengele, Lotionen für die Augen, Augen-Make-up-Entferner
Brusni papir, Abrazivna pasta, Plovučci za osobnu uporabu, Sredstva za poliranje kožnih proizvoda, Sredstva za poliranje metala, Laštilo za namještaj, Laštilo za pod, Kreme protiv starenja, Proizvodi za njegu kože protiv starenja, preparati za njegu kože protiv starenja, Krema za tijelo, Dezodorani za tijelo, Emulzije za tijelo, Losioni za tijelo, Mlijeka za tijelo, Losioni za kosu, Kreme za područje oko očiju, Gelovi za oči, Losioni za oči, Sredstvo za uklanjanje šminke za oči

Ich besorge mir etwas Schmirgelpapier.
ldem po malo brusnog papira!

Doch wenn man — vorsichtig natürlich — in Richtung Kopf darüberstreicht, ist sie so rau wie Schmirgelpapier.
No ako biste ga pogladili od repa prema glavi — naravno, tako da izbjegnete njegove zube — osjetili biste da mu je koža hrapava poput brusnog papira.

Zubehör, Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren, einschließlich Schmirgelpapier, Schmirgelscheiben, Schmirgelriemen, Trennschleifsteine, Abschleifsteine, Nassschleifsteine, Sandpapierbögen, Staubbeutel für Holzschleifmaschinen, Bürsten, Drahtbürsten, Körbe für Rührwerke, Körbe für Mischer
Dodaci, dijelovi i nastavci za prethodno navedenu robu, uključujući proizvode kao što su abrazivne plohe, abrazivni diskovi, abrazivno remenje, abrazivni kameni diskovi za rezanje, abrazivni kameni diskovi, mokri brusni koluti, stakleni papir, vrećice za prašinu za stroj za brušenje, četke, žičane četke, koševi za miješalice, koševi za miksere

Ätherische Essenzen, Bartwichse, Hautcreme, Hautcreme [kosmetisch], Hautpflegemittel, Kosmetika, Ledercreme, ätherische Öle, Schleifpapier, Schmirgelpapier, Parfüms, Pomaden für kosmetische Zwecke, Rasiermittel, Rasiersteine, Rasierwasser, Badesalze, Mittel zur Schönheits- und Körperpflege, Schuhcreme, Schuhwichse
Eterične esencije, Vosak za brkove, Kreme za kožu, Kreme za kozmetičke potrebe, Pripravci za njegu kože, Kozmetički proizvodi, Kreme za kožne proizvode, Esencijalna ulja, Brusni papir, Brusni papir, Mirisi, Pomade za kozmetičke potrebe, Proizvodi za brijanje, Kamenje za brijanje, Preparati za njegu poslije brijanja, Soli za kupanje, Kozmetički proizvodi, Kreme za obuću, Vosak za obuću

Die mit den Samen verbleibenden Spindeln werden entweder mit Hilfe einer mit Schmirgelpapier belegten schiefen Ebene oder mit Hilfe anderer Vorrichtungen getrennt, mit denen sich das gleiche Ziel erreichen lässt, d. h. die Spindeln und übrigen Stoffe festzuhalten und die Samen durchzulassen.
Svi se ostaci odvajaju od sjemena koristeći kosu površinu prekrivenu brusnim papirom ili bilo koju drugu metodu kojom se dobivaju jednaki rezultati, odnosno zadržavaju stabljike i druge tvari i kojom se istodobno omogućava sjemenu da se otkotrlja.

Ein Geräusch wie Schmirgelpapier, kratzend, rau, schrecklich.
Zvuk poput trljanja brusnim papirom grubog, užasnog.

Glas- und Schmirgelpapier
Staklo i brusni papir

Einzelhandelsdienstleistungen und Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf Zahnputzmittel, Seife, Badelotionen, Putzmittel, ausgenommen Haarpflegemittel, Schuhcreme, Lederreinigungsmittel, Schmirgelpapier
Usluge maloprodaje i usluge maloprodajne trgovine koje obuhvaćaju preparate za njegu zubi, sapune, losione za kupanje, preparate za čišćenje, isključujući preparate za njegu kose, kreme za obuću, preparate za čišćenje kože, brusni papir

Eine gelegentlich zu beobachtende Abflachung der Beugung der Potenzialkurve lässt sich durch sorgfältiges Reinigen der Platin-Elektrode (durch Schleifen mit Schmirgelpapier) beheben.
Povremeno se opaža smanjenje zakrivljenosti krivulje potencijala; to se može otkloniti pomnim čišćenjem platinaste elektrode (glačanjem smirkovim papirom).

Neben den in den Erläuterungen zu Position 4016 des HS, zweiter Absatz Ziffern 7 bis 14, genannten Waren gehören hierher auch Polierblöcke, die mit (auswechselbarem) Schmirgelpapier überzogen werden und dazu dienen, bestimmte Werkstücke von Hand zu polieren.
Pored proizvoda navedenih u Objašnjenjima HS za tarifni broj 4016 , drugi odlomak pod 7 do 14, u ove se podbrojeve razvrstava i proizvode kao što su čekići s gumenom glavom, lagani blokovi koje se, kada su prekriveni brusnim papirom, rabi za ručno poliranje izvjesnih proizvoda.

Sie klang so unerfreulich rauh, als hätte ihr Eigentümer Schmirgelpapier gegessen.
Učinio mi se neugodno hrapavim, kao da je njegov vlasnik pojeo brusni papir.

Nichts gegen Schmirgelpapier.
Čovječe, ne kucam šmirgl papir.

Sag Mr. Schmirgelpapier, dass ich meine 2 Schlaftabletten will.
Reci hrapavom da hoću dvije tablete za spavanje.

Die Oberflächen müssen gründlich aufgeraut sein und das Schmirgelpapier muss während des Vorgangs regelmäßig ausgewechselt werden, damit ein Poliereffekt, verursacht durch verschmiertes Papier, vermieden wird.
Površine se moraju temeljito izbrusiti i tijekom postupka redovito mijenjati brusni papir da se izbjegne stvaranje grudica što bi moglo dovesti do učinka poliranja.

Schmirgelpapier mit Metall oder Siliziumkarbid darf nicht verwendet werden.
Ne smije se koristiti brusni papir s metalnim/silicijevim karbidom.

Schmirgel, Schmirgelpapier
Brusovi, brusni papir

Die Oberflächen müssen gründlich aufgeraut sein und das Schmirgelpapier muss während des Vorgangs regelmäßig ausgewechselt werden, damit ein Poliereffekt, verursacht durch verschmiertes Papier, vermieden wird.
Površine treba temeljito izbrusiti i tijekom postupka redovito mijenjati brusni papir kako bi se izbjeglo stvaranje grudica koje može dovesti do učinka poliranja.

Präparate für die Körperpflege, Sandblattfeilen, Schmirgelpapier, Schmirgelleinen, alle zur Nagelpflege
Preparati za njegu tijela, turpije za nokte, brusni papir, brusna tkanina za njegu noktiju

Die gereinigten Flächen sind anschließend mit Schmirgelpapier (Körnungsnummer 120) aufzurauen.
Očišćene je površine nakon toga potrebno izbrusiti brusnim papirom zrnatosti 120.

Schleifmaterialien, Vlies- und flexible Schleifmaterialien, Schleifmittel, Schleifnetze, Schleiffolie, Schmirgelleinen, Schmirgelpapier, Schleifscheiben, Schleifplatten, Schleifbänder, Schleifpapierbögen, Schleifpapierstreifen, Schleifrollen
Abrazivni materijali, Netkani i fleksibilni brusni materijali, Strugači, Brusne mreže, Brusni film, Platno za poliranje [glačanje], Brusni papir, Okrugle brusne ploče, Abrazivne daske, Abrazivno remenje, Ploče od brusnog papira, Trake od brusnog papira, Koluti od brusnog papira