Schmuckschatulle oor Kroaties

Schmuckschatulle

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kutija za nakit

naamwoord vroulike

Chandler hat eine Schmuckschatulle?
On ima kutiju za nakit?

voorbeelde

Schmuckschatullen, nicht aus Edelmetall
Kutije za nakit koji nisu od plemenitog metala

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, Versandhandel oder Online-Handel in Bezug auf Edelmetalle und deren Legierungen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Modeschmuck, Schmuckkästchen, Schmuckschatullen, Schmuckuhren, Uhren und Armbanduhren, Leder und Lederimitationen, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regen- und Sonnenschirme, Spazierstöcke, Peitschen und Sattlerwaren
Usluge prodaje na veliko, na malo, putem poštanske narudžbe ili online plemenitih metala i njihovih legura, dragog kamenja, nakita, satova i kronometričkih instrumenata, umjetnog nakita, kutija za nakit, kovčežića za nakit, satova u obliku nakita, zidnih i ručnih satova, kože i imitacije kože, životinjske kože, putnih i ručnih kovčega, kišobrana i suncobrana, štapova za hodanje, bičeva i sedlarskih proizvoda

Accessoires aus Edelmetall, Schüsselanhänger, Ohrringe, Armbänder, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe, Edelmetalle, Schmuckschatullen, Uhren, elektronische Uhren und Armbanduhren
Dodatci od plemenitog metala, privjesci za ključeve, naušnice, narukvice, igle za kravate, manžete, plemeniti metali, kutijice za nakit, zidni satovi i ručni satovi

Manchmal wühlte ich in ihrer Schmuckschatulle und zog ihre hochhackigen Schuhe an.
Nekad sam pregledavala njezinu kutiju za nakit i obuvala njezine visoke potpetice.

Juwelierwaren, Schmuckschatullen, Modeschmuck, Schmuckimitationen
Nakit, kutije za nakit, bižuteriju, imitacije nakita

Olympia, hol meine Schmuckschatulle.
Olympia, donesi mi kutiju s nakitom.

Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Broschen, Abzeichen, Kästchen, Schmuckkästchen, Schmuckschatullen, Schmucketuis, Uhrengehäuse, Ketten, Uhrketten, Schmuckketten, Halsketten, Kettenanhänger, Anstecknadeln für Hemden, Hemdknöpfe, Krawattenhalter, Krawattennadeln, Münzen, Gedenkmünzen, Manschettenknöpfe, Schmucknadeln, Ziernadeln und Anstecknadeln für Revers, Ohrringe, Figurinen, Barren, Fäden, Schlüsselringe, Medaillons, Medaillen, Uhrenarmbänder, Armbänder für Uhren, Ringe, Uhrenständer, Stoppuhren, Solaruhren, Tischuhren, Fingerhüte, Tiaren, Juwelierwaren, Armbänder, Halsschmuck, Anhänger, Edelsteine
Plemeniti metali i njihove legure i proizvodi od plemenitih metala ili obloženi njima koji nisu obuhvaćeni drugim razredima, odnosno broševi, bedževi, kutije, kutije za bižuteriju, kutije za nakit, kutije za satove, lanci, lančići za satove, lančići (nakit), lančići, privjesci, igle za košulje, gumbi za košulje, kopče za kravate, igle za kravate, metalni novac, spomen kovanice, manžete, dekorativne igle, ukrasne igle i igle za revere, naušnice, figurice, poluge, niti, privjesci za ključeve, medaljoni, medalje, narukvice za satove, remenje za satove, prstenje, stalci za satove, štoperice, sunčani brojčanici, stolni satovi, napršnjaci, tijare, nakit, narukvice, ogrlice, privjesci, drago kamenje

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Kleidertaschen aus Leder, Schminktaschen aus Leder, Lederschuhen, Lederschmuck, Schmuckschatullen aus Leder, Uhrenarmbändern aus Leder, Buchhüllen aus Leder, Reisesets aus Leder, Modeaccessoires, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über Einzelhandelsläden, per Versandhandel aus einem Katalog für allgemeine Waren, über Telefon oder andere Telekommunikationsmedien oder über eine Internet-Website für allgemeine Handelswaren zu ermöglichen
Maloprodajne usluge povezane s prodajom proizvoda kao što su kožne torbe za odjeću, kožne torbe za šminku, kožne cipele, kožni nakit, kožne kutije za nakit, kožno remenje za satove, knjige s kožnatim koricama, kožni putni kompleti, modni dodatci, omogućujući klijentima jednostavan pregled i kupnju tih proizvoda u maloprodajnoj trgovini, katalogu mješovite robe putem narudžbe poštom, telefonom ili drugim sredstvima telekomunikacije, ili s internetske mrežne stranice s mješovitom robom

Schmuckkästchen und Schmuckschatullen aus Edelmetall, Edelmetalllegierungen oder damit plattiert
Torbice za nakit i kutije za nakit od plemenitog metala, dragocjenih metalnih legura ili obloženih njima

Chandler hat eine Schmuckschatulle?
On ima kutiju za nakit?

Edelmetalle und deren Legierungen, Edelsteine, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Halsschmuck, Halsketten (Colliers), Armbänder, Fingerringe, Ohrringe, Anhänger, Broschen, Anstecker (Schmuckwaren), Manschettenknöpfe, Medaillen, Medaillons, Schmuckanhänger, Krawattenhalter, Krawattennadeln, Ketten (Schmuckwaren), Kästen aus Edelmetall, Schmuckschatullen, Uhrenschatullen (nicht aus Edelmetall), Schmuck- und Uhrenkoffer (nicht aus Edelmetall), Uhren und Zeitmessinstrumente, Armbanduhren und deren Bestandteile, Chronografen (Armbanduhren), Zeitmesser, Armbanduhren, Uhren, Pendeluhren, Miniaturuhren, Uhrenarmbänder, Uhrenverschlüsse, Ziffernblätter, Uhrengehäuse, Uhrenketten, Uhrwerke, Uhrenetuis, Schatullen, Uhrenschatullen, modische Schlüsselanhänger
Plemeniti metali i njihove legure, drago kamenje, pravi nakit, bižuterija, ogrlice, ovratnik ogrlice, narukvice, prstenje, naušnice, privjesci, broševi, bedževi (bižuterija), puceta za orukvice, medalje, privjesci, kvačice za kravate, igle za kravate, lančići (nakit), kutije od plemenitih metala, kovčežići za nakit, kutije za satove (nisu od plemenitih metala), torbice za nakit i satove (nisu od plemenitih metala), satovi i kronometrički instrumenti, satovi i njihovi sastavni dijelovi, Kronografi (satovi, džepni ili ručni), kronometri, ručni satovi, zidni satovi, njihala (satni mehanizmi), stolni satovi, narukvice za satove, kopče za satove, brojčanici satova, kućišta džepnih satova, lančići za satove, satni mehanizmi, kutije za satove, kovčežići za nakit, kutije za dragulje za mehanizme satova, ukrasni privjesci za ključeve

Ich legte sie in meine Schmuckschatulle und trug sie nie.
Spremila sam je u kutiju i nikada više je nisam nosila.

Ja, das ist meine Schmuckschatulle.
Moja kutija za nakit.

Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, nämlich Abzeichen, persönliche Verzierungen, Bekleidungsschmuck, dekorative Schmuckgegenstände für den persönlichen Gebrauch, Krawattennadeln, Schuhverzierungen, Hutschmuck, Schlüsselringe, Schlüsselhalter, Ringhalter, Kästchen, Schmuckschatullen, Medaillen, Skulpturen, Figurinen, Statuen, Trophäen und Kunstgegenstande aus Edelmetall oder damit plattiert
Plemeniti metali te njihove legure i proizvodi od plemenitih metala ili presvučeni njima, odnosno bedževi, osobni ukrasi, ukrasi za odjeću, ukrasne drangulije za osobnu uporabu, igle za kravate, kopče za cipele, ukrasi za šešire, privjesci za ključeve, privjesci za ključeve, držači za prstene, kutije, etui za nakit, medalje, skulpture, figurice, kipići, trofeji i umjetnički predmeti od plemenitih metala ili obloženi njima

Groß- und Einzelhandel einschließlich über das Internet mit Uhren und Zeitmessinstrumenten, Uhren- und Schmuckschatullen, Uhren aus Edelmetall, wertvollen Uhren, Schnallen für Uhrenarmbänder
Usluge veleprodaje i maloprodaje također i na internetu satova i kronometarskih instrumenata, škrinjica za satove i nakit, satova od plemenitih metala, dragocjenih satova, kopči za satno remenje

Groß- und Einzelhandel einschließlich über das Internet mit Gold- und Silberwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Schmuck, emaillierten Schmuckwaren, Cloisonné-Schmuckwaren, Goldschmuckwaren, Schmuckwaren aus Edelmetall, Strass, Edelsteinimitationen, Schmuck aus unedlen Metallen, Schmucksteinen, Schmuckkästen, Schmucketuis, Schmuckkästen aus Holz und Schmuckschatullen aus Edelmetall
Usluge veleprodaje i maloprodaje također i na internetu zlatarskih proizvoda, draguljarskih proizvoda, dragog kamenja, nakita, emajliranog nakita, optočenog nakita, zlatnog nakita, nakita od plemenitih metala, nakita od štrasa, vještačkog nakita, nakita od neplemenitih metala, kamenja za nakit, kovčežića za nakit, spremnika za nakit, drvenih kutija za nakit i škrinja za nakit od plemenitih metala

Kästen aus Edelmetall, Schmuckschatullen, Schmuck- und Uhrenetuis (nicht aus Edelmetall)
Kutije od plemenitih metala, kutije za nakit, nakit i kućišta džepnih satova (ne od plemenitih metala)

Starling streifte ein Paar Baumwollhandschuhe über und drehte die Schmuckschatulle um.
Starlingova navuče par pamučnih rukavica i okrenu kutiju za nakit.

Ich klappe die Schmuckschatulle auf, in der Joanie damals die Drogen entdeckt hat.
Zavirujem u kutiju za nakit u kojoj je Joanie pronašla drogu.

Krawattennadeln, Schlüsselanhänger, Hutverzierungen aus Edelmetallen, Schuhverzierungen aus Edelmetallen, Uhren und Zeitmessinstrumente, Uhrenarmbänder, Uhrenketten, Golddraht, Silberdraht, Schmuckschatullen, -etuis und -koffer, Uhrenetuis und -schatullen, Kunstgegenstände aus Edelmetallen
Igle za kravate, privjesci za ključeve, ukrasi za šešire od plemenitih metala, ukrasi za cipele od plemenitih metala, satovi i kronometrijski instrumenti, narukvice za satove, lančići za satove, zlatne žice, srebrne žice, kovčežići za nakit, futrole i kovčežići za nakit, futrole i kutije za satove, umjetnički predmeti od plemenitih metala

Einzelhandelsverkauf in Geschäften oder über externe und interne weltweite Datennetze von Handtaschen, Taschen, Schulterriemen, Handkoffern, Etuis, Geldbörsen, Geldscheintaschen, Brieftaschen, Rucksäcken, Handkoffern, Juwelierwaren und Schmuckwaren, Uhren, Textilwaren, Bettwäsche, Tischdecken, Textilwaren aus Leinen, textile Stückwaren für den Haushalt, Waren aus Gewebe und Fasern, Bekleidungsstücken, Badeanzügen, Schuhwaren, Gürteln, Krawatten, Halstüchern und Schals, Parfüms, Kölnisch Wasser, Papier- und Schreibwaren, Kugelschreibern, Notizbüchern, Schreibblöcken, Notizbüchern, Alben, Markern, Brillen, Hüllen, Etuis, Schmuckschatullen aus Holz, Schreibtischboxen, Kästen aus Metall, Lampen, Riemen und Anhängern für Mobiltelefone, Hüllen für Tablet-Computer
Usluge maloprodaje u trgovinama ili putem eksternih i internih globalnih računalnih mreža sljedećih proizvoda: ručnih torbi, torbi, torbi koje se nose na ramenu, aktovki, futrola, novčanika za kovanice, novčanika, lisnica, naprtnjača, kovčega, nakita, bižuterije, satova, tekstilnih proizvode, posteljine, stolnog rublja, lanenih tekstilnih proizvoda, komadnih tekstilnih proizvoda za domaćinstvo, proizvoda izrađenih od tekstilnih materijala i vlakana, odjeće, kupaćih kostima, obuće, remenja, kravata, rubaca i šalova, parfema, kolonjskih voda, pribora za pisanje, kemijskih olovaka, papirnatih blokova za pisanje, bilježnica, albuma, knjižnih oznaka, naočala, navlaka, futrola, drvenih kutija za nakit, kutija za pisaći pribor na radnom stolu, metalnih kutija, svjetiljki, uzica i ukrasnih dodataka za mobilne telefone, futrola za tablet računala

Beratung und Bereitstellung von Informationen für Kunden und potenzielle Kunden bei der Auswahl von Kreditkartenhüllen aus Leder, Gepäckanhängern aus Leder, Schlüsselanhängern aus Leder, Kartenhüllen aus Leder, Halterungen für Telefone aus Leder, Ledergürteln, Lederschachteln, Lederetuis, Kleidertaschen aus Leder, Schminktaschen aus Leder, Lederschuhen, Lederschmuck, Schmuckschatullen aus Leder, Uhrenarmbändern aus Leder, Buchhüllen aus Leder, Reisesets aus Leder, Modeaccessoires
Pružanje savjeta i informacija klijentima i potencijalnim klijentima pri odabiru kožnih futrola za kreditne kartice, kožnih etiketa za prtljagu, kožnih privjesaka za ključeve i džepića za ključeve, kožnih držača za kartice, kožnih držača za telefone, kožnog remenja, kožnih kutija, kožnih futrola, kožnih torbi za odjeću, kožnih torbi za šminku, kožnih cipela, kožnog nakita, kožnih kutija za nakit, kožnog remenja za satove, kožnom omotanih knjiga, kožnih putnih kompleta, modnih dodataka

Cam nahm ihre Hand und schob sie mitsamt der kleinen roten Schmuckschatulle in ihre linke Hosentasche.
Cam je uzeo njezinu ruku i ugurao je, zajedno s kutijicom, u lijevi džep njezinih traperica.

Er reichte ihr eine kleine Schmuckschatulle.
On joj pruži malu kutijicu za nakit.

Verzierungen für Gürtel, Hüte, Schmuckschatullen, Uhrschatullen, alle aus Edelmetallen oder damit plattiert, Amulette (Schmuck), Kunstgegenstände aus Edelmetallen, Anhänger, Büsten aus Edelmetallen, Sonnenuhren, Münzen, Medaillen, Figurinen aus Edelmetall, Schmucknadeln (Schmuckwaren)
Ukrasi za pojaseve, šešire, kovčežići za nakit, kovčežići za satove, sve od plemenitih metala ili obloženo tim metalima, amajlije (nakit), umjetnički predmeti od plemenitih metala, privjesci, poprsja od plemenitih metala, sunčani satovi, metalni novac, medalje, kipići od plemenitih metala, igle (nakit)