Schmuggel oor Kroaties
Schmuggel
de
Pascherei (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Krijumčarenje
de
rechtswidriger Transport von Waren über eine Grenze
Schmuggel von Uranerz aus Kasachstan, Bestechung der Regulierungsbehörden in Manila.
Krijumčarenje urana ore iz Kazahstana, podmićivanje regulatori u Manili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schmuggel
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er führt die El Mal Crew, welche den größten Kokain-Schmuggel nach New York betreibt.
leži upokojena u zemlji u potrazi za boljim mestom izgovorila mi je svoje zadnje rjeci njenom predanom sinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vorabentscheidungsverfahren – Art. 17 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Eigentumsrecht – Nationale Regelung, die die Einziehung eines zur Begehung von Schmuggel genutzten Fahrzeugs vorsieht – Fahrzeug, das einem gutgläubigen Dritten gehört – Rahmenbeschluss 2005/212/JI – Art. 2 Abs. 1 – Richtlinie 2014/42/EU – Art. 6“
IOA je sve pokvarilaEuroParl2021 EuroParl2021
Betrug und Schmuggel unterlaufen steuerlich bedingte Preisniveaus insbesondere von Zigaretten und Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten und gefährden somit das Ziel der Eindämmung des Tabakkonsums bzw. des Gesundheitsschutzes.“
Da li se slažete, gEurLex-2 EurLex-2
Verbrecher - Schmuggel, Rauschgift, Gold, Waffen, Juwelen, alle Arten von Konterbande.
Nikada nisam dobio kaznu za brzu vožnjuLiterature Literature
B. dem Schmuggel als Einzelstücke) besteht. Ähnlich wie auf dem Gebiet der Drogenbekämpfung wird keine Risikoanalyse erstellt, um zu bewerten, wie sich eine mögliche Visumfreiheit zwischen der EU und Russland sowie die Zollunion auf den Handel mit Schusswaffen auswirken würde.
Jesi li dobro?EurLex-2 EurLex-2
So lässt sich beispielsweise das Verhalten eines Dritten, der zwar nicht weiß, ob das Fahrzeug, das er einem anderen leiht, zur Begehung einer konkreten Straftat des Schmuggels (oder des Handelns mit Drogen) verwendet wird, es aber verleiht, obwohl er mühelos erkennen kann, dass der Entleiher diesen Tätigkeiten gewohnheitsmäßig nachgeht, kaum als gutgläubig bezeichnen.
Beck i ja smo prosli neke kanteEuroParl2021 EuroParl2021
Sonstige Angaben: a) Registrierungsnummer bei der International Maritime Organization (IMO): 1790183; b) Die Ocean Maritime Management Company, Limited, spielte eine Schlüsselrolle bei der Organisation des Schmuggels von Waffen und dazugehörigem Material aus Kuba in die DVRK im Juli 2013.
Sad bih htjela razgovarati s vama o vašim pravimaEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien sind bestrebt, die Zusammenarbeit zwischen den Zollbehörden auszubauen, um transparente Rahmenbedingungen für den Handel zu schaffen und diesen zu erleichtern, die Sicherheit der Lieferkette zu erhöhen, die Verbrauchersicherheit zu fördern, den Handel mit Waren, die gegen Rechte des geistigen Eigentums verstoßen, einzudämmen und Schmuggel und Betrug zu bekämpfen.
Mrtva je, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Son Young-Nam ist nach Erkenntnissen der VN-Sachverständigengruppe am Schmuggel von Gold und anderen Artikeln in die DVRK beteiligt, was einen Verstoß gegen die durch Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen verhängten Verbote darstellt.
Vrata mogu čekati.Ovo je važnijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trotz einer umfassenden Modernisierung des EU-Zollrechts im Jahr 2016 gibt es Hinweise auf das Bestehen von Problemen wie die Unterbewertung von Waren, durch die die Entrichtung von Zöllen und Mehrwertsteuer 1 vermieden werden soll, sowie den Schmuggel illegaler oder unsicherer Waren.
Zanimljivo je da ste uporabili izraz " ometanje pravde "EuroParl2021 EuroParl2021
Grenzkontrollen und Bekämpfung des Schmuggels;
Jednostavno ne znameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beim Schmuggel von Waren, die gegen Rechte des geistigen Eigentums verstoßen, wurde mit 45 % ebenso ein deutlicher Anstieg verzeichnet.
Čovjek kaže da ne želi više razgovarati s tobomEurlex2019 Eurlex2019
zur Annahme - im Namen der Gemeinschaft - der Empfehlung vom 15. Juni 1983 des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Bekämpfung des Schmuggels im Behälterverkehr
Pa, ja...Mislim da ne bi trebaoEurLex-2 EurLex-2
Sie spielte eine Schlüsselrolle bei der Organisation des Schmuggels von Waffen und dazugehörigem Material aus Kuba in die DVRK im Juli 2013.
Ajme, na istoj smo valnoj duljiniEuroParl2021 EuroParl2021
Steuereinnahmen, Sicherheitsmerkmale und Rückverfolgbarkeit, Schmuggel
Ponosim se što sam vam predsjednicaEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie fort sind, müssten die Profite aus dem Schmuggel um 60% steigen.
Odbijete li tako postupiti, smjesta dobivate otkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein bisschen Geldwäsche hier, Schmuggel zwischen den Kontinenten da.
Hajde, PaulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige der ermittelten Risiken kennen keine Grenzen (d. h. Epidemien oder des Schmuggels von gefährlichen Stoffen) und müssen auf regionaler oder globaler Ebene angegangen werden.
Prije više od # godina je čovjek John Locke došao u naš kamp i rekao mi da će on biti naš vođaEurLex-2 EurLex-2
Schmuggel von Uranerz aus Kasachstan, Bestechung der Regulierungsbehörden in Manila.
Slušaj, da ti kažem što, idem do kombija po... po termometar, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Erlöse aus Plünderungen und dem Schmuggel im Zusammenhang mit kulturellen und religiösen Stätten und Gegenständen durch ISIS/Daesh dazu verwendet werden, die terroristischen Aktivitäten von ISIS/Daesh zu finanzieren; in der Erwägung, dass der UNESCO und dem UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut eine zentrale Rolle bei der Sicherstellung des Notfallschutzes des syrischen und des irakischen Kulturerbes zukommt;
Šta je sa gospodjom Tate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn wir irgendetwas sehen, verhafte ich Sie und die anderen beiden wegen Rauschgift und Schmuggel.
Recite kada da vas probudim i dotad neču spajati poziveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verfügt ein Mitgliedstaat über Informationen über eine offenbar neue psychoaktive Substanz oder Mischung sammeln seine nationalen Knotenpunkte des Europäischen Informationsnetzes zu Drogen und Drogenabhängigkeit (Reitox) und die nationalen Europol-Stellen übermitteln der EBDD und Europol die verfügbaren Informationen über das Erkennen und die Ermittlung, den Konsum und seine Muster , schwere Vergiftungsfälle oder Todesfälle, mögliche Risiken sowie den Toxizitätsgrad , Daten betreffend die Herstellung, die Extrahierung, die Einfuhr, die Verbreitung und ihre Kanäle , den Schmuggel sowie die gewerbliche und die wissenschaftliche Nutzung von beziehungsweise den Handel mit Substanzen, bei denen es sich um neue psychoaktive Substanzen oder Mischungen zu handeln scheint , und übermitteln der EBDD und Europol zeitnah diese Informationen .
Nego šta nego me je uznemirioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese verschärfte Haftung des zugelassenen Lagerinhabers diene dem Ziel der Verhinderung von Steuerhinterziehung, weil ein starker Anreiz für ihn geschaffen werde, die ordnungsgemäße Durchführung des Ausfuhrverfahrens zu gewährleisten, indem er im Rahmen seiner Vertragsbeziehungen die geeigneten Maßnahmen ergreife, um sich vor der Gefahr zu schützen, als Gesamtschuldner zur Tragung sämtlicher finanziellen Folgen von Schmuggel verurteilt zu werden.
Pokazuje mi knjigu i uči holandskiEurLex-2 EurLex-2
Der Gesetzgeber sei davon ausgegangen, dass die genannten Wirtschaftsbeteiligten, die aus der wirtschaftlichen Tätigkeit, in deren Rahmen der Schmuggel begangen werde, Gewinn zögen, alle geeigneten Maßnahmen ergreifen müssten, um sicherzustellen, dass sie nicht durch Personen, zu denen sie Geschäftsbeziehungen unterhielten, an einem Schmuggel beteiligt würden.
A ti me uvijek tračaš iza leđaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.