Sparpolitik oor Kroaties
Sparpolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
politika štednje
Gesamter Text ohne die Worte: „der verheerenden sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Sparpolitik,“
Cjelokupni tekst osim riječi: „razorni utjecaj politika štednje na društvo i gospodarstvo”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus den Erfahrungen lernen: Härten der Sparpolitik in der EU vermeiden
Ako doneseš pismo, spasit ćeš ga od smrtiEurlex2019 Eurlex2019
Außerdem kann auch nicht die Angebots- und Nachfrageelastizität bei der Berechnung der Marktsättigung bei vollkommenem Wettbewerb eindeutig gewichtet werden, was in jedem Fall für die Glaubwürdigkeit des Modells grundlegend ist, auch wenn es sich um eine rein theoretische Annahme handelt. Des Weiteren gibt es auch externe Faktoren der makroökonomischen Wirtschaftspolitik, die maßgeblich die Kaufentscheidungen der Verbraucher bestimmen, wie beispielsweise die Auswirkungen der Sparpolitik im Vergleich zu einer auf Konsum und Investitionen gestützten keynesianischen Wachstumspolitik.
Pa, majku mu, doktore, ona je sa druge strane ovih drvećaEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt, dass die Vertiefung der sozialen Dimension die Gefahr eines sozialen Wettbewerbs verringert, der zur Aufgabe von Instrumenten zur wirtschaftlichen Anpassung wie Wechselkursen oder der europäischen Flankierung steuerpolitischer Maßnahmen führen kann, sowie die negativen Auswirkungen der Krise und der Sparpolitik abmildert;
Kako izgleda?EurLex-2 EurLex-2
„aufgrund der Sparpolitik und der Einschränkung der Arbeitnehmerrechte“
Njegova žena je mrtva gđiceEurlex2019 Eurlex2019
Die öffentlichen Maßnahmen und Dienste im Bildungs-, Gesundheits-, Verkehrs- und Wohnungswesen werden durch die Sparpolitik beeinträchtigt; dabei ist gerade ihr Ausbau nötig, um die Nachhaltigkeitsziele zu verwirklichen.
Ne mogu da vjerujemEurLex-2 EurLex-2
Ein glaubhafter Kurswechsel zu (präventiven) sozialen Investitionen bedarf der Abkehr von einseitiger, strikter Sparpolitik.
Bolje bi biloEurLex-2 EurLex-2
In den Diskussionen ging es hauptsächlich um institutionelle Fragen, etwa um die demokratische Legitimation, aber auch um konkrete politische Fragen im Zusammenhang mit dem Europäischen Semester und dem mehrjährigen Finanzrahmen für die Jahre 2014 – 2020, zum Beispiel um Sparpolitik oder Wachstumspolitik, die Jugendbeschäftigung und die sozialen Folgen der Anpassung der Wirtschaft.
Mary je otvorila vrata.Ubojica je upao u kuču. lzbo jeEurLex-2 EurLex-2
betont jedoch, dass im Reflexionspapier bei der Behandlung der ungleichen Auswirkungen der Globalisierung auf die Arbeitsmärkte folgende Aspekte nicht angemessen angegangen werden: die territorialen Unterschiede dieser Auswirkungen innerhalb der EU, ihre Wechselwirkung mit der Krise und der Sparpolitik, das Ausmaß von Phänomenen wie Qualifikationsinflation und Unterbeschäftigung höher qualifizierter Arbeitskräfte (insbesondere unter jungen Menschen) sowie der Zusammenhang dieser Entwicklungen mit dem Rückgang der Beschäftigungsmöglichkeiten für Geringqualifizierte;
Plaši me što tako lako uskačeš u ovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da. in der Erwägung, dass die Sparpolitik, die in Griechenland verfolgt wird, zu einer Unterfinanzierung des griechischen Katastrophenschutzmechanismus geführt und seine Fähigkeit, auf Notfälle wirksam zu reagieren, erheblich geschwächt hat;
Vrlo jako osiguranjenot-set not-set
Der EWSA befürwortet eine wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung und fordert die Mitgliedstaaten auf — wo möglich — die durch die Sparpolitik auferlegte Steuerlast für die Bürger zu verringern, und fordert weitere Maßnahmen, um private Investitionen wieder anzukurbeln, ohne dabei intelligente öffentliche Investitionen zu vernachlässigen.
Vjerujem tiEurLex-2 EurLex-2
Antrag der GUE/NGL-Fraktion, als dritten Tagesordnungspunkt am Nachmittag eine Erklärung der Kommission zu dem Thema „Niederschlagung der öffentlichen Bewegung gegen die Sparpolitik durch die chilenische Regierung und Rolle des chilenischen Militärs“ aufzunehmen.
Ne, u redu samnot-set not-set
Mit anderen Worten muss der Übergang von einer reinen Sparpolitik zu gemeinsam vereinbarten Reformen gewährleistet werden, um nachhaltiges Wachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen und eine Steigerung der Produktivität zu ermöglichen (6);
Chig snajperi na tornju!EurLex-2 EurLex-2
Ad. in der Erwägung, dass es sich bei der WWU und ihrem Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung um eine stillschweigende Allianz zwischen Föderalismus und Neoliberalismus handelt, in deren Rahmen die sogenannte Sparpolitik dauerhafter und nicht etwa vorübergehender Natur ist, da sie in den Bestimmungen der WWU verankert ist und einer Zwangsjacke die für Mitgliedstaaten und die Wahlmöglichkeiten ihrer Bürger gleichkommt;
Razmisli i javi minot-set not-set
1.4Mit der Umsetzung der Sparpolitik hat die Zahl der in Armut lebenden Menschen (ob nun Erwerbstätige, Arbeitslose, Nicht-Erwerbstätige oder Obdachlose) drastisch zugenommen.
Mislim da moraš postaviti pitanje njemu kao kvekeruEurlex2019 Eurlex2019
Die Sparpolitik in Folge des finanziellen Sanierungsprogramms führte zu einem „verlorenen Jahrzehnt“ 5 .
I nastavili smo tako neko vrijemeEurlex2019 Eurlex2019
Indessen halten die EU-Institutionen und einige Mitgliedstaaten nach wie vor beharrlich an ihrer Sparpolitik fest, obwohl das Ausbleiben einer schnellen und spürbaren Verbesserung der Lage jener EU-Bürger, die von Armut und sozialer Ausgrenzung betroffen sind, eine der Hauptursachen für die schwindende Unterstützung für die europäische Integration in den Mitgliedstaaten zu sein scheint.
Mogu li ih vidjeti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen — Anpassung der Ausbildung an den Bedarf der Industrie in Zeiten der Sparpolitik, 2014
Povredio si meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.1 Kurswechsel zu präventiven sozialen Investitionen bedarf Abkehr von einseitiger, strikter Sparpolitik.
Svaki dudek u državi zoveEurLex-2 EurLex-2
Je länger die gegenwärtige Sparpolitik anhält, die vorrangig auf Ausgabenkürzungen abzielt, ohne ein wirksames Investitionsprogramm zur Generierung von Einkommen durch Wachstum, soziale Kohäsion und Solidarität, zeigt sich immer deutlicher, dass die wachsende soziale Ungleichheit die wirtschaftliche Integration und Prosperität Europas gefährdet.
Slano je. Dobro jeEurLex-2 EurLex-2
Gesamter Text ohne die Worte: „in den letzten 15 Jahren“, „aufgrund der Sparpolitik und der Einschränkung der Arbeitnehmerrechte“ und was zu einer Zunahme prekärer Beschäftigungsverhältnisse und einer zunehmenden Instabilität auf dem Arbeitsmarkt geführt hat;
Pozvani ste ovdje da odgovorite na prijetnje MordoraEurlex2019 Eurlex2019
Aa. in der Erwägung, dass durch die Reaktion der Kommission auf die wirtschaftliche, soziale und demokratische Krise, zum Beispiel in Form des Rahmens für die wirtschaftspolitische Steuerung, den souveränen und demokratisch gewählten Regierungen und nationalen Parlamenten dauerhaft politischer Spielraum genommen, die demokratische Kontrolle durch die Völker Europas verhindert und eine dauerhafte Sparpolitik etabliert wurde;
BLAGOSLOVLJENA TI MEĐU ŽENAMAnot-set not-set
Der EWSA bekräftigt in diesem Zusammenhang die Vorschläge, die er kürzlich in einer Stellungnahme (27) vorgelegt hat. Darin wird in erster Linie die Bedeutung öffentlicher Investitionen der Mitgliedstaaten sowie zweitens die Lockerung bzw. zeitweilige Aussetzung der Sparpolitik während der Krise unterstrichen.
Kad se bljeskalica napuni, zavijetlit ćeEurLex-2 EurLex-2
Gesamter Text ohne die Worte: „der verheerenden sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Sparpolitik,“
Imam isporuku za Liveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nimmt die jüngsten Bemerkungen des IWF zur Kenntnis, wonach die Sparpolitik jene Länder schwächt, in denen sie rein mechanistisch angewandt wird; stellt fest, dass in einem schwachen globalen Wirtschaftsumfeld die rasche Sanierung der Staatsfinanzen einen kurzfristigen Aufschwung behindert, da die Steuereinnahmen zurückgehen und das Defizit sich daher weiter vergrößert; stimmt mit dem IWF darin überein, dass das Schwergewicht nicht mehr nur auf die Haushaltskonsolidierung, sondern auf den Ausgleich zwischen Konsolidierung und Wachstum gelegt werden sollte;
Čudno, kako?- Nervozan, razdražljivEurLex-2 EurLex-2
Die Behörden stehen oftmals vor erheblichen Schwierigkeiten, um die IKT-Kosten in der Bildung vor dem Hintergrund der öffentlichen Sparpolitik zu stemmen, die offenbar durch den Stabilitätspakt noch weiter verschärft wird.
Zašto me se ne sjeća?EurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.