sparsam oor Kroaties
sparsam
de
zugeknöpft (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
štedljiv
Känguruhs sind nicht nur schnell, sondern gehen auch sparsam mit ihrer Kraft um.
Osim što je brz, klokan je i štedljiv potrošač energije.
ekonomičan
Wir müssen sparsam und umsichtig Gebrauch davon machen, da es wertvoll und nur begrenzt vorhanden ist.
Koristimo ga ekonomično i pažljivo — ono je vrijedno i ograničeno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bescheidenheit ist auch eine der Preußischen Tugenden, die zunächst auf die Könige Friedrich Wilhelm I., den sparsamen, bürgerlichen Verwaltungsreformer und Soldatenkönig, und auf dessen Sohn Friedrich den Großen, zurückgingen.
Moraš reći tatiWikiMatrix WikiMatrix
Im Rahmen der Wirtschaftlichkeitsprüfung kann festgestellt werden, ob die vorhandenen Mittel tatsächlich zielführend, also sparsam, wirtschaftlich und wirksam eingesetzt werden.
Ispadate nakon tri bacanjanot-set not-set
Sie war sehr sparsam mit Worten.
Ima li išta zbog čega bi želio živjeti?Literature Literature
Sie haben also keinerlei Anreiz, sparsam damit umzugehen.
Nastavite tako i dobit ćete višeted2019 ted2019
Auf Grundlage von Informationen über den Stromverbrauch von 600 000 Haushalten wurden diesen Schreiben zugesandt, in denen beispielsweise Folgendes zu lesen war: „Vergangenen Monat haben Sie 15 % mehr Strom verbraucht als Ihre sparsamsten Nachbarn.“
Slušaj, mali, oci su mi kao dva cepa buteljke, moraš mi pomoci?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er prüft, ob die Finanzoperationen richtig erfasst und ausgewiesen, rechtmäßig und ordnungsgemäß ausgeführt und im Sinne eines sparsamen, wirtschaftlichen und wirksamen Mitteleinsatzes verwaltet wurden.
Sereš.Znaš kako se hvali o strujnim sustavima?EurLex-2 EurLex-2
„Normalerweise bin ich sehr sparsam“, erzählt Alex, ein Ältester.
Već sam bila u sistemu, a kad jednom upadneš u njega više ti ne vjerujujw2019 jw2019
Der Schütze, der bereits zwei Magazine verbraucht hatte, ging jetzt sparsamer mit seiner Munition um.
Koje su boje originalnog tima Koltsa?Literature Literature
Aber Primatengehirne gewinnen Neuronen hinzu, ohne dass das Durchschnittsneuron größer wird und das ist eine sehr sparsame Art, dem Gehirn Neuronen hinzuzufügen.
Tri gracijeted2019 ted2019
teilt die Auffassung, dass die EU der Entwicklung und Anwendung von Technologien im Bereich der erneuerbaren Energieträger mehr Aufmerksamkeit widmen muss, und stellt fest, dass die neuen Technologien allen Verbrauchern (von den Industrieunternehmen bis hin zu den Haushalten) die Möglichkeit bieten werden, Energie intelligenter und sparsamer zu verwenden und sich für saubere und effiziente Verfahren der Energieerzeugung zu entscheiden;
Idete na sud samo kad pristanete daidete na sudeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie verstehen, sparsam damit umzugehen.
Zovite mi odvjetnika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem sparsamen Make-up, da hatte Cinna recht, sehen wir beide besser aus und sind doch sehr gut wiederzuerkennen.
To su slavni keksi od mleka i putera, bake KrajtonLiterature Literature
fordert vor diesem Hintergrund, dass die Landwirtschaft und die Lebensmittelversorgungskette sparsamer mit Wasser, fossilen Brennstoffen, Düngemitteln und Pflanzenschutzmitteln umgehen müssen; sie müssen stärker diversifiziert sein, die Synergien zwischen Ackerbau, Viehzucht, Bewirtschaftung organischer Abfälle und Restströmen intelligenter nutzen sowie sich auf eine breite Palette an Energieträgern stützen;
Ti si šeficaEurLex-2 EurLex-2
Schätzchen, du solltest etwas sparsamer sein mit den Cocktails.
Ne rade telefoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein kleiner, sparsamer Steck- Rechner.
Ali smo vam na usluziQED QED
In diese Leitlinien sollten auch die Grundsätze der sparsamen Nutzung von Holz einfließen.
Nisam još gospodineEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir sparsam sind, haben wir genug Benzin, damit der Generator drei, vielleicht vier Tage läuft.
Ali količina opeke ne smije se smanjitiLiterature Literature
Sein Parfum, das er in Montpellier gemischt hatte, ging, obwohl er es sehr sparsam verwendete, allmählich zu Ende.
Slijedi podljednja etapaLiterature Literature
36 Die Bundesrepublik Deutschland führt aus, die Klage der Kommission beruhe auf einem falschen Gesamtverständnis der Richtlinie 2000/60, insbesondere des Instruments der Bepreisung von Wassernutzungen, das, obschon es ein wichtiges Mittel sei, um zu einem sparsameren und schonenderen Umgang mit der Ressource Wasser anzuregen, nicht die einzige in der Richtlinie vorgesehene Maßnahme zur Erreichung dieses Ziels sei.
Napravite prolaz za Orici!EurLex-2 EurLex-2
Er begann seine Worte mit großer Sorgfalt abzuwägen und rang darum, sich so sparsam und klar wie möglich auszudrücken.
Znam jednu rečenicuLiterature Literature
bekräftigt seine Forderung nach einem sparsameren Umgang mit Wasser, Energie, fossilen Brennstoffen, Dünge- und Pflanzenschutzmitteln in landwirtschaftlichen Produktionssystemen (4);
Rekao si da je najbitnija stvar vrijemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sparsam verwenden
Jelo je ukljuceno u cijenu sobejw2019 jw2019
Gewiss, mein Zimmer ist ziemlich klein und sparsam eingerichtet, doch war das vermutlich nur ein Versehen.« »Was?
Što si, izbirljiv?Literature Literature
Nr. 22/2014 „Sparsam wirtschaften: die Kontrolle behalten über die Kosten der EU-finanzierten Beihilfen für Projekte zur Entwicklung des ländlichen Raums“
Mogu da dobijem pušku?EurLex-2 EurLex-2
Fahrer müssen angemessen geschult werden, damit sie möglichst sparsam fahren.
Mogu li zadržati ovo?not-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.