störche
rode
Storch oor Kroaties
Storch
de
Weißstorch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
roda
Also, die sagen einem immer, Storch sein wäre nicht einfach.
Kažu ti da biti roda neće biti lako.
lelek
lejlek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Vogel, ein Storch!
Možda će ti pristajatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da schwieg der Storch ganz still und dachte an sein Afrika.
Sećate li se Bernija Ernstina?Literature Literature
Man hat ihm in der Kinderstube erzählt, daß der Storch die Kinder bringt, aber woher holt er sie?
Da li je to glupan koji te je pratio dovde?Literature Literature
Dann kann der Storch meinen kleinen Bruder nicht bringen.
Što li je ono Kolja govorio za cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihrer Meinung nach ähnelt er in einiger Hinsicht den Gänsen, in anderer den Störchen und in wieder anderer den Reihern.
Jesi li dobro?jw2019 jw2019
Angenommen (P8_TA(2015)0010) Wortmeldungen Beatrix von Storch schlägt eine mündliche Änderung zur Einfügung einer neuen Ziffer 14a vor, die berücksichtigt wird.
Ja ću ti poneti ranac.Čekaj, moraš biti nežan sa njim, jer je stvarno mnogo delikatesannot-set not-set
Im Frühjahr kommt der Storch zu Sissi?
Pravi ubojica je u zatvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache (O-000030/2017/rév.1) von Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg und Joëlle Bergeron im Namen der EFDD-Fraktion an die Kommission: Begehung des Internationalen Tags der Familie 2017: Förderung der Rolle der Eltern bei der Gewährleistung einer hochwertigen Bildung für ihre Kinder (2017/2736(RSP)) (B8-0315/2017)
Pa, zašto nam niste rekli istinu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dann küsste Mami Daddy und die Engel sagten es dem Storch.
Priča se da će ubiti AurelijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge: — Rainer Wieland im Namen der PPE-Fraktion, Mercedes Bresso im Namen der S&D-Fraktion, Maite Pagazaurtundúa Ruiz im Namen der ALDE-Fraktion, Josep-Maria Terricabras im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen (2017/2733(RSP)) (B8-0405/2017); — Beatrix von Storch im Namen der EFDD-Fraktion zur Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen (2017/2733(RSP)) (B8-0406/2017).
Vidjet ćete kako su proždrljive moje pirajenot-set not-set
Die Storchen-Messe ist riesig. Hierher kommen Störche aus der ganzen Welt...
Kako da dokažemo vlastima da su postojali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So groß dieser Storch auch ist, ist er doch ein vollendeter Flieger.
Gledaj, nema drugog načinajw2019 jw2019
Beatrix von Storch im Namen der EFDD-Fraktion zur Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen (2017/2733(RSP)) (B8-0406/2017).
Sasvim sam siguran da su tu bila vrataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(O-000004/2017/rev.1) von Beatrix von Storch im Namen der EFDD-Fraktion an die Kommission: Zusammenarbeit zwischen Schleppern und nichtstaatlichen Organisationen, die im Mittelmeer an Such- und Rettungsaktionen teilnehmen (2017/2582(RSP)) (B8-0206/2017).
Nemaš pojma što bi... dao da budem nevidljiveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und dann kommt der Storch und es ist ein Baby.
Dok sambila dijete, to me prvo zainteresiraloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierbei handelt es sich vor allem um Federn vom Strauß, Reiher, Fasan, Marabu, Ibis, Pfau, Paradiesvogel, Flamingo, Häher, Kolibri, von der Elster, dem Geier, der Möwe und dem Storch;
Optuživat će vlast za urotuEuroParl2021 EuroParl2021
»Dann versammeln sich alle Störche, die hier im ganzen Lande sind, und die Herbstübung beginnt.
Kad da mu dam krafnu više, kad da se povučemLiterature Literature
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache (O-000044/2017) von Beatrix von Storch im Namen der EFDD-Fraktion an die Kommission: EU-Armee (2017/2760(RSP)) (B8-0322/2017) Beatrix von Storch erläutert die Anfrage.
Dobra veer, gdo Chippingnot-set not-set
Hat der Storch die kleine Sophie fest gezwickt?
Obratit ću pozornost na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo sind die Störche?
Maddy, što radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beatrix von Storch, Andrejs Mamikins und Stanislav Polčák Bericht Ska Keller - A8-0170/2016
Čovjek sa optužbama za silovanje najvjerojatnije će biti što ljući ako je nevinnot-set not-set
Beatrix von Storch schlägt eine mündliche Änderung zur Einfügung einer neuen Ziffer 14a vor, die berücksichtigt wird.
Vježbat ćemoEurLex-2 EurLex-2
Und der Storch kam vom Himmel runter und legte einen Diamanten...... unter ein Blatt im Köhlbeet
Uboden sam točno ovdje.Također si dobio ganc novi kriminalni posaoopensubtitles2 opensubtitles2
In der Dunkelheit sieht man ihre Gestalten sich bewegen, wie kranke Störche, wie große Vögel.
Tamo leži hrana za pse Ijudske veličineLiterature Literature
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.