einen harten Stuhlgang haben
imati tvrdu stolicu
Stuhlgang oor Kroaties
Stuhlgang
de
großes Geschäft (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
stolica
Dieser Druck mit dem Stuhlgang, das bringt bei lhnen gar nichts.
Ovaj pritisak da se ima stolica nam ništa dobro neće donijeti.
Pražnjenje crijeva
de
Ausscheiden von Kot
Ich saß auf der Toilette und hatte einen äußerst befriedigenden Stuhlgang.
Bio sam na zahodu i imao gotovo mistično dobro pražnjenje crijeva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stuhlgang
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pražnjenje crijeva
Ich saß auf der Toilette und hatte einen äußerst befriedigenden Stuhlgang.
Bio sam na zahodu i imao gotovo mistično dobro pražnjenje crijeva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 8. Januar 2016 erhielten die Kommission und die Mitgliedstaaten die wissenschaftliche Stellungnahme der Behörde; darin zog diese den Schluss, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten zwischen der Einnahme von kurzkettigen Fructo-Oligosacchariden aus Saccharose und der Aufrechterhaltung eines normalen Stuhlgangs unter den von den Antragstellern vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen kein kausaler Zusammenhang nachgewiesen wurde.
A to su dobre očieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plötzliche Ernährungsumstellung ist auch nicht gut, um den Stuhlgang zu fördern.
Imaš li neki dokaz?Literature Literature
Die haben hier alle nur Stuhlgang im Kopf.
Ne znam da li je od vina ili školjkiLiterature Literature
Sie werden wahrscheinlich auch einen ungewollten Stuhlgang haben.
Motivu profitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erzählt mir, glaube ich, wichtige Dinge über meinen Stuhlgang, meine Ernährung und meine Heilung.
Mogu večerati u časničkome klubu?Literature Literature
Dieser Druck mit dem Stuhlgang, das bringt bei lhnen gar nichts.
Bilo mi je drago, cijenim tvoju koncentracijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich denen sagen würde, dass ich schon längst Stuhlgang hatte, würde ich was Besseres zu essen bekommen.
Sretno.- DobroLiterature Literature
Da ich den Urin nicht halten konnte und meinen Stuhlgang nicht unter Kontrolle hatte, mußten die Krankenschwestern ständig die Bettwäsche wechseln.
Popićemo pivo na brzinu i odvesti ih na vožnju čamcemjw2019 jw2019
Du leidest an Gewichtsverlust, Gelbsucht, Bauchschmerzen, verändertem Stuhlgang.
Evo, pogledaj da li sam ostavila moje naočale na stoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem Fuko Pharma Ltd einen Antrag gemäß Artikel 13 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 gestellt hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe bezüglich der Wirkung von Lactobacillus rhamnosus GG im Hinblick auf die Aufrechterhaltung eines normalen Stuhlgangs während einer Antibiotika-Behandlung (Frage Nr. EFSA-Q-2013-00015) (7) abzugeben.
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreEurLex-2 EurLex-2
« »Wenn Sie wissen wollen, ob ich Stuhlgang hatte, fragen Sie das doch bitte auch genau so.
Zašto si me pratio?Literature Literature
Sie werden wahrscheinlich auch einen ungewollten Stuhlgang haben
Spavajte mirno, moj kraljuopensubtitles2 opensubtitles2
Mein Stuhlgang war deshalb nahezu unmöglich.
Ti si ozbiljan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche eine gute Stunde plus Kaffee und eine Zigarette für meinen Stuhlgang am Morgen.
Nešto se stvarno događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatten Sie Stuhlgang?
Nemate ništa protiv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fragt, ob ich Stuhlgang hatte. »Nein, Sie?
Sjećaš li se ičega od onog dana kad si otišao?Literature Literature
Es geht um meinen Stuhlgang.
Riječ je o stanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag Mutter, dass ich momentan 74 kg wiege... und dass ich regelmäßigen Stuhlgang habe.
Moram biti siguran da ću ispasti dobro, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Stuhlgang ist mir egal, verdammt, aber den Wagen soll er mir nicht ruinieren.
Ali svaku subotu navečer, pokušali smo nešto pronaćiLiterature Literature
Nach jedem Stuhlgang sollte eine Tasse getrunken werden, kleine Kinder sollten eine halbe Tasse trinken.
Da ne razbijamo pobjednički tim, spremni su da te podržejw2019 jw2019
Lactobacillus rhamnosus GG zur Aufrechterhaltung eines normalen Stuhlgangs während der oralen Behandlung mit Antibiotika
Kakva je Italija?EurLex-2 EurLex-2
Stuhlgang fördernde Mittel
Ona je moja kurva i igramo se na odmorutmClass tmClass
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte unter anderem folgenden Wortlaut: „Der Zusatz von beta-Palmitat trägt zu einem weicheren Stuhl bei und fördert somit die Häufigkeit des Stuhlgangs.“
Šta ti to znači?EurLex-2 EurLex-2
Ja, aber dieses ständige Nachgefrage und dieses Wort >Stuhlgang< kann man nicht lange aushalten und nett bleiben, dabei.
Dosta mi je da me zamarateLiterature Literature
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.