Stühle oor Kroaties

Stühle

/ˈʃtyːlə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

stolci

naamwoord

Sie musste auf einem Stuhl sitzen, an der Kette ziehen und sich nass machen.
Morala je sjesti na stolac, povući lanac koji ne vodi nikamo i zaliti se vodom.

stolice

naamwoord

Maria bemerkte, dass einer von Toms Stühlen fehlte.
Mary je primijetila da jedna od Tomovih stolica nedostaje.

Soortgelyke frases

elektrischer stuhl
električna stolica

zwischen zwei Stühlen sitzen
sjediti na dvije stolice

der Heilige Stuhl
Sveta Stolica

Stuhl -s
stolac

elektrischer Stuhl
Električna stolica

Stuhl
Stolica · stolac · stolica

Heiliger Stuhl
Sveta Stolica · Vatikan

voorbeelde

Stühle, Couchtische, Konsolentische, Beistelltische
Stolice, Niski stolići, Konzolni stolovi, Stolići koji se stavljaju kraj ležaja

»Ron, würdest du noch ein paar Stühle holen?«
"""Rone, daj donesi još stolica."""

Das System zur Befestigung am Stuhl muss so ausgelegt sein, dass die Sitzerhöhung für Stühle sowohl an der Rückenlehne als auch an der Sitzfläche des Stuhls befestigt werden muss.
Sustav za pričvršćivanje na stolicu mora biti tako dizajniran da pričvrsti sjedalicu koja se montira na stolicu i za naslon i za sjedište stolice.

Da fehlt ein Stuhl.
Nema stolice.

Ich habe ihn auf den Stuhl gefesselt und habe ihn für sein Begräbnis eingekleidet.
Zavezala sam ga za stolac i odjenula ga za pogreb.

Nel holte sich einen Stuhl und setzte sich neben das Bett. »Offenbar fühlen Sie sich heute nicht wohl, Mrs.
Nell je privukla stolicu i sjela pokraj kreveta. 127 — Ne osjećate se baš sjajno danas, zar ne, gospođo Johnson?

Du solltest den Schal auf den Stuhl legen.
Rekla sam ti da staviš šal na stolicu.

Hoffentlich sind nicht alle Stühle hier so unbequem.
Nadam se da sve stolice nisu ovako neudobne.

Für jede Zusammenkunft mußten wir die Tische und Stühle umräumen.
Za svaki smo sastanak morali premetati stolove i stolice.

Den Stuhl, an dem sie festgebunden war.
Stolicu u kojoj je sjedila.

Möbel und Einrichtungsgegenstände, Stühle, Sitze, Schränke
Namještaj i oprema za kućanstvo, Stolice, Sjedala, Ormari

Max, bring deinem Papi einen Stuhl.
Max, donesi tati stolicu.

Dann gibt es noch das hier –« Er beugte sich hinunter und zog eine Tüte unter seinem Stuhl hervor.
I još ovo.“ Nagnuo se i izvukao torbu ispod sjedala.

Ich bin nicht stolz auf mich, aber so war es.« Der junge Mann setzte sich auf den Stuhl neben dem Tisch.
Ne ponosim se time, ali tako je to.« Mladić sjede u stolicu pored stola.

Und jetzt hör auf mit dem Scheiß.« John wollte dem Stuhl, auf dem er gesessen hatte, einen Tritt verpassen.
Prestani srati.« John je poželio udariti stolac na kojem je sjedio.

Für gewöhnlich stellen sich die Leute vor, ehe sie sich auf meinen Stuhl setzen. ( LACHT )
Inače se ljudi predstave prije nego što sjednu u moju stolicu.

Zilić wandte sich in seinem Stuhl um, wies auf eine und schnippte mit den Fingern.
Zilić se okrenuo u svome naslonjaču, pokazao prstom prema jednoj i pucnuo prstima.

Angesichts ihrer objektiven Merkmale kann die Ware auf verschiedenen Sitzen und Stühlen und auch auf Sitzen von Rollstühlen verwendet werden.
S obzirom na njegova objektivna svojstva proizvod se može upotrebljavati na raznim sjedalima i stolicama, kao i na sjedalima invalidskih kolica.

Forschung, Entwurf und Entwicklung von Möbeln und Erzeugnissen, insbesondere von Stühlen [Sitzen], ergonomischen Stühlen, Stuhlkissen, Hochstühlen [Möbeln], Babystühlen, Stühlen mit Füßen, Kinderstühlen, Stühlen für Kleinkinder, Hochstühlen zum gesicherten Hinsetzen eines Kleinkindes oder eines Kindes in einem Schwimmbad und in den Sanitäranlagen eines Schwimmbades
Istraživanje, osmišljavanje i razvoj namještaja i proizvoda, osobito stolica (sjedalica), ergonomskih stolica, jastuka za stolice, visokih stolica (pokućstva), stolica za dojenčad, stolica s jednom nogom, stolica za malu djecu, stolica osmišljenih da se u njih sigurno posjednu dojenčad ili mala djeca u bazenu ili u sanitarnim čvorovima bazena

Als Malachi im Gefängnis war, hat der Mann... meine Bar beobachtet, Malachis Stuhl bewacht.
Dok je Malachi bio u zatvoru, taj je nadzirao bar, čuvao Malachiju stolac.

Harry stolperte nach hinten und riß seinen Stuhl und den Tisch mit sich, bevor er laut polternd zu Boden ging.
Harry je posrnuo unatrag povukavši za sobom stolicu i stol prije nego se uz tresak srušio na pod.

Ja, sie wusste es. »Komm her und setz dich zu mir«, sagte sie lächelnd und zog einen Stuhl neben sich.
Da, znala je da je takva. - Dođi i sjedni tu - nasmiješila se i izvukla stolac pokraj sebe.

Wir hatten die Beine auf denselben Stuhl gelegt, wie Schulkinder, und ab und zu berührten sich unsere Waden.
Držali smo noge na istoj stolici, poput školaraca, i svako malo bi se očešali gležnjevima.

d) im Rahmen des 1929 zwischen dem Heiligen Stuhl (Staat Vatikanstadt) und Italien geschlossenen Lateranvertrags.
(d) prema Mirovnom ugovoru iz 1929. (Lateranski ugovor) koji su sklopile Sveta Stolica (Država Vatikanskoga Grada) i Italija.

Der Predigerorden hatte sich mit Unterstützung des Heiligen Stuhls zum Wohl der ganzen Kirche in vielen Ländern Europas ausgebreitet.
Red braće propovjednika, uz potporu Svete Stolice, proširio se u mnogim europskim zemljama na korist čitave Crkve.