Stufe des Bildungssystems
razina obrazovanja
Stufe oor Kroaties
Stufe
de
Periode (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
stuba
Abmessung „E“ braucht nicht für jede Stufe gleich zu sein.
Nije obvezno da „E” bude isti za svaku stubu.
faza
Da es sich bei Bananen um verderbliche Ware handelt, müssen diese Stufen sorgfältig geplant werden.
Budući da su banane kvarljiva roba, te faze moraju biti pažljivo isplanirane.
kat
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kopirati bez postavljanja · rejting · stepenica · stupanj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stufe
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kat
stepenica
Als Shelby hingefallen ist, hat er die ganzen Stufen vollgeblutet.
Kad je Shelby pao, on je krvario po čitavim stepenicama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Preisvergleich erfolgte auf der Stufe ab Werk unter Berücksichtigung der Unterschiede zwischen den Warentypen und den Handelsstufen.
Carly, donesi mi pištoljEurLex-2 EurLex-2
Das Gurtband ist so lange dem Licht auszusetzen, bis die Standard-Blaufarbe Nr. 7 so weit entfärbt ist, dass sie hinsichtlich ihres Kontrastes der Stufe 4 der Grauskala entspricht.
Šta ti to znači?EurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall wurde die Preisunterbietung durch Einfuhren mit Ursprung in Russland im Untersuchungszeitraum der Überprüfung ermittelt, indem i) die gewogenen durchschnittlichen Verkaufspreise auf der Stufe ab Werk, die die in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller unabhängigen Abnehmern in der Union in Rechnung stellten, mit ii) dem Durchschnittpreis der Einfuhren aus Russland, der dem ersten unabhängigen Abnehmer auf dem Unionsmarkt in Rechnung gestellt wurde, auf CIF-Stufe — nach Angaben von Eurostat — und berichtigt um nach der Einfuhr angefallene Kosten, verglichen wurden.
Sviđaju ti se?Eurlex2019 Eurlex2019
Die für diese Arbeitsstelle erforderliche Stufe der Sicherheitsüberprüfung ist: „SECRET UE/EU SECRET“ (GEHEIM).
Radim ovo zato što sam izabrao takoEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Bewertung sollte auf dem Ausfuhrpreis frei Grenze der Union beruhen, da diese Stufe als mit dem Ab-Werk-Preis des Wirtschaftszweigs der Union vergleichbar erachtet wird.
Kao za Božić?- Jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
März 2006 zwischen der Europäischen Zentralbank und den nationalen Zentralbanken der nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten über die Funktionsweise eines Wechselkursmechanismus in der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion (4) (WKM II) — und zusätzliche Berichtspflichten der Mitgliedstaaten beinhalten.
Mislim da Luminara ne želi vidjeti kako to funkcioniraEurLex-2 EurLex-2
hartballistische Körperpanzer-Schutzplatten, die einen ballistischen Schutz größer/gleich Stufe III (NIJ 0101.06 von Juli 2008) oder entsprechenden nationalen Anforderungen bewirken.
Izvježbani ubojice iz Škole američkih učenikaEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Infrastrukturen sollten unter anderem die erforderliche Software, Hardware und andere Anlagen umfassen, die für die Verwaltung, den Betrieb und das Management der Domäne oberster Stufe .eu erforderlich sind, darunter die Datenbank für die Registrierungsdaten der TLD .eu, die Datenbank für akkreditierte Registrierstellen der TLD .eu, der maßgebliche Primärserver für die TLD .eu, die Hinterlegung der Datenbestände der Zonendatei der TLD .eu und der Registrierungsinformationen zu den Domänennamen bei einem Dritten, das System der öffentlichen Abfragedienste und die Website mit aktuellen Registrierungsinformationen der TLD .eu.
Razbjesni se, zgrabi me i ubaci u pedalinuEuroParl2021 EuroParl2021
Beschließt ein Mitgliedstaat, dass für Rohmilchlieferungen durch Landwirte an einen Rohmilch verarbeitenden Betrieb ein schriftlicher Vertrag zwischen den beteiligten Parteien abzuschließen ist, so muss der betreffende Mitgliedstaat ebenfalls festlegen, für welche Stufe bzw. Stufen der Lieferung ein solcher Vertrag abzuschließen ist, wenn die Rohmilchlieferung durch einen oder mehrere Abholer vorgenommen wird.
Ne budi nevaspitanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
LEHRAUSBILDUNG DER STUFE 3 (NICHT ABGESCHLOSSENE STUFE 2) (Anmerkung 4) – Erwachsene
Velikodušni Oz če vam svima uslišiti molbeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„(101) Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Tu sam, idem u rupuEuroParl2021 EuroParl2021
Persönliche Auftriebsmittel — Teil 3: Rettungswesten, Stufe 150 — Sicherheitstechnische Anforderungen (ISO 12402-3:2006)
Zamišljam to i...- Ne, ne u zatvoru kao " zatvor " zatvoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dazu treffen die Lebensmittelunternehmer Maßnahmen auf allen Stufen der Herstellung, der Verarbeitung und des Vertriebs von Lebensmitteln, einschließlich des Einzelhandels im Rahmen ihrer auf den HACCP-Grundsätzen beruhenden Verfahren und der Anwendung der guten Hygienepraxis, um zu gewährleisten, dass:
Kad prijetnjom zamijenimo tvrdnju...... i nasiljem načelo, tada omogučavamo...... da strast nadjača razumEurlex2019 Eurlex2019
(7)Die Ausnahmeregelung wird nur geringfügige Auswirkungen auf den Gesamtbetrag der auf der Stufe des Endverbrauchs erhobenen Steuer und keine nachteiligen Auswirkungen auf die Mehrwertsteuer-Eigenmittel der Union haben.
Ostaću preko praznikaEurlex2019 Eurlex2019
Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über Marktmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der Kommission (ABl. L 173 vom 12.6.2014, S. 1) und gegebenenfalls zugehörige Maßnahmen der Stufe 2
Ben ju je znao.Vjerojatno me želi očaratiEurlex2019 Eurlex2019
Begrenzungslinie zwischen nach aussen öffnenden Türen und ausgefahrenen Stufen für Reisezugwagen und Triebzüge
Pozdrav oružjem!EurLex-2 EurLex-2
Auf Antrag des Antragstellers können die Überprüfungen für bestimmte Teile eines Teilsystems durchgeführt oder auf bestimmte Stufen des Prüfverfahrens beschränkt werden.
Kennedyja suočava nas s tajnim ubojstvom... u srcu " američkog sna ".Nameće nam grozno pitanje: od čega se sastoji naš Ustav?EuroParl2021 EuroParl2021
Die ersten vier öffentlichen Anhörungen galten den aufeinanderfolgenden Stufen des Zulassungsverfahrens der EU für Pflanzenschutzmittel (Antrag auf Zulassung eines Wirkstoffes und Entwurf des Bewertungsberichts, Stellungnahme der EFSA zum Entwurf des Bewertungsberichts und Einstufung des Wirkstoffs durch die ECHA, Zulassung des Wirkstoffs durch die Kommission und Zulassung von Pflanzenschutzmitteln durch die Mitgliedstaaten), bei den letzten beiden öffentlichen Anhörungen lag der Schwerpunkt hingegen auf den Regeln für die Zulassung in anderen OECD-Ländern, den Auswirkungen von Pflanzenschutzmitteln auf die Umwelt und den Empfehlungen der Interessengruppen im Hinblick auf die geltende Verordnung der EU.
Sad kad sam shvatio da nisi tako arogantan kako zvučišnot-set not-set
die Längseinstellung wird eine Stufe oder 10 mm vor der üblichen hintersten Fahr- oder Benutzungsstellung, die vom Hersteller anzugeben ist, befestigt (bei Sitzen mit unabhängiger Höheneinstellung wird das Sitzpolster auf seine niedrigste Lage eingestellt) sowie ggf. nach den Vorschriften von Nummer 6.3.4.
Šefe, ovo će biti naša policijska stanicaEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Anfangsgeschwindigkeit von 60 km/h und einer Bremsentemperatur ≤ 100 °C zu Beginn jeder Bremsbetätigung sind mindestens sechs Bremsungen mit verschiedenen in Stufen ansteigenden Bremsleitungsdrücken bis zu dem ständig vom Bremssystem des Fahrzeugtyps (der Fahrzeugtypen) erzeugten garantierten Bremsleitungsdruck (zum Beispiel Einschaltdruck des Kompressors) durchzuführen.
No, možda bismo se mogli nači, dogovoriti nešto?Eurlex2019 Eurlex2019
Es gibt noch eine weitere Stufe.
Imaš pravo, idemoted2019 ted2019
Die Herabsetzung kann in einer oder in zwei Stufen geschehen.
Mrzio je cijeli svijetEurLex-2 EurLex-2
In der zweiten Stufe des unter Erwägungsgrund 15 beschriebenen Verfahrens errechnet das belgische Konzernunternehmen den Gewinn, den ein vergleichbares eigenständiges Unternehmen in einer vergleichbaren Lage erzielt hätte, um so einen „berichtigten fremdvergleichskonformen Gewinn“ zu ermitteln, indem hierzu die TNMM angewendet wird und dieses Mal das belgische Konzernunternehmen das untersuchte Unternehmen ist.
Ja verujem u tebeEurLex-2 EurLex-2
Kategorie „D“ — Erzeugnisse, deren Zölle in fünf gleichen jährlichen Stufen, beginnend am 1. Mai 2006, bis zum 1. Mai 2010 vollständig abgebaut werden:
Ja mislim da je lista zapovijedi bila promišljeno i umjetno uvećana do brojke desetEurlex2019 Eurlex2019
Beispiel für die Anordnung des OBW in einer LKW-Sattelanhänger-Kombination der Stufe 2
Baš me zanima, kako se, tako očito zadrti tip prikrivao u ovom odjelu # godinaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.