Studierende
studenti · studentica
Studierender oor Kroaties
Studierender
de
armer Student (oft ironisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
student
So fallen beispielsweise Hochschulstudiengänge, die vollständig von dem Studierenden bezahlt werden, eindeutig in letztere Kategorie.
Na primjer, više obrazovanje koje u cijelosti financiraju studenti očito pripada potonjoj kategoriji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Warum ist es wichtig, Studierende zur Organisation zu führen?
Što žeIiš, dečko?jw2019 jw2019
Spanien sollte sicherstellen, dass alle Schüler und Studierenden Zugang zu digitalem Lernen haben, auch in ländlichen Gebieten und in sozial schwachen Familien.
Ne uplici moju mamu u ovo, ili više necu reci ni rijecEuroParl2021 EuroParl2021
20.im Rahmen der Halbzeitbewertung von Erasmus+ eine Diskussion mit den Mitgliedstaaten und den Beteiligten über die effiziente Unterstützung von Studierenden, Personal, Einrichtungen sowie der Hochschulsysteme anregen.
Tako si... otvoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir haben also die größte jemals erdachte Peer- Bewertung- Abfolge, in der abertausende Studierende gegenseitig die Aufgaben bewerten, und zwar - offen gesagt - sehr erfolgreich.
Nemoj stati na to!QED QED
Zudem müssen Berufsorientierungs- und Beratungsdienste für Sekundarschülerinnen und -schüler und Studierende, die den Anforderungen des Arbeitsmarkts und dem antizipierten Qualifikationsbedarf entsprechen, wirksam umgesetzt und die Verbindungen zur Privatwirtschaft gestärkt werden.
Gospodin Zhu- ge je došao pred vas s planom za borbu protiv Cao CaoaEurLex-2 EurLex-2
7 Wenn wir am Ende unseres Rückbesuchs oder unseres Bibelstudiums einen kurzen Rückblick halten, werden wir die neugelernten Dinge dem Sinn des Studierenden einprägen.
Dobro, znaš što?jw2019 jw2019
bei Studierenden im Tertiärbereich, die sich während ihres Studiums außerhalb ihres Familienwohnsitzes aufhalten, unabhängig davon, ob sie sich im In- oder Ausland aufhalten, gilt der Familienwohnsitz als ihr üblicher Aufenthaltsort, wenn sie vom Einkommen des Haushalts unterstützt werden und ihren üblichen Aufenthaltsort nicht in einem anderen privaten Haushalt haben.
Agente CliffEurlex2019 Eurlex2019
Der EWSA ruft die Kommission außerdem auf, Maßnahmen in Bildungseinrichtungen auf allen Ebenen zu unterstützen, die dazu beitragen, dass Schüler und Studierende zwischen gefälschten Nachrichten (fake news) und wissenschaftlich belegten Tatsachen unterscheiden können.
Završite onda s ovimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Stipendienprogramm hat seit 2007 mehr als 1000 türkisch-zyprischen Studierenden und Fachkräften Zugang zu Stipendien ermöglicht.
Neki ljudi jednostavno vole bombončićeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Vertiefung der internationalen Hochschulzusammenarbeit, Steigerung der Beteiligung an den Kooperationsprogrammen der Europäischen Union und Erhöhung der Mobilität von Studierenden und Lehrkräften,
Sakrit ću se, a ti ga se riješieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? finden wir zahlreiche einfache Veranschaulichungen, mit denen wir Studierenden helfen können, biblische Grundsätze auf sich zu beziehen.
I saznat će tko zapravo ubijajw2019 jw2019
Unterstützung der Ausbildung am Arbeitsplatz und von Praktika für Studierende, junge Unternehmer und Hochschulabsolventen.
Ubica koji kopira Dick i Jane a slučajno se desilo da ubije njegovog saučesnika kojeg niko do sada nije poznavao?Eurlex2019 Eurlex2019
bekräftigt, dass die gegenseitige Anerkennung einer hochwertigen Hochschulbildung von Studierenden in der EU und den Ländern der Östlichen Partnerschaft sowie die gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen für reglementierte Schlüsselberufe und die beiderseitige vollständige Anerkennung von Berufserfahrungen entscheidend zum Ausbau und zur Verbesserung interkultureller sozioökonomischer Bindungen sowie zur Förderung von Frieden, Entwicklung, Wohlstand und Stabilität beitragen können;
Raste ti bradaEurLex-2 EurLex-2
Am nächsten Tag war Louy wieder im Dorf, um ein anderes Studium durchzuführen. Die Studierende sagte, ihre Verwandten und Freunde würden auch gern kommen.
To je bio naš najbolji čamac!jw2019 jw2019
Aus den Antworten von 23 Mitgliedstaaten 24 auf die Ad-hoc-Umfrage über Initiativen zur legalen Zuwanderung zwischen den Mitgliedstaaten und den prioritären Ländern des Partnerschaftsrahmen geht hervor, dass 16 Länder abgesehen von laufenden Initiativen als Teil des Programms Erasmus+ zur Mobilität von Studierenden offenbar über keine speziellen Initiativen zur legalen Zuwanderung verfügen.
LuthorCorp je platio sprovodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erziehung und Unterricht, Tests, Prüfungen oder Bewertungen von Studierenden
Ovo je najbolji seks koji sam ikada imaotmClass tmClass
Zahl der Absolventen (ISCED 5 und 6) nach Bildungsbereich, Zweck des Bildungsgangs, Gesamtdauer, Art der Bildungseinrichtung, Geschlecht und mobile und ausländische Studierende nach Geschlecht
Promatrao sam ovo mjesto godinama samo za ovu prilikuEurLex-2 EurLex-2
Sie wird Forschenden und Studierenden in vielen Fachbereichen (u. a. Künste, Geistes-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie angewandte Naturwissenschaften) und Unternehmern der Kultur- und Kreativwirtschaft sowie anderer Branchen das Wissen und die Kompetenzen bieten, die notwendig sind, um innovative Lösungen zu finden und sie in neue kulturelle, gesellschaftliche und geschäftliche Unternehmungen umzuwandeln.
Shvaćam vašu optužbu, i zamjeram jenot-set not-set
9. Teil: Studierende darauf vorbereiten, informell Zeugnis zu geben
Tko je napravio taj bućkuriš koji sam popio?jw2019 jw2019
Denken wir allerdings immer daran, respektvoll zu sein und die Würde des Studierenden zu wahren.
Daj. to je jedini naćin da budeš u školijw2019 jw2019
MÖCHTE ein Studierender sich am Predigtdienst beteiligen, überlegen die Ältesten: „Zeigen die Äußerungen des Betreffenden, dass er glaubt, dass die Bibel das inspirierte Wort Gottes ist?“
Pričekajte sekundu.- Oprostite, no što se upravo dogodilo?jw2019 jw2019
In der Evaluierung durch die Kommission wird die Wirksamkeit der Fazilität untersucht, einschließlich der Einschätzung der Auswirkungen des Mechanismus auf Empfänger und Hochschulsysteme, und sie beinhaltet unter anderem Daten über: a) Anzahl von Studierenden, die von der Fazilität unterstützte Studiendarlehen erhalten, b) der Umfang der von den zwischengeschalteten Finanzeinrichtungen vergebenen Darlehen, c) Umfang der Verschuldung und Darlehensausfälle, d) Profil und Eigenschaften der unterstützten Studierenden, einschließlich ihrer wirtschaftlichen und sozialen Herkunft, dem von ihnen gewählten Studienfach und ihrem Herkunfts- sowie Bestimmungsland.
Čitavu vreću kestenjanot-set not-set
Kategorie B-Stipendien werden Studierenden aus Drittländern gewährt, die die Voraussetzungen für Kategorie A-Stipendien nicht erfüllen.
Bio sam kaubojEurLex-2 EurLex-2
In den vergangenen fünf Jahren kamen 344 syrische Studierende und akademische Mitarbeiter in den Genuss des EU-Programms Erasmus Mundus; darüber hinaus erhielten im Jahr 2013 bisher 21 syrische Studierende (einschließlich Vertriebener) Stipendien und rund 40 dürften neue Stipendien für das akademische Jahr 2013-14 erhalten.
Ona misli da je puno bolja od meneEurLex-2 EurLex-2
Der geplante Beitrag der Union von 517 Mio. EUR für 2014-2020 soll Darlehen in Höhe von bis zu 3 Mrd. EUR unterstützen, die rund 200 000 Studierenden zugutekommen.
Trljao je svoj pimpek svačimeEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.