studieren oor Kroaties
studieren
de
etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
proučavati
Sie waren geschockt, fingen an zu weinen und sagten, sie wollten aber studieren.
Zaprepaštene, počele su plakati i rekle da bi ipak željele proučavati.
studirati
Tom hat Linguistik studiert.
Tom je studirao lingvistiku na fakultetu.
čitati
Der unverdächtige Gast studiert die Karte und erwägt seine Optionen.
Neočekivani zapovijednk pažljivo čita svoj meni i slektira svoje opcije.
proučiti
Ich muss das wundervolle Kind studieren, um herauszufinden, wie ich ihn am besten fotografiere.
Moram proučiti te sjajne crte da odredim najbolji kut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die durchgeführte Studie und die Schlussfolgerungen bezüglich der untersuchten Optionen haben gezeigt, dass die Probleme bestehen bleiben werden, wenn die Richtlinie nicht überarbeitet wird.
Oni su dobili prvi zid štale do danasEurLex-2 EurLex-2
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.
On je bio tamojw2019 jw2019
Sind die im Rahmen dieser Versuche oder Studien gewonnenen Daten noch gemäß Artikel 60 geschützt, so gilt Folgendes:
Bolje se vrati ovamoEurLex-2 EurLex-2
So beschrieben Sie die Studie der Nibiru in Ihrem Logbuch.
Damien Moreau dolaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) der Durchführung der zur Ausarbeitung und Entwicklung von Rechtsvorschriften im Tierschutzbereich erforderlichen Studien.
Je li ti ikad zbilja bilo stalo do nas?EurLex-2 EurLex-2
Der Bericht beruht auf einer Studie der GD IPOL zu dem Thema „Reform des öffentlichen Sektors: der Beitrag des EU-Haushalts“, die im August 2016 veröffentlicht wurde, und wurde im Wege einer öffentlichen Anhörung im Haushaltskontrollausschuss (CONT) erörtert.
Znaš što ja mislim?Mislim da svi imamo neke željenot-set not-set
Liz erklärte mir, daß sie gerade angefangen habe, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren.
Možeš se izasrati na to tvoje buljenjejw2019 jw2019
Im Ausland zu studieren, zu lernen, eine Ausbildung zu absolvieren oder zu arbeiten oder an Jugend- oder Sportaktivitäten teilzunehmen, trägt dazu bei, diese europäische Identität in ihrer ganzen Vielfalt zu stärken, sich als Teil einer kulturellen Gemeinschaft zu fühlen und dieses aktive bürgerschaftliche Engagement, den sozialen Zusammenhalt und kritisches Denken bei Menschen aller Altersstufen zu fördern.
Postoje stvari o kojim ne želim pričati a ti ih zoveš lažimanot-set not-set
Die Toxikologieunterlagen müssen den Leitlinien der Agentur über den allgemeinen Ansatz für Prüfungen sowie den Leitlinien für spezielle Studien entsprechen.
Znaš što...- Neću, RafeEurLex-2 EurLex-2
Sie können Mathematik studieren.
Poručniče Lasca?ted2019 ted2019
Veröffentlichungen für den Unterricht, Einschließlich Handbücher, Handzettel, Leitfäden, Zeitschriften, Fachzeitschriften, Broschüren, Rundschreiben, Artikel, Gedruckte Mitteilungsblätter, Bücher, Erhebungen, Studien, Berichte, Plakate
Tvoj Bog te je napustiotmClass tmClass
Studien gelten nur als zuschussfähige Ausgaben, wenn sie mit einem bestimmten Vorhaben im Rahmen des Programms oder den spezifischen Zielen und Vorgaben des Programms verbunden sind.
Cijene su nevjerojatnenot-set not-set
in der Erwägung, dass importierte gentechnisch veränderte Raps in der Union weithin als Futtermittel verwendet werden; in der Erwägung, dass im Rahmen einer von Fachleuten überprüften wissenschaftlichen Studie ein möglicher Zusammenhang zwischen Glyphosat in Futtermitteln für trächtige Sauen und einer Zunahme der Häufigkeit schwerer angeborener Anomalien bei ihren Ferkeln gefunden wurde (12);
Rekao sam joj da ću joj ga pokazati ako mi je pokažeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Jahr 2010 fand eine breit angelegte Konsultation der Interessenträger statt, gefolgt von gezielten Konsultationen einzelner Interessenträger und flankiert von Studien externer Berater.
U slučaju da se Neil vratiEurLex-2 EurLex-2
die Durchführung von Forschungstätigkeiten und die Erstellung von Studien und
Ovdje možete unijeti dodatne putanje za pretraživanje dokumentacije. Da biste dodali putanju kliknite gumb Dodaj... i odaberite mapu unutar koje će biti pretraživana dodatna dokumentacija. Dodane mape možete ukloniti klikanjem gumba " Izbriši "EurLex-2 EurLex-2
Studien haben gezeigt, dass mehr Mitbestimmungsrecht über ihre Arbeit Angestellte glücklicher und produktiver macht.
Alicia je posjecivala kucu Saeki kad je obitelj umrlated2019 ted2019
Überlegen wir uns schon beim Studieren, wieso der Stoff für jemand, mit dem wir die Bibel studieren, wertvoll ist.
Objavim li to sada, glavna će sestra nakon ovih događaja sve to javiti u Washingtonjw2019 jw2019
Darüber hinaus sind in den von den chinesischen Verbänden erhobenen Daten lediglich ungefähr die Hälfte der Hersteller in China erfasst; die unabhängige Studie wurde dagegen von einem Beratungsunternehmen erstellt, das über eine dreißigjährige Erfahrung in dem Bereich verfügt und seine Kunden professionell mit Prognosen und Schätzungen zum Fasermarkt versorgt.
Kako brzo idemo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
76 Folglich hat das Gericht zu Recht festgestellt, dass die Kommission bei den streitigen Studien, die zum Zeitpunkt des Erlasses des ausdrücklichen Beschlusses bereits in eine Akte zur vorprozessualen Phase eines durch die Übersendung eines Aufforderungsschreibens an den betreffenden Mitgliedstaat gemäß Art. 258 Abs. 1 AEUV eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahrens aufgenommen worden waren, allgemein annehmen durfte, dass durch ihre vollständige Verbreitung der Schutz des Zwecks der Untersuchungstätigkeiten beeinträchtigt worden wäre.
Ma začepi, jeb' o teEurLex-2 EurLex-2
Die Studien werden bis Ende 2017 abgeschlossen, so dass die TENtec-Daten für die Jahre 2014 und 2015 aktualisiert sein werden.
Netko se nalazi u zračnoj komorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Studien für Vorhaben im gemeinsamen Interesse im Sinne des Artikels 8 Absatz 1 Buchstaben b und c der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013,
Prestat će.Baš mi je žao zbog togaEurLex-2 EurLex-2
Studien belegen, dass sich die Patienten danach schneller erholen und dass weniger Komplikationen auftreten.
Osim toga, loš ukus je nafta koja vodi američki sanjw2019 jw2019
Daraufhin war er bereit, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren.
Daley je postao tako opčinjen seksualnim bijesom da je udario svoju vlastitu ženu u lice i proveo sat vremena vrištećijw2019 jw2019
5 Vielleicht bittet dich ein Bruder vom Dienstkomitee, mit jemand, der kein aktiver Verkündiger mehr ist, die Bibel zu studieren und spezielle Kapitel aus dem Gottes-Liebe-Buch durchzugehen.
Konačno, Letsatsijevi tragovi su naveli Gisanija na zaključak da je on još uvek živjw2019 jw2019
Wir müssen noch mal die Karte studieren.
Data, označiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.