Tänzer oor Kroaties

Tänzer

/ˈtɛntsɐ/ naamwoord manlike

Jemand der tanzt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

plesač

naamwoord manlike

Dann muss er ein sehr guter Tänzer sein.
Pa to znači da je vjerojatno vrlo dobar plesač.

plesačica

naamwoord vroulike

Wie ein Tänzer sich fühlt, ist dem Choreographen egal.
Kako se plesačica osjeća nije važno koreografu.

voorbeelde

Du willst echt mit mir tanzen gehen?
Želiš sa mnom na ples?

Sollen wir tanzen?
Hoćemo li zaplesati?

Um es kurz zu sagen, der Pegel sollte tanzen.
Izdvojimo li ove razine zapisa, zaplesat će.

Sie unternahmen nicht mehr regelmäßig wie früher Ausflüge, gingen nicht mehr ins Kino oder tanzen.
Više nisu odlazili na izlete onako revno kao prije, nisu odlazili u kino ni na ples.

Ich komme zurück zum Tanzen.
Vratit ću se da plešemo.

Wir tanzen.
O.K. znači plešemo.

Und sie konnte auch nicht behaupten, sie knne selber besser tanzen, denn das wrde ihr niemand abnehmen.
Niti je mogla reći da pleše ljepše od stonoge, jer to bi bila očita laž.

Ich kann nicht tanzen, tut mir leid.
Ispričavam se, ali ne znam plesati.

Wir können diesen kleinen Tanz nicht länger fortführen.
Ne možemo dalje ovako.

Verdammt, das ist doch kein Tanzen!
Nije vam to ples.

Darf ich um diesen Tanz bitten?
Smijem li zamoliti za ples?

Sie ertragen keine Verräter, die nach der Pfeife der britischen Armee tanzen.
Ne mogu istrpjeti izdajnika koji sluša naredbe engleske vojske.

Sagt Euch das heute Abend, wenn sie in Euren Träumen tanzen.
Reci si to i veceras dok ti se budu njihale pred ocima u snovima.

Ja, ich werde tanzen!
Da, dobar sam u tresenju!

Tanzen wie'ne Weiße.
Plešem kao bjelkinja.

Wenn mir ein Kerl beim Tanzen zusehen will, prima.
Postoji razlika između skidanja i plesanja.

Wir tanzen nicht.
Ne igramo.

Der " Funky Chicken " war Charlies Tanz.
Ono funky sranje je Charlijev ples.

Wo ich herkomme, bittet der Mann die Frau zum Tanz.
Tamo odakle sam, muškarci mole žene za ples.

Ich verstehe nichts vom Tanzen.
Ne znam ništa o plesu.

Er ist Tänzer.
On je plesač.

Präsentation von Waren in Kommunikationsmedien für Einzelhandelszwecke, alles in den Bereichen Bildung und Unterhaltung in Bezug auf irischen Tanz
Prezentacija robe na komunikacijskim medijima, za maloprodajne svrhe na području obrazovanja i zabave u vezi s irskim plesom

Schauen Sie, wenn Sie keinen Tanz wollen, dann muss ich weitermachen.
Ako ne želite osobni ples onda moram nastaviti dalje.

- Durchführung künstlerischer Darbietungen (Musik, Tanz, Theater, bildende Kunst, Film usw.) sowie Verbesserung der Kulturförderung und des Kulturmanagements;
organizacija umjetničkih događanja (glazba, ples, kazalište, vizualne umjetnosti, film itd.) i poboljšanja u promidžbi umjetnosti i njenom usmjeravanju,

Bereitstellung von Informationen über Online-Computerdatenbanken und online durchsuchbaren Datenbanken in Bezug auf die Auflistung von Kursen, Seminaren, Workshops und Lehrgängen in den Bereichen Fotografie, Malerei, Schreiben, Tanz, Modeldienstleistungen, Film, Skulpturen, Musik, Künste
Pružanje informacija putem online računalnih baza podataka i online baza podataka s omogućenim pretraživanjem u vezi s popisima predavanja, seminara, radionica i instrukcija u području fotografije, slikanja, pisanja, plesa, manekenstva, filma, kiparstva, glazbe, umjetnosti