Tätlichkeit oor Kroaties

Tätlichkeit

Noun, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

napad, udar, prijetnja silom

feminin

Streit artete in Tätlichkeiten aus

Svаđa se pretvorila u tučnjavu

voorbeelde

Von den kongolesischen Behörden im Oktober 2005 verhaftet, vom Berufungsgericht in Kisangani freigesprochen und sodann an die Justizbehörden in Kinshasa überstellt, weil neue Anschuldigungen gegen ihn erhoben wurden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen, Mord, schwerer Körperverletzung und Tätlichkeiten.
Kongoanske vlasti uhitile su ga u listopadu 2005., oslobođen je optužbi na prizivnom sudu u Kisanganiju te je potom poslan pravosudnim tijelima u Kinshasi pod novim optužbama za zločine protiv čovječnosti, ratne zločine, ubojstvo, nanošenje teških tjelesnih ozljeda i uporabu sile.

Alle drei haben Anklage wegen Tätlichkeit gegen dich eingereicht, aber irgendwie sind alle drei ins Leere verlaufen.
Sve tri su podnijele tužbe za napad protiv tebe, ali nekako su sve te tri tužbe nestale.

Er wurde von den kongolesischen Behörden im Oktober 2005 verhaftet, vom Berufungsgericht in Kisangani freigesprochen und sodann an die Justizbehörden in Kinshasa überstellt, weil neue Anschuldigungen gegen ihn erhoben wurden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen, Mord, schwerer Körperverletzung und Tätlichkeiten.
Kongoanske vlasti uhitile su ga u listopadu 2005., oslobođen je optužbi na prizivnom sudu u Kisanganiju te je potom poslan pravosudnim tijelima u Kinshasi pod novim optužbama za zločine protiv čovječnosti, ratne zločine, ubojstvo, nanošenje teških tjelesnih ozljeda i uporabu sile.

Von den kongolesischen Behörden im Oktober 2005 verhaftet, vom Berufungsgericht in Kisangani freigesprochen und sodann an die Justizbehörden in Kinshasa überstellt, weil neue Anschuldigungen gegen ihn erhoben wurden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen, Mord, schwerer Körperverletzung und Tätlichkeiten.
Kongoanske vlasti uhitile su ga u listopadu 2005., oslobođen je optužbi na prizivnom sudu u Kisanganiju te je potom prebačen pravosudnim tijelima u Kinshasi pod novim optužbama za zločine protiv čovječnosti, ratne zločine, ubojstvo, nanošenje teških tjelesnih ozljeda i uporabu sile.

Solche Tätlichkeiten sind schockierend, aber sie überraschen uns nicht.
Takvi su napadi šokantni, ali nas ne iznenađuju.

Jamie hörte hinter sich Larissa leise knurren, als mache sie sich für Tätlichkeiten bereit.
Jamie je čuo kako Larissa tiho reži, spremna na bilo što.

Von den kongolesischen Behörden im Oktober 2005 verhaftet, vom Berufungsgericht in Kisangani freigesprochen und sodann an die Justizbehörden in Kinshasa überstellt, weil neue Anschuldigungen gegen ihn erhoben wurden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen, Mord, schwerer Körperverletzung und Tätlichkeiten.
Kongoanska tijela uhitila su ga u listopadu 2005., oslobođen je optužbi na prizivnom sudu u Kisanganiju te je potom prebačen pravosudnim tijelima u Kinshasi pod novim optužbama za zločine protiv čovječnosti, ratne zločine, ubojstvo, nanošenje teških tjelesnih ozljeda i uporabu sile.

Bei fast allen Fällen ging es um Tätlichkeiten und Mord.
U gotovo svim slučajevima radilo se o tvornom napadu ili ubojstvu.

Von den kongolesischen Behörden im Oktober 2005 verhaftet, vom Berufungsgericht in Kisangani freigesprochen und sodann an die Justizbehörden in Kinshasa überstellt, weil neue Anschuldigungen gegen ihn erhoben wurden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen, Mord, schwerer Körperverletzung und Tätlichkeiten.
Kongoanska državna tijela uhitila su ga u listopadu 2005., oslobođen optužbi na prizivnom sudu u Kisanganiju, a nakon toga prebačen pravosudnim tijelima u Kinshasi pod novim optužbama za zločine protiv čovječnosti, ratne zločine, ubojstvo, teške napade i zlostavljanje

Tätlichkeit gegenüber Minderjährigen?
Zlostavljanje maloljetnika?

Tätlichkeiten führen zum Rausschmiß
Kadet može izletjeti udari li drugoga

Weißt du, wie deine Anklage wegen Tätlichkeit aussehen wird, Clarke?
Znaš li kako tvoj slučaj napada izgleda, Clarke?

Weitere Angaben: Im April 2005 in Bunia wegen Sabotage des Friedensprozesses in der Provinz Ituri inhaftiert. Von den kongolesischen Behörden im Oktober 2005 verhaftet, vom Berufungsgericht in Kisangani freigesprochen und sodann an die Justizbehörden in Kinshasa überstellt, weil neue Anschuldigungen gegen ihn erhoben wurden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen, Mord, schwerer Körperverletzung und Tätlichkeiten.
Kongoanska tijela uhitila su ga u listopadu 2005., oslobođen je optužbi na prizivnom sudu u Kisanganiju te je potom prebačen pravosudnim tijelima u Kinshasi pod novim optužbama za zločine protiv čovječnosti, ratne zločine, ubojstvo, teške napade i zlostavljanje.

Sogar Probanden, die vor dem Schlagen des Punchingballs einen Artikel über die läuternde kathartische Wirkung lasen, neigten hinterher eher zu Tätlichkeiten als andere.
Čak je i kod “sudionika koji su prije udaranja vreće čitali članak o koristima psihološke katarze postojala puno veća vjerojatnost da će se htjeti boksati”, piše članak.

Jede vierte verheiratete oder in einer Lebensgemeinschaft lebende Australierin musste Tätlichkeiten ihres Partners über sich ergehen lassen.
U Australiji je svaka četvrta udana žena ili žena koja živi u divljem braku bila žrtva nasilja svog partnera.