Tätowieren oor Kroaties

Tätowieren

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

tetoviranje

naamwoord onsydig

Die neuzeitlichen Propheten haben sich deutlich gegen das Tätowieren des Körpers ausgesprochen.
Proroci posljednjih dana snažno odvraćaju od tetoviranja tijela.

tetovirati

werkwoord

Glaubst du, die Tätowierte Frau wurde von Kopfjägern auf Borneo tätowiert?
Misliš li da su " tetoviranu ženu " zaista tetovirali lovci na glave na Borneu?

tätowieren

/tɛtoˈviːʀən/ werkwoord

Tinte in die Haut einbringen, um eine permanente Zeichnung zu schaffen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

tetovirati

werkwoord

Tinte in die Haut einbringen, um eine permanente Zeichnung zu schaffen.

Ich wollte mir seinen Hintern auf meinen tätowieren.
Bila sam spremna da tetoviram njegovu guzicu na mojoj.

voorbeelde

Das werde ich mir auf die Innenseite meiner AugenIider tätowieren.
Kunem ti se da ću istetovirati to unutar mojih kapaka.

Tätowieren
Tetoviranje

Mal sehen, wie viele Matrosen sich unsere Namen auf den Arsch tätowieren lassen.
Da vidimo koliko će mornara tetovirati naša imena na dupetu.

Väter, warnen Sie Ihre Söhne davor, sich tätowieren zu lassen.
Očevi, upozorite svoje sinove da ne tetoviraju svoja tijela.

Ich wollte mir seinen Hintern auf meinen tätowieren.
Bila sam spremna da tetoviram njegovu guzicu na mojoj.

Du kannst dir Loyalität nicht einfach auf den Arm tätowieren lassen und Vertrauen erwarten.
Ne možeš se samo istetovirati i očekivati da ti vjerujemo.

Du willst dich tätowieren lassen, oder?
Misliš da se tetoviras, zar ne?

Die neuzeitlichen Propheten haben sich deutlich gegen das Tätowieren des Körpers ausgesprochen.
Proroci posljednjih dana snažno odvraćaju od tetoviranja tijela.

Das erste ist, dass wir in unserem Leben vielen Menschen begegnen, die, auf die eine oder andere Weise, versuchen, unsere Gesichter zu tätowieren.
Prva je da u životu sretnemo mnogo ljudi koji, na ovaj ili onaj način, pokušavaju tetovirati naša lica.

● durch chirurgische Instrumente, die nicht gründlich desinfiziert wurden (beim Arzt oder Zahnarzt, beim Tätowieren oder Piercen),
korištenjem nepropisno steriliziranih instrumenata prilikom liječničkog pregleda, popravljanja zuba te pri izradi tetovaža i piercinga

Wollten Sie sich jemals den Hintern tätowieren, McGee?
Jesi li ikad imao želje tetovirati si guzicu?

Im Vergleich hiermit ist das Tätowieren kein so abscheulicher Gebrauch, wie man gewöhnlich annimmt.
U usporedbi s time, tetoviranje nije tako jezovit običaj kakvim ga se opisuje.

»Du wolltest dir eine Schildkröte auf die Schulter tätowieren lassen?«
"""Htjela si kornjaču na ramenu?"""

Solltest du trotzdem hinfahren und eine Behandlung anfangen, werde ich dich einfach noch mal tätowieren.
Ako otputuješ dolje na operaciju, ponovno ću te tetovirati.

Nun, wäre es nicht einfacher, wenn es ein richtiger Tätowierer machen würde?
Ne bi li bilo lakše ti da to uradi netko kao pravi umjetnik za tetovaže?

Wir trainieren, lassen uns tätowieren, treffen Morgan Freeman.
Možemo se nabildati, tetovirati se, možda upoznati Morgana Freemana.

Das sind die Informationen, die er auf seine Arme tätowieren ließ.
To su informacije koje je tetovirao na ruke.

Sie hat sich Vögel auf die Hände tätowieren lassen.
Ima tetovirane ptice na rukama.

Was auch passieren wird,... ich kann tätowieren, ein Messer benutzen und eine Pistole abfeuern.
Ne znam što mi budućnost nosi, ali znam da napravim tetovažu, da koristim nož i pucam iz pištolja.

Tatsächlich rangierten Tätowier-Läden in den Vereinigten Staaten unter den während eines Jahres am schnellsten wachsenden Einzelhandelsunternehmen an sechster Stelle.
Ustvari, prošle je godine u Sjedinjenim Državama među manjim uslužnim djelatnostima tetoviranje po brzini rasta bilo na šestom mjestu.

Da kannst du dir auch gleich eine Zielscheibe auf die Stirn tätowieren.
Možda bi trebao istetovirati metu na čelo.

Ärzte sagen, daß das Tätowieren medizinische Risiken in sich birgt, wenn Hygienemaßnahmen nicht beachtet werden; man könnte sich beispielsweise Hepatitis oder Aids zuziehen.
Liječnici kažu da tetoviranje može predstavljati medicinski rizik, kao što je hepatitis a možda i AIDS, ne poduzmu li se sanitarne mjere.

Seine Brust blutete vom Tätowieren, aber keiner von beiden schien es zu bemerken.
Njegova su prsa krvarila od tetoviranja, ali činilo se kako to nijedno od njih ne primjećuje.

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf arzneimittelhaltige Präparate zur Verwendung auf der Haut nach dem Tätowieren, arzneimittelhaltige beruhigende Präparate zur Verwendung auf der Haut nach dem Tätowieren
Usluge maloprodaje povezane s prodajom medicinskih preparata za upotrebu na koži nakon tetoviranja, medicinski preparati za umirivanje kože za upotrebu nakon tetoviranja