Temperatur oor Kroaties
Temperatur
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
temperatura
de
physikalische Größe
Und niemand kann bei diesem Temperaturen die Nacht überleben.
A nitko ne može preživjeti ove temperature preko noći.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. die Filamente verbleiben im “supraleitenden” Zustand bei einer Temperatur von 4,2 K (-268,96 °C), wenn sie einem magnetischen Feld, welches in irgendeine Richtung senkrecht zur Längsachse des Leiters ausgerichtet ist, ausgesetzt werden, das einer magnetischen Induktion von 12 Tesla entspricht, mit einer kritischen Stromdichte größer 1 750 A/mm2 über den Gesamtquerschnitt des Leiters;
Dovedimo slijedeću grupu kandidataEurLex-2 EurLex-2
Die mitgeführte Sauerstoffausrüstung muss eine Durchflussrate von mindestens vier Litern STPD (Standard Temperature Pressure Dry) pro Minute für jeden Benutzer sicherstellen können.
Želite ovog psa? Odmah?EurLex-2 EurLex-2
Vergessen Sie nicht, was ich Ihnen über die Temperatur gesagt habe.
Možemo mi ovo, KevLiterature Literature
b) mit einer „Glasübergangstemperatur bestimmt mittels dynamisch-mechanischer Analyse“ (Dynamic Mechanical Analysis Glas Transition Temperature (DMA Tg)) größer/gleich 453 K (180 °C) bei Imprägnierung mit Phenolharz oder
Njihov je tata kraljEurLex-2 EurLex-2
p) „sonstiges Fach“ ist ein Fach, das kein Weinlagerfach ist und für die Lagerung bestimmter Lebensmittel bei einer höheren Temperatur als + 14 °C vorgesehen ist;
Neprijatelj je napao naše stražarnice na granicieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei der Beförderung der Ware an einen anderen Ort kommt es zu einer Änderung der Temperatur, der Feuchtigkeit und zur Annahme von Fremdgerüchen sowie zu einer Erhöhung des Gehalts an HMF und Diastasen.
On je bio tamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) 1 U ist die Enzymmenge, die 1 Mikromol reduzierende Zucker (Glucoseäquivalent) in der Minute bei einem pH-Wert von 5,0 und einer Temperatur von 30 °C aus Weizenstärke freisetzt.
Ne, to je, samo, jaEurlex2019 Eurlex2019
Überschallexpansionsdüsen, besonders konstruiert oder hergerichtet zur Kühlung von Mischungen aus UF6 und Trägergas auf Temperaturen kleiner/gleich 150 K (– 123 °C), hergestellt aus UF6-resistenten Werkstoffen.
Svidja ti se?EurLex-2 EurLex-2
Klima: Temperaturen und Niederschläge variieren je nach Region.
Kenai... da li si nervozan?jw2019 jw2019
Und niemand kann bei diesem Temperaturen die Nacht überleben.
Ako želite otići, idite sami, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für eine längere Lagerung sollten die Proben auf Temperaturen unter –18 °C gefroren oder chemisch konserviert werden.
Mora biti pronađen i uništenEurLex-2 EurLex-2
ii) „Zwei-Sterne-Fach“: ein Gefriergut-Lagerfach, in dem die Temperatur – 12 °C nicht überschreitet,
Hajde da vidimo šta možemo da uradimo povodom togaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Prüffahrzeug ist den Temperaturen eines Umgebungstemperaturzyklus entsprechend dem in der Anlage 2 dieses Anhangs angegebenen Temperaturverlauf mit einer zu jedem Zeitpunkt zulässigen maximalen Abweichung von ± 2 K auszusetzen.
Kretanje zvijezda se može koristiti za izračun kako će nebo izgledati za stotine godina u budućnosti ili prošlostiEurLex-2 EurLex-2
Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V — Teil 9: Einadrige Leitungen ohne Mantel zur Verlegung bei tiefen Temperaturen
Palm Springs još je jedan pustinjski grad s tropskom vegetacijom i velikim bujnim golf terenimaEurLex-2 EurLex-2
Die Muster werden mit destilliertem Wasser mit einer Leitfähigkeit von weniger als 1 mS/m bei einer Temperatur von 23 °C ± 5 °C nach folgendem Zyklus besprüht:
Da, djeca koju je poslao Bog tvoja su djecaEurLex-2 EurLex-2
Die zur Prüfung anstehenden Proben sind während der gesamten Prüfung im Glas auf einer Temperatur von 28 °C ± 2 °C zu halten.
Da premotamoEurLex-2 EurLex-2
Auf der gesamten Länge des Verdampfungsrohrs muss die Wandtemperatur größer oder gleich der Temperatur des ersten Partikelverdünners sein und auf einem gleichbleibenden Wert zwischen 300 °C und 400 °C ± 10 °C gehalten werden.
Samo se pitam zašto su Todd i Vrba još uvijek vaniEurlex2019 Eurlex2019
Das Verdünnungssystem ist zu starten und der Motor anzulassen, bis alle Temperaturen und Drücke bei Höchstleistung entsprechend den Herstellerempfehlungen und der guten Ingenieurpraxis stabil sind.
Više neće moći nikamo nestatiEurLex-2 EurLex-2
Höchste Temperatur innerhalb der behandelten Textilien (1) (°C)
Točno mi je to i na pametiEuroParl2021 EuroParl2021
Liegen für einige Parameter (wie Temperatur und Menge des rückgeführten Kondensats), die für die Bestimmung der Nettoströme messbarer Wärme erforderlich sind, keine Informationen vor, sind die Bestimmungen des Abschnitts 7 anwendbar.
Pozvao sam Ebi jer želim pogled i iz ženske perspektiveEurlex2019 Eurlex2019
atmosphärischer Druck, Temperatur (auch zur Temperaturkompensation), Luftfeuchtigkeit oder flüchtige organische Verbindungen
Ja se ne selimEurlex2019 Eurlex2019
Vor dieser Prüfung müssen die Muster mindestens vier Stunden lang einer Temperatur von 23 oC ± 5 oC und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 60 %—75 % ausgesetzt werden.
Pošteno?A što je pošteno?EurLex-2 EurLex-2
(*1) Diese Temperatur ist nur bei den Lebensmittelsimulanzien D2 und E zu verwenden.
Pogledajte pokeraško lice na Olgi HatchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apparate und Instrumente zum Messen und Aufzeichnen von Temperaturen
Uloži ili skloni tu facutmClass tmClass
— T die Temperatur der Umgebungsluft, K;
Doći ću po tebe sutra u deset da te razbijesnimEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.