Umsturz oor Kroaties
Umsturz
de
Subversion (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
revolucija
Religiöse Organisationen haben politische Umstürze finanziert.
Religiozne organizacije financiraju političke revolucije.
puč
So erlebte ein südamerikanisches Land unlängst den 189. Umsturz in 154 Jahren.
Na primjer, jedna zemlja u Južnoj Americi nedavno je doživjela 189. puč u zadnje 154 godine!
subverzija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überrollschutzstrukturen verfügen über eine Freiraumzone, deren Größe den Fahrer schützt, wenn dieser sich in der Sitzposition entweder innerhalb der Struktur oder innerhalb eines Raumes befindet, der begrenzt ist durch eine Reihe gerader Linien, die von den Außenkanten der Schutzstruktur zu jedem möglicherweise mit dem Boden in Berührung kommenden Teil der Zugmaschine verlaufen, das im Falle eines Umstürzens die Zugmaschine abstützen kann.
Kad se moIiš, za što se moIiš?EurLex-2 EurLex-2
Notwendige Daten für die Berechnung des Umstürzens einer Zugmaschine mit räumlichem Rollverhalten
Nadam se da ti ovaj zadatak nije bio dosadanEurLex-2 EurLex-2
Umsturzschutzvorrichtung (Sicherheitsführerhaus/Sicherheitsrahmen) ist eine Vorrichtung an einer Zugmaschine, die hauptsächlich dazu dient, den Führer der Zugmaschine vor den Gefahren zu schützen, die durch Umstürzen der Zugmaschine bei normaler Verwendung auftreten können.
Nego šta nego me je uznemirioEurLex-2 EurLex-2
Man geht hier davon aus, dass ein Teil der Freiraumzone außerhalb der Schutzzone der Schutzvorrichtung liegt, wenn ein Teil der Freiraumzone nach dem Umstürzen der Zugmaschine nach der Seite, an der die Belastung aufgebracht wurde, mit dem Boden in Berührung kommen würde.
Svi to znaju, ali nju uopće nije brigaEurLex-2 EurLex-2
Es darf kein vorstehendes Teil oder Zubehörteil vorhanden sein, das bei Umsturz der Zugmaschine den Fahrer verletzen oder ihn z. B. an den Füßen oder Beinen einklemmen kann, wenn es zu einer Verformung der Schutzstruktur kommt.
Bolje ti počni da zoveš nekoga jer si u govnima do gušeEurLex-2 EurLex-2
„Fahrzeugtyp hinsichtlich der Überrollschutzstruktur“: Fahrzeuge, die sich in dem folgenden wesentlichen Merkmal nicht unterscheiden: Vorrichtung an einem Fahrzeug, die dazu dient, das Risiko schwerer Verletzungen von Fahrzeuginsassen, die durch Umstürzen des Fahrzeugs bei normaler Verwendung auftreten können, zu verringern oder zu vermeiden;
Odjebimo odavdeEurLex-2 EurLex-2
Mitglied einer Organisation ist oder gewesen ist, die auf gewalttätige, subversive oder andere ungesetzliche Art und Weise unter anderem den Umsturz der Regierung eines Mitgliedstaats oder die Veränderung der verfassungsmäßigen Ordnung eines Mitgliedstaats bzw. seiner Regierungsform oder -politik anstrebt;
Gotovo su ostali bez majke zato što vi volite da dižete stvari u vazduhEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Die harmonsierten Normen EN 1459:1999 "Sicherheit von Flurförderzeugen - Kraftbetriebene Stapler mit veränderlicher Reichweite" und EN 1726-1:1999 "Sicherheit von Flurförderzeugen - Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge bis einschließlich 10000 kg Tragfähigkeit und Schlepper bis einschließlich 20000 N Zugkraft - Teil 1: Allgemeine Anforderungen" betreffen Geräte, von denen eine besondere Gefahr für das Bedienpersonal ausgeht, und zwar Quetschgefahr beim Umstürzen des Flurförderzeugs.
Ne, Verrazano Salvage.Traži GeneaEurLex-2 EurLex-2
Der menschliche Geist ist so zerbrechlich, daß jede mächtige Emotion seine inneren Gebote umstürzen kann.
Kako je vešt!Literature Literature
Ein wirtschaftlicher Umsturz hatte stattgefunden.
Morate imati kalup i valjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht einfach unsere Regeln umstürzen.
Reci narodu da su Proroci uz meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luther sagte über Kopernikus: „Dieser Narr will die ganze Astronomie umstürzen.“
Kako ide, Clyde?- Ne baš finojw2019 jw2019
Als Aufschlagpunkt an der Umsturzschutzvorrichtung ist ein Punkt zu wählen, der bei etwaigem Umstürzen der Zugmaschine nach rückwärts den Boden zuerst berühren würde, normalerweise also der obere Rand.
Kako si samo uspio pojesti dva komada?EurLex-2 EurLex-2
Eine Überrollschutzstruktur (Schutzkabine/Schutzrahmen), nachstehend „Schutzstruktur“ genannt, ist eine Struktur an einer Zugmaschine, die im Wesentlichen dazu dient, den Fahrer vor den Gefahren zu schützen, die durch Umstürzen der Zugmaschine bei normaler Verwendung auftreten können, oder diese Gefahren zu begrenzen.
Jonesy su možda bili umiješani, ali nisu imali pojma u što se petljajuEurLex-2 EurLex-2
3.8.7. es dürfen keine vorspringenden Elemente oder Bauteile vorhanden sein, die bei einem Umstürzen zu ernsthaften Verletzungen führen oder durch die auftretende Verformung den Fahrer etwa am Bein oder am Fuß einklemmen könnten;
Zapiši što trebaEurLex-2 EurLex-2
Material und Ausrüstung müssen so angeordnet bzw. gestapelt werden, daß sie nicht verrutschen oder umstürzen können.
Kad su kad uveli, nekoherentno je brbljaoEurLex-2 EurLex-2
Als Lasteinleitungspunkt an der Umsturzvorrichtung ist der Punkt zu wählen, der bei einem Umsturz der Zugmaschine seitwärts bei Vorwärtsfahrt voraussichtlich den Boden zuerst berührt, normalerweise die vordere obere Ecke.
Još samo # metarado ulazaEurLex-2 EurLex-2
Die Last ist an dem Teil der Schutzvorrichtung einzuleiten, der bei einem seitlichem Umsturz voraussichtlich zuerst den Boden berührt, normalerweise die obere Kante.
Ja ne osjećam ništaEurLex-2 EurLex-2
Zweck der mit Spezialvorrichtungen durchgeführten Prüfungen ist es, die Belastungen zu simulieren, denen die Schutzstruktur beim Umstürzen der Zugmaschine ausgesetzt ist.
Ima lijepih dućana odmah do foajeaEurLex-2 EurLex-2
c) Mitglied einer Organisation ist oder gewesen ist, die auf gewalttätige, subversive oder andere ungesetzliche Art und Weise unter anderem den Umsturz der Regierung eines Mitgliedstaats oder die Veränderung der verfassungsmäßigen Ordnung eines Mitgliedstaats bzw. seiner Regierungsform oder -politik anstrebt;
Pa, prije # minuta rekaobih da je ovo obično sranjeEurLex-2 EurLex-2
Attentate, Umstürze.
Ovaj stol je EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das Umstürzen kannst du übernehmen, Nolan.
Upoznati ljude koji su utjecali na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es darf kein vorstehendes Teil oder Zubehörteil vorhanden sein, das bei Umsturz der Zugmaschine den Fahrer verletzen kann oder das ihn z. B. an den Füßen oder Beinen einklemmen kann, wenn es zu einer Verformung der Schutzvorrichtung kommt.
Na maksimumu suEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.