Geld umtauschen
mijenjati novac
umtauschen oor Kroaties
umtauschen
de
Eine Geldsumme von einer Währung in eine andere umwandeln.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zamijeniti
Wird ein solcher Führerschein umgetauscht, gelten die nachstehenden erworbenen Rechte.
Ako se takva vozačka dozvola zamijeni, primjenjuju se sljedeća stečena prava.
promijeniti
Was sollten wir nun mit den restlichen Rubel anfangen, die wir nicht umtauschen konnten?
Braća su se pitala što će s rubljima koje nisu uspjela promijeniti.
razmijeniti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umtauschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abwicklung des Umtauschs von Waren
On je sada u bolnicitmClass tmClass
Leitlinie EZB/2013/11 der Europäischen Zentralbank vom 19. April 2013 zur Änderung der Leitlinie EZB/2003/5 über die Anwendung von Maßnahmen gegen unerlaubte Reproduktionen von Euro-Banknoten sowie über den Umtausch und Einzug von Euro-Banknoten (ABl. L 118 vom 30.4.2013, S.
Pa, mogu da sredim da mi pošalju moju rezervnu biblioteku od kuće u međuvremenuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es stellt sich jedoch im Hinblick auf den vorliegenden Fall des Umtauschs von schwedischen Kronen, die im Königreich Schweden gesetzliche Zahlungsmittel sind, und Bitcoins, die in keinem Staat gesetzliche Zahlungsmittel sind, die Frage: Müssen beide Zahlungsmittel, die am Umtausch beteiligt sind, gesetzliche Zahlungsmittel sein?
Samo nisam siguran da sam zaista spreman...... spakirati se i otići nekamo živjeti taj potpuno drugi život, a tek sam se počeo osjećati udobno u sadašnjem životu... upravo sada, znate?EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs in der Rechtssache C-264/14 bezüglich der mehrwertsteuerlichen Behandlung des Umtauschs einer virtuellen Währung (9) sowie auf die Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 16. Juli 2015 (10),
Nije ih se mogao riješiti, a nije ih htio dovesti ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) Die den Herstellern auferlegten zusätzlichen Verpflichtungen sollten die Verpflichtung umfassen, den besonderen Merkmalen der Produkte entsprechende Maßnahmen zu treffen, die es den Herstellern gestatten, festzustellen, welche Gefahren von diesen Produkten ausgehen, den Verbrauchern Informationen zu geben, die es diesen ermöglichen, die Gefahren zu beurteilen und abzuwenden, die Verbraucher vor den Gefahren zu warnen, die von bereits gelieferten gefährlichen Produkten ausgehen können, diese Produkte vom Markt zu nehmen und sie als letztes Mittel nötigenfalls zurückzurufen; dies kann nach den einschlägigen Vorschriften der Mitgliedstaaten eine geeignete Form der Entschädigung einschließen, beispielsweise den Umtausch der Produkte oder eine Erstattung.
April Gallop je radila u zapadnom krilu kad je Pentagon pogođenEurLex-2 EurLex-2
Gutschrift des Wertes echter Euro-Banknoten, die versehentlich durch Diebstahlschutzvorrichtungen beschädigt wurden und zum Umtausch vorgelegt werden
George GrayEurlex2019 Eurlex2019
Leitlinie EZB/2003/5 der Europäischen Zentralbank vom 20. März 2003 über die Anwendung von Maßnahmen gegen unerlaubte Reproduktionen von Euro-Banknoten sowie über den Umtausch und Einzug von Euro-Banknoten, ABl. L 78 vom 25.3.2003, S.
Ja sam samo čovek koji radi svoj posaoEurLex-2 EurLex-2
über die Anwendung von Maßnahmen gegen unerlaubte Reproduktionen von Euro-Banknoten sowie über den Umtausch und Einzug von Euro-Banknoten
Mislim da je bolje da ti admiral sve objasniEurLex-2 EurLex-2
Schuldtitel von KMU und Small Caps, die in nicht an einem geregelten Markt zugelassene Aktien Dritter umtausch- oder wandelbar sind
Zato što mu je žena.I nisam joj mogao uskratiti pristup...... vlastitom mužu, a da ne izazovem sumnjuEurLex-2 EurLex-2
komplizierte und teure Verfahren für die Rücksendung und den Umtausch;
Vježbat ćemoEurLex-2 EurLex-2
Beim Umtausch dieses Dokuments gegen einen neuen Führerschein erhält der Inhaber einen Führerschein der unbeschränkten Klasse B.
To nam je najmanji problemEurLex-2 EurLex-2
Schuldtitel, die in an einem geregelten Markt zugelassene Aktien Dritter oder Aktien des Emittenten oder der Gruppe umtausch- oder wandelbar sind
Ko?Da, potpunaEurLex-2 EurLex-2
Schuldtitel, die in nicht an einem geregelten Markt zugelassene Aktien der Gruppe umtausch- oder wandelbar sind
Želim reći da, ali želim znati što mislišEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus führte Griechenland im Februar 2012 einen Umtausch von Anleihen des Privatsektors durch, als „Private Sector Involvement“ („PSI-Programm“) bezeichnet, an dem griechische Banken beteiligt waren.
Novinar sam za CBSEurLex-2 EurLex-2
Gewinne und Verluste aus dem Fremdwährungshandel auf dem Spotmarkt, ohne den Umtausch von ausländischen Banknoten oder Münzen, sind als Handelsgewinne und -verluste aufzunehmen.
Harry i ja se ne slazemo, nikad nismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bezugsrechtsemissionen für Schuldtitel, die in Aktien des Emittenten umtausch- oder wandelbar sind, wenn Aktien des Emittenten derselben Gattung bereits an einem geregelten Markt oder bei einer MHP zugelassen und die in Artikel 26a Absatz 2 genannten Bedingungen erfüllt sind.
Obilazićemo vas i donositi namirnice koliko možemoEurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungen der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über den Führerschein sind dahin auszulegen, dass sie es einem Mitgliedstaat nicht untersagen, die Anerkennung eines Führerscheins abzulehnen, dessen Inhaber seinen ordentlichen Wohnsitz im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats hat und der von einem anderen Mitgliedstaat ohne Fahreignungsprüfung auf der Grundlage eines von einem weiteren Mitgliedstaat ausgestellten Führerscheins ausgestellt worden ist, der wiederum im Umtausch für einen von einem Drittstaat ausgestellten Führerschein ausgegeben wurde.
Ti si to rekaoEurlex2019 Eurlex2019
Der Inhaber eines ursprünglich vor dem 1.12.1954 ausgestellten Führerscheins der „Klasse 2“, „Klasse 4“ oder „Klasse 5“ ist erst nach dem Umtausch seines Führerscheins berechtigt, Fahrzeuge der unbeschränkten Klasse A zu führen.
Zaručit ćeš se?- Ne, samo hodamoEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Verfahren wird sich der Gerichtshof zum ersten Mal mit der Frage beschäftigen, wie der Umtausch der virtuellen Währung „Bitcoin“ in konventionelle Währungen mehrwertsteuerlich zu behandeln ist.
To će ih zadržati na krivoj straniEurLex-2 EurLex-2
Jetzt bring mich hin, damit ich meine Star Wars-Bettlaken umtauschen kann!
Ima li šanse da smo braća?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist daher von wesentlicher Bedeutung, den sachlichen Anwendungsbereich der Richtlinie (EU) 2015/849 auf Dienstleistungsanbieter, die den Umtausch von virtuellen Währungen in Fiatgeld ausführen, sowie auf Anbieter von elektronischen Geldbörsen auszuweiten.
Što, nije ti dosta što si navijačica!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schuldtitel, die in nicht an einem geregelten Markt zugelassene Aktien des Emittenten umtausch- oder wandelbar sind
Trebam samo odobrenjeEurLex-2 EurLex-2
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem Skatteverk (schwedische Steuerverwaltung) und Herrn Hedqvist über einen vom Steuerrechtsausschuss (Skatterättsnämnd) erteilten Vorbescheid über die Mehrwertsteuerpflichtigkeit des Umtauschs von konventionellen Währungen in die virtuelle Währung „Bitcoin“ oder umgekehrt, den Herr Hedqvist über ein Unternehmen durchführen möchte.
Dođi taticiEurLex-2 EurLex-2
Umtausch des Führerscheins Nummer ..., ausgestellt durch ... (EU/UN-Kennzeichnung im Falle eines Drittlandes, z. B. „70.0123456789.
Naručeno je ubojstva Ray RegisaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ohne Umtausch des Führerscheins berechtigt das Modell nur zum Führen von Fahrzeugen der Klasse A 79 (≤ 250 cm3).
Ne, to je, samo, jaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.