Unabhängigkeit der Justiz oor Kroaties
Unabhängigkeit der Justiz
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neovisnost sudstva
Die Bedenken bezüglich der Leistungsfähigkeit und der Unabhängigkeit der Justiz bestehen allerdings weiterhin.
Ipak je još uvijek prisutna zabrinutost u pogledu učinkovitosti i neovisnosti sudstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bulgarien gehört kontinuierlich zu den EU-Mitgliedstaaten mit der niedrigsten wahrgenommenen Unabhängigkeit der Justiz.
Aimee, razmišljala sam što bi mogla odnijeti u katedralueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erklärungen des Rates und der Kommission: Unabhängigkeit der Justiz in Polen (2018/2761(RSP))
Ima košmareEurlex2019 Eurlex2019
e) der Schutz der Unabhängigkeit der Justiz und der Schutz von Gerichtsverfahren,
Nadam se da cu sagraditi vremensku masinu jer ces izaci iz kuce tek # godinenot-set not-set
zum Schutz der Unabhängigkeit der Justiz und zum Schutz von Gerichtsverfahren;
Pravda na novome Jugu nema bojuEurlex2019 Eurlex2019
Rechtsstaatlichkeit und die Unabhängigkeit der Justiz sind in diesem Zusammenhang ebenfalls von grundlegender Bedeutung.
Ovo je još uvijek slobodno tržišteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unabhängigkeit der Justiz
Dobro jutroEurLex-2 EurLex-2
zum Schutz der Unabhängigkeit der Justiz und zum Schutz von Gerichtsverfahren;
A Spooner nije lagaoEurlex2019 Eurlex2019
Außerdem wurden gesetzgeberische Verbesserungen bei der Unabhängigkeit der Justiz und der Rechte von Frauen beschlossen.
Sad si ti metafizičannot-set not-set
Unabhängigkeit der Justiz
Ako ih prigrliš, hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Unabhängigkeit der Justiz eine weitere wichtige Säule einer funktionierenden Demokratie ist;
Eric kaže da je registrirano na " A la grange ent. "EuroParl2021 EuroParl2021
Die Wahrnehmung der Unabhängigkeit der Justiz durch Bürger und Unternehmen hat sich ebenfalls verbessert.
Želela sam da ispoštujem etičku obavezuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unbeschadet der Unabhängigkeit der Justiz stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass Entscheidungen nach diesem Absatz unverzüglich getroffen werden.
Bliski prijatelji, ali ništa višenot-set not-set
Unter dem Gesichtspunkt der Unabhängigkeit der Justiz gibt dies Anlass zu Bedenken.
Šta je sad sa tobom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
den Schutz der Unabhängigkeit der Justiz und der Gerichtsverfahren;
Ja bi trebao biti onaj koji govori zdravicuEurlex2019 Eurlex2019
Die Gewährleistung der Rechtsstaatlichkeit und der Unabhängigkeit der Justiz sind in diesem Zusammenhang ebenfalls von grundlegender Bedeutung.
Seddon može doći tek sutraEurlex2019 Eurlex2019
1/Unabhängigkeit der Justiz und der Strafverfolgungsbehörden
Zar ja nisam lijepa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schutz der Unabhängigkeit der Justiz und Schutz von Gerichtsverfahren;
Krvariš mi po kaučuEuroParl2021 EuroParl2021
gemäß Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe e dieser Verordnung die Unabhängigkeit der Justiz und der Gerichtsverfahren,
Žao mi je što sam tek sada došla, ali bio si u uredu cijeli danEurlex2019 Eurlex2019
Dies gilt unbeschadet der Unabhängigkeit der Justiz bei der Prüfung der Schuld des Verdächtigen oder Beschuldigten.
Moj pristup u tvrtku je blokiranEurLex-2 EurLex-2
Die Bedenken bezüglich der Leistungsfähigkeit und der Unabhängigkeit der Justiz bestehen allerdings weiterhin.
Više bih volio da sam s njima nego ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
652 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.