Verdaulichkeit oor Kroaties
Verdaulichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
probavljivost
Erhitzen und Kochen unter Dampfdruck zur Verbesserung der Verdaulichkeit
Postupak pri kojem se za zagrijavanje i kuhanje upotrebljava para pod tlakom s ciljem povećanja probavljivosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nach Ergebnis der In-vitro-Verdauungstests, ist ein Vergleich der IgE-Bindung intakter, durch Wärme denaturierter und Pepsin-verdauter Proteine auszuwerten, da eine unterschiedliche Verdaulichkeit Auswirkungen auf die Allergenität des neu exprimierten Proteins haben könnte.
To nije točnoEurLex-2 EurLex-2
49 – Der Gerichtshof hat festgestellt, dass die streitige Angabe, selbst wenn man unterstellt, dass sie sachlich richtig ist, gleichwohl unvollständig und daher mehrdeutig, nämlich irreführend, ist, soweit sie die Verdaulichkeit des betroffenen Weines herausstellt, aber den Umstand verschweigt, dass durch die gute Verdaulichkeit die mit dem Konsum alkoholischer Getränke zusammenhängenden Gefahren keineswegs beseitigt oder auch nur begrenzt wären (ebd., Rn. 50 f.).
Smetnje su još jakeEurLex-2 EurLex-2
Dieser Indikator gibt die Verdaulichkeit des Futters bei den Tieren an, wobei diese mittels Wiesenverjüngung verbessert werden kann.
Maloprije sam vidio zvijer!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die bewährte Umweltmanagementpraxis besteht darin, Futter zu verwenden, das die Methanemissionen aufgrund der enteralen Fermentation von Wiederkäuern durch eine bessere Verdaulichkeit des Futters und eine höhere Aufnahme verdaulichen Futters reduziert; dies kann zum Beispiel realisiert werden, indem Gras durch Leguminosensilage ersetzt wird, die weniger Ballaststoffe enthält und zu einer vermehrten Aufnahme von Trockenmasse sowie eine schnellere Verdauung im Pansen anregt (32).
Ako nas Quatermain neće odvesti, naći ćemo nekoga tko hoćeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Weidestrategien, vor allem die Portions- und Koppelweiden, steigern sowohl die Grasaufnahme als auch die Verdaulichkeit.
Tako me je stidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoher Energiegehalt, hohe Konzentration wichtiger Nährstoffe und leichte Verdaulichkeit der Ausgangserzeugnisse
Zdravo, RileyEurLex-2 EurLex-2
Die Behörde schlussfolgerte, dass der Zusatzstoff als zootechnischer Zusatzstoff die Verdaulichkeit des Futters in Bezug auf laktierende Sauen wirksam verbessert.
To ništa ne dokazujeEuroParl2021 EuroParl2021
Aus Umweltschutzgründen ist der Gehalt an Phosphor in Futtermitteln beschränkt und die Verdaulichkeit und Bioverfügbarkeit von Phosphor werden durch den Einsatz eines Enzyms, wie z. B.
Pokušali su doći do hangaraEurLex-2 EurLex-2
Starker Energiegehalt, hohe Konzentration wichtiger Nährstoffe und leichte Verdaulichkeit der Ausgangserzeugnisse
Bilo mu je bolje prije nego me je upoznaoEurLex-2 EurLex-2
Die Behörde kam ferner zu dem Schluss, dass die Zubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase aus Aspergillus oryzae (DSM 26372) bei laktierenden Sauen zu einer Verbesserung der scheinbaren fäkalen Verdaulichkeit von Energie führte.
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijetEuroParl2021 EuroParl2021
Dem Gutachten zufolge hat die Verwendung der Zubereitung keine nachteiligen Auswirkungen auf die zusätzliche Tierkategorie, die Gegenstand des Antrags ist, und verbessert wirksam die Verdaulichkeit der Futtermittel.
Kladim se u mjesec dana večere da će donijeti nešto loše prije nego sunce izađeEurLex-2 EurLex-2
a) Verdaulichkeitsförderer: Stoffe, die bei der Verfütterung an Tiere durch ihre Wirkung auf bestimmte Futtermittel-Ausgangserzeugnisse die Verdaulichkeit der Nahrung verbessern;
Moram biti siguran da ću ispasti dobro, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Behörde kam zu dem Schluss, dass der Zusatzstoff die Verdaulichkeit von Futtermitteln für alle Vogelarten für Mast- und Legezwecke, für Jungtiere aller Vogelarten für Lege- oder Zuchtzwecke sowie für alle Schweinearten wirksam verbessert.
A termometar?EuroParl2021 EuroParl2021
Offensichtliche Verdaulichkeit der
Očito da nuklearne elektrane izlažu rizikuEuroParl2021 EuroParl2021
Das Erzeugnis „Karlovarský suchar“ ist von besonderem Interesse wegen seines Renommees und der langen Tradition seiner Herstellung im abgegrenzten geografischen Gebiet Karlovy Vary, seiner Mürbigkeit, seiner guten Verdaulichkeit und seiner diätetischen Eigenschaften.
Mi ćemo izvršiti te zapovijedi ukoliko te osobe, sada ne istupe!EurLex-2 EurLex-2
f) die Tierproduktion, die Leistung oder das Wohlbefinden der Tiere, insbesondere durch Einwirkung auf die Magen- und Darmflora oder die Verdaulichkeit der Futtermittel, positiv beeinflussen oder
Trebao bih otićiEurLex-2 EurLex-2
5. peptonisierte oder pepsinierte Milch, d.h. Milch, deren Verdaulichkeit durch Abbau der Proteine infolge Zusatzes von Pepsin verbessert worden ist;
Što s njim nije u redu?EuroParl2021 EuroParl2021
Damit werden die Verdaulichkeit und der Nährwert (und somit die Produktivität) der Futtermittel gefördert und der Bedarf nach zugekauften Futtermitteln gesenkt, Methan- und Ammoniakemissionen unter Umständen reduziert und vorgelagerte mit der Futtermittelproduktion in Verbindung stehende Umweltbelastungen vermieden.
Znaš, reci da sam luđak, ali mislim da si zaista čudesnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Verdaulichkeitsförderer: Stoffe, die bei der Verfütterung an Tiere durch ihre Wirkung auf bestimmte Futtermittel-Ausgangserzeugnisse die Verdaulichkeit der Nahrung verbessern;
Hoću da ispravim stvari.Tvoj je, zaslužuješ gaEurLex-2 EurLex-2
empfohlene Verdaulichkeit des Nahrungsproteins ≥ 85 %
Makni to ili ću ti raznijeti glavuEuroParl2021 EuroParl2021
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.