Verschluß oor Kroaties
Verschluß
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
brava
Um durchzudringen, muss er den Verschluss lockern, dann können wir die Splitter entfernen.
Da bismo je zarezali, moramo oslabiti bravu i ključ, tako da možemo izvaditi šrapnel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einem Getränkebehälter z. B. könnte sich der Verschluss lösen und zum Erstickungstod eines Kindes führen, das den Verschluss versehentlich verschluckt.
Kancelare PalpatineEurLex-2 EurLex-2
Dies bedeutet unter anderem, dass es nicht möglich sein darf, den Verschluss teilweise geschlossen zu lassen.
Upozorio sam te da odes iz gradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen; Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen
Ovo mjesto nije dobro za nju,- Zato ostaniEurLex-2 EurLex-2
In diesen Normen wird insbesondere darauf eingegangen, dass die erforderliche Stärke, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Verschlüssen für Getränkebehälter, einschließlich der Verschlüsse für kohlensäurehaltige Getränke, erhalten bleiben muss.
Nastavi, Braine, znam kako se osećaš, trebao si me vidjeti kako sam se izborio sa post traumatskom depresijom, samo sam želeo da prođe!EuroParl2021 EuroParl2021
Flaschen, Glasballons, Korbflaschen, Flakons, Krüge, Töpfe, Röhrchen, Ampullen und andere Behältnisse aus Glas, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Konservengläser; Stopfen, Deckel und andere Verschlüsse, aus Glas
Hoće li Meredith smetati?EurLex-2 EurLex-2
Alle geschmiedeten Waffen sind dort unter Verschluss.
U Bibliji, Petar se tri puta odriče IsusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Verschluss muss so angebracht sein, dass er, wenn er unbelastet oder durch die Masse des Benutzers belastet ist, von dem Benutzer mit einer einzigen, einfachen Bewegung jeder Hand in einer Richtung geöffnet werden kann.
Ona je moj cvijetEurLex-2 EurLex-2
einem Druck bei hermetischem Verschluss des Ventilköpers von 4,2 MPa
Imaju ksindsku tehnologijuEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verschlüsse der zu prüfenden Sicherheitsgurte müssen den Vorschriften des Absatzes 6.2.2.4 entsprechen.
Krvariš mi po kaučuEurLex-2 EurLex-2
Auf den geometrischen Mittelpunkt des Betätigungsknopfes zum Öffnen des Verschlusses ist eine Kraft mit einer Geschwindigkeit von 400 ± 20 mm/min in der Achsrichtung, die parallel zur Anfangsbewegungsrichtung des Knopfes verläuft, aufzubringen.
O čemu pričate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stopfen (einschließlich Kronenverschlüssen), Verschluss- oder Flaschenkapseln, anderes Verpackungszubehör, aus unedlen Metallen
To je bila njegova idejaEurlex2019 Eurlex2019
Verstoß gegen die Grundrechte, da den Klägerinnen ungerechtfertigterweise das Recht vorenthalten worden sei, beim Unionsrichter zu beantragen, die Untersuchung der unter Verschluss befindlichen Daten bis zur Entscheidung über die vorliegende Klage auszusetzen.
Je li on u tvojoj momčadi?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Sicherheitsgurt ist vom Prüfschlitten zu entfernen, ohne dass der Verschluss dabei geöffnet wird.
Organizirajte ispitivanje poligrafom...- GEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Ausgangsstoffe“ im Sinne dieses Abschnitts sind alle in Abschnitt A Punkt 1 genannten Bestandteile eines Tierarzneimittels und erforderlichenfalls seines Behältnisses einschließlich des Verschlusses.
Bit će isporučen, čim oslobodite zatvorenike.Ne maltretirajte seEurlex2019 Eurlex2019
Für die Zwecke des vorliegenden Absatzes bedeutet „Veredelung“ die Änderung oder die Umwandlung von Waren auf jegliche Art und Weise und andere Be- oder Verarbeitungen als solche zur Erhaltung ihres Zustands oder zum Anbringen oder Beifügen von Marken, Etiketten, Verschlüssen oder von sonstiger Dokumentation, um die Einhaltung spezifischer Anforderungen zu gewährleisten.
Bio sam kaubojEurlex2019 Eurlex2019
Rohre und Schläuche, biegsam, Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, aus Kunststoffen
Još uvijek mislim kako bi bilo najbolje povući je sa slučajaEurLex-2 EurLex-2
Bei Annahme eines aus einem Drittland eingeführten ökologischen/biologischen Erzeugnisses kontrolliert der Erste Empfänger den Verschluss der Verpackung oder des Behältnisses und, bei gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 eingeführten Erzeugnissen, die Übereinstimmung der Angaben auf der Bescheinigung gemäß dem genannten Artikel mit der Art der Erzeugnisse in der Sendung.
Ono što se dešava u tvom privatnom životu nije naša stvar, ali kada počne da utiče na firmu, onda moramo da obratimo pažnjuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verschlüsse, nicht aus Metall
Govorite o Aristarhovoj teoriji?tmClass tmClass
i) die Beförderung von Erzeugnissen in etikettierten Behältnissen mit einem Nennvolumen von 5 Litern oder weniger, versehen mit einem nicht wieder verwendbaren Verschluss, wenn die gesamte beförderte Menge
Sjeti se, tko te je postavio na ovo mjesto!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bodenablauf — mit austauschbarem mechanischem Verschluss
Što te je odvelo crkvi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss zusammen mit einer Probe der Primärverpackung eine unterzeichnete Konformitätserklärung vorlegen, aus der die Materialzusammensetzung der Verpackung (einschließlich Behälter, Etikett oder Manschette, Klebstoffe, Verschluss und Dämmschichten) hervorgeht.
Često sam o tome razmišljalaEurLex-2 EurLex-2
Die für Dichtungen und Verschlüsse und weitere Verschlussfunktionen verwendeten Materialien bestimmen nicht den Kontrollstatus des Ventils.
Ne možemo ga tako odvućieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17712:2013 „Frachtcontainer — Mechanische Siegel“ zertifizierte Verschlüsse gelten als Verschlüsse, die die in Absatz 1 festgelegten Anforderungen erfüllen.
Naučio sam kroz godine svog iskustva...... da je najbolji način da se izvuče istina iz čoveka...... ako mučiš njegovu ženu pred njegovim očimaEurLex-2 EurLex-2
Sofern der Wein in etikettierten Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von höchstens 60 Litern und einem nicht wiederverwendbaren Verschluss abgefüllt ist und aus einem Land stammt, das in der Liste in Anhang XII aufgeführt ist und besondere Garantien bietet, die von der Gemeinschaft akzeptiert wurden, sind in den Teil „Analysebulletin“ des Vordrucks V I 1 nur die folgenden Angaben einzutragen:
Za sad, budimo sretni da su nas sve pustiliEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.