Verstädterung oor Kroaties
Verstädterung
de
Die Ausbreitung städtischer Gebiete durch Zuwanderung oder Bevölkerungswachstum.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
urbanizacija
Der Wandel in unserer Bevölkerung findet in einer Zeit zunehmender Verstädterung statt.
Promjene stanovništva zbivaju se u doba sve veće urbanizacije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinzu kommen noch Faktoren wie das Bevölkerungswachstum, der Bedarf an Protein, die Verstädterung und bessere Jagdmethoden sowie Kriege und damit eine größere Verfügbarkeit von Schusswaffen.
OK, evo ga.Evo gajw2019 jw2019
In allen Mitgliedstaaten ist der Verlust landwirtschaftlicher Nutzflächen aufgrund der Bodendegradation, der Aufgabe von Flächen, des Klimawandels und der Verstädterung ein erhebliches Problem.
Moram da se izgubim odavde jeboteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
alle Vereinigungen oder Zusammenschlüsse von städtischen Behörden lokaler Gebietskörperschaften, die je nach Grad der Verstädterung als Großstadt, Stadt oder Vorstadt definiert sind und mindestens 50 000 Einwohner umfassen; dazu zählen auch grenzübergreifende Vereinigungen oder Zusammenschlüsse sowie Vereinigungen oder Zusammenschlüsse in verschiedenen Regionen und/oder Mitgliedstaaten.
Znaš li gdje smo?EurLex-2 EurLex-2
In der Zeitschrift African Wildlife wurde gesagt, daß wegen der Verstädterung, der Bewirtschaftung von Grasland und der Überweidung in Nachbarländern Mosambiks flußaufwärts das Grasland und die Feuchtgebiete ihre natürliche Fähigkeit verloren hätten, Wassermassen aufzunehmen und versickern zu lassen.
To smo odbacili.Pogledaj što sam postaojw2019 jw2019
Beginnen wir mit der globalen Herausforderung der Verstädterung.
Mislim da trebaš doći do školeted2019 ted2019
in der Erwägung, dass einige Städte eine Alterung bei ihrer Bevölkerung verzeichnen und sich aufgrund des Ausmaßes an Einrichtungen und öffentlichen Diensten, die sie bereitstellen, Problemen gegenüber sehen, wohingegen andere ein Bevölkerungswachstum aufweisen, mit dem der Druck auf bestehende Einrichtungen und öffentliche Dienste (zum Beispiel Bildungseinrichtungen) wächst und andere Probleme, wie etwa (Jugend-)Arbeitslosigkeit, soziale Ausgrenzung, Verkehrsstaus, Verstädterung und Verschmutzung, verschärft werden, wodurch sich die Anfahrtszeiten zum Arbeitsplatz erheblich verlängern und die Lebensqualität vieler Europäer abnimmt;
Proveli smo noć zajedno, a onda si nestaoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Verlauf der letzten 20 Jahre ist es im Zuge der weltweiten Verstädterung und des globalen Wirtschaftswachstums zu einem Ernährungswandel gekommen, wodurch sich Lebensmittelerzeugung und -konsum verändert haben.
Daj da te sredimEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Verstädterung im Mittelmeerraum bis 2025 möglicherweise ein Niveau von 60 % erreichen wird, wobei sich ein Drittel der Bevölkerung in küstennahen Gebieten konzentriert, so dass sich der Verbrauch der Wasserressourcen und Fischbestände verdoppeln wird;
Ma vidi ti taj stari krevetEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass sich die Prämissen unserer Gesellschaft infolge von Digitalisierung, Verstädterung, Globalisierung und demografischem Wandel verändern und dass die bestehenden Paradigmen in der Verkehrspolitik umgestellt werden müssen, um den Herausforderungen der Zukunft begegnen zu können;
Zovi ga u " Gold Club "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grad der Verstädterung
Čovjek ima svoj ponos!Eurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass einige Berg-, Fluss- und Talgebiete infolge von nicht nachhaltiger Entwaldung, intensiver Landwirtschaft, großen Bauprojekten im Bereich der Infrastruktur, Verstädterung und Bodenversiegelung entlang der betreffenden Flüsse und Täler ihre Wasseraufnahmefähigkeit teilweise eingebüßt haben;
Onda učinite da bude ispravnoEurLex-2 EurLex-2
Die drei für die Art des Ortes a zu verwendenden Kategorien beziehen sich auf den Grad der Verstädterung der Gemeinde (oder gleichwertigen örtlichen Verwaltungseinheit), in der die Beherbergungsbetriebe ansässig sind:
Samo s djevojkamaEurLex-2 EurLex-2
Die französische Monatszeitschrift Science et Vie (Wissenschaft und Leben) erklärte zu dem Thema Bevölkerungswachstum und Ausdehnung der Wüsten: „Die Weltbevölkerung wird bis zum Jahr 2000 von 4 auf 6 Milliarden anwachsen, jedoch wird in der gleichen Zeit das anbaufähige Land wegen Raubbaus und . . . Verstädterung möglicherweise um 30 Prozent vermindert.
Glupo je.I još da ti kažemjw2019 jw2019
Trotz dieser positiven Faktoren steht die gesamte Region, zusätzlich zu ihrer allgemeinen geopolitischen Instabilität, vor einer Reihe von Herausforderungen: anhaltende Wirtschafts- und Finanzkrise mit hoher Jugendarbeitslosigkeit in mehreren Ländern, zunehmende Verstädterung der Küsten, Überfischung der Bestände, Meeresverschmutzung und nicht zuletzt die Flüchtlingskrise.
Sve će biti u redueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gleichzeitig wird hier rund die Hälfte des BIP der Mittelmeerländer überwiegend aus maritimen Tätigkeiten — Tourismus, Aquakultur, Fischerei und Verkehr — generiert, was zu wachsender Verstädterung der Küstenregionen, Überfischung der Fischbestände, Meeresverschmutzung und Umweltschutzproblemen anderer Art führt.
Hajde, pleši sa Susaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nach Region werden als die wichtigsten Probleme in dem Bericht die Bodenerosion, der Verlust an organischer Stoffe im Boden, Bodenverunreinigungen und die Bodenversiegelung genannt, daneben auch die Verstädterung, die Aufgabe von Flächen und die Auswirkungen der zunehmend intensiven Agrarproduktion auf natürliche und naturnahe Lebensräume.
Ipak nije bio neki plan, zar ne, u stvari?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forscher nennen als Hauptfaktoren Bevölkerungswachstum, rapide Verstädterung, Naturkatastrophen, politische Umwälzungen und anhaltende Armut.
Ne bih vam se nikad ispričalajw2019 jw2019
·Zu den größten Belastungen im Zusammenhang mit der Verstädterung gehören Sport, Tourismus und Freizeitaktivitäten, die vor allem Lebensräume im Meer und an der Küste betreffen.
Hajde, Ijepoto tatina, ponovi onu riječEuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass wir in einer Zeit des schnellen Wandels leben, was hinsichtlich der Machtverhältnisse, des demographischen Wandels, des Klimawandels, der Verstädterung und der Technologie offensichtlich ist, und in der Erwägung, dass sich die politischen Entscheidungsträger aller Zuständigkeitsbereiche daher stärker um eine Untersuchung und Überwachung wichtiger globaler Trends bemühen müssen,
Što je to?To je Kamen MudracaEurLex-2 EurLex-2
Bei Überfischung der Fischbestände, Meeresverschmutzung, übermäßiger Verstädterung und ineffizient wachsenden Ballungsgebieten, anhaltenden Wirtschafts- und Finanzkrisen und wachsenden transregionalen und sozialen Ungleichheiten innerhalb und außerhalb der EU reicht die Doktrin der „befreienden Marktkräfte“ nicht aus.
Molim te, reci tom patuljku da me prestane gledatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saurer Regen, Dürre, maximale Nutzung des Agrarlands, Tourismus und Verstädterung fordern ihren Tribut an Orchideen.
Zajedno su studiralijw2019 jw2019
Rasch an Bedeutung gewinnende Herausforderungen wie der Klimawandel, das starke Bevölkerungswachstum, die Jugendarbeitslosigkeit, die Verstädterung, die Migration und die Mobilität der Menschen müssen angegangen werden, um Rückschritte zu verhindern und weiter voranzukommen.
Trebam ključanicu i natpis " Ne smetaj "EurLex-2 EurLex-2
alle städtischen Behörden einer lokalen Gebietskörperschaft, die je nach Grad der Verstädterung als Großstadt, Stadt oder Vorstadt definiert ist und mindestens 50 000 Einwohner umfasst;
To je sramota, nećeš poživjeti da vidiš kako Taurije bacam na koljenaEurLex-2 EurLex-2
GRUNDDATEN DES HAUSHALTS EINSCHLIESSLICH GRAD DER VERSTÄDTERUNG
lmamo # milijuna i # tona čistog ``kolumbijca`` u cisternamaEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.