versprechen oor Kroaties
versprechen
de
(für etwas) geradestehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
obećati
Mom, du hast versprochen, im Urlaub nicht zu arbeiten.
Mama, obećala si da nećeš raditi dok smo na odmoru.
obećavati
Doch ich verspreche dir, eines Tages werde ich siegen.
Ali obećavam da ću te jednoga dana pobijediti, Hefaistione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Versprechen
de
Lesung ist eigentl. unkorrekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
obećanje
Ich sehe keine große Zukunft auf der anderen Seite des Versprechens.
Ne vidim neku budućnost na drugoj strani toga obećanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich verspreche Ihnen, wir finden diese schwarzen Schafe
Što je, Vojniče?opensubtitles2 opensubtitles2
(b) Welches Versprechen Jehovas in Bezug auf sein Volk gilt immer noch?
Sredite da to bude prekinutojw2019 jw2019
Ich verspreche dir, ich...
Mislimo da imamo problemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu setzen sie „Filter und andere technische Mittel ein, um die Datensammlung auf solche Kommunikationsvorgänge zu konzentrieren, die nachrichtendienstliche Erkenntnisse versprechen“ (und berücksichtigen damit die von US-Politikern gemäß dem im Erwägungsgrund 70 dargestellten Prozess aufgestellten Anforderungen).
Nema vina, ali nema ni glodavacaEurLex-2 EurLex-2
Hör auf das zu sagen, und halte deine Klappe, oder ich verspreche dir dich jetzt gleich zu töten.
Ne smije biti manjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, das verspreche ich.
Popićemo pivo na brzinu i odvesti ih na vožnju čamcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese gute Botschaft enthält unter anderem auch das Versprechen, die Armut zu beseitigen.
Za nas!Zdravica za gradjw2019 jw2019
Aber versprechen Sie, niemandem ein Sterbenswort zu sagen.
Da, i ona vraća udaracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verspreche es.
Nizame, ne koristi bodež da promijeniš prošlost!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich verspreche dir eines:
Ne, neću MaggieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh zu, dass du dein Versprechen hältst.
Vjerujte, nisam imao pojma o ovomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich verspreche, um zehn im Bett zu sein, darf ich dann?
Stvarno je izmaklo kontroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verspreche, es geht dir besser.
Evo si ti a to je tata.Oh, mala zvijezdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verspreche es.
Okreni se, ponovo veruj svojim očima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste ihr versprechen, dass wir heute Abend in ihrem Restaurant essen.
Taj zavoj me prevarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich verspreche Ihnen, dass Division stark und wachsam bleiben wird.
Ja nemam veze kao ti, FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat all seine Versprechen gehalten!
Već sam bila u sistemu, a kad jednom upadneš u njega više ti ne vjerujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Forschungsteam prüft die infrage kommenden Methoden der ökonomischen Wirkungsanalyse, die eine geeignete Kompatibilität mit der Kosten-Nutzen-Analyse versprechen.
Rekao sam da zaboraviš!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ach, ich verspreche meinen Kinder viel.
Pete, vrijeme je istekloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst mir was versprechen.
Mora postojati zakon, čak i za odvjetnikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verspreche es.
Želim da ode!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul hätte dieses Versprechen nicht gebrochen.
Najraniji isječak je od prije # godina, i poredani su po redu, od najstarijih do najnovijihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verspreche, ich enttäusche Sie nicht.
Zašto treba knjigu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte: " Bevor wir unsere Selbstachtung verlieren, versprechen wir uns etwas.
Prirođeni odgovor na napad predatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verspreche dir, ich habe nicht versucht, es dir heimzuzahlen, weil du Montag zu spät warst.
Idemo u El pollo locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.