verspeisen oor Kroaties

verspeisen

werkwoord

wegputzen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

jesti

werkwoord

Etwas Festes oder Halbfestes (gewöhnlich Nahrung) zu sich nehmen, indem man es in den Mund steckt und schließlich schluckt.

Wo sie kleine Nordmänner wie dich zum Frühstück verspeisen.
Gdje jedu male Nordijce kao ti, za doručak.

Verspeisen

Noun

voorbeelde

Er träumte, dass sich alle gemeinsam daranmachten, die Baroness von Zumpe zu verspeisen.
Sanjao je kako se svi među sobom spremaju pojesti barunicu Von Zumpe.

Du möchtest Manuel wie einen kleinen Fisch verspeisen, was?
Htio bi progutati Manuela poput gavuna, je li?

Aber was, wenn es ihnen egal ist, was wir erfahren, weil sie nach dem Verspeisen der Symbionten die übrigen in uns stecken
Ali što ako ih nije briga što vidimo i čujemo, jer...... kad prestanu jesti simbiote, planiraju ostale staviti u nas

Er könnte die ganze Kolonie verspeisen.
Mogao bi pojesti čitavu koloniju.

Sie mochte es fast so sehr wie öffentliches Sprechen, und das kam dicht hinter dem Verspeisen von lebendigen Kakerlaken.
To joj se sviđalo jednako kao i obraćanje javnosti, koje je samo malo zaostajalo za jedenjem živih žohara.

Soll er uns doch die Kastanien aus dem Feuer holen, verspeisen werden wir sie.
Neka izvadi kestenje iz vatre, a jest ćemo ih mi.

Wann entschließt sich der Parasit, den Wirt zu verspeisen?«
Kada će parazit odluĉiti pojesti svog domaćina?”

Erst um drei Uhr hatten sie Zeit, ihre Sandwiches zu verspeisen.
Tek u tri sata uspjeli su pojesti sendviče.

Man weiß, daß Geparde in trockenen Gegenden gern saftige Melonen verspeisen.
U sušnim područjima gepardi čak znaju jesti sočne dinje.

Vielleicht werde ich dich verspeisen, wenn du tot bist.
Sam mogla pojesti nakon što ste mrtvi.

Er würde auch deinen Kürbis verspeisen.
A ako ti otkinem glavu, pojest će i nju.

Sollte ich dich hypnotisieren können ist deine Absicht nicht ehrwürdig, und ich verspeise euch zum Mittag.
Ako vas mogu hipnotizirati, onda vaše namjere nisu čiste, i vi ćete postati moja večera.

Das ist was sie verspeisen.
To je ono što jedu.

Sie werden seine Leber zu Mittag verspeisen.
Oni će imati svoju jetru za ručak.

Ich weiss, er ist stattlich und gutaussehend, aber er würde Dich lebend verspeisen.
Zgodan je, ali pojest će te.

Jeder Vogel kann über 600 Heuschrecken und Grillen am Tag verspeisen.
Svaka od tih ptica može pojesti preko 600 skakavaca i cvrčaka na dan.

Sie rechtfertigen das Verspeisen von Menschen?
Čekaj malo, ti opravdavaš čin jedenja drugog ljudskog bića?

Ich sah deinen Blick, als du mich verspeisen wolltest.
Vidio sam da me gledaš, željeći da napraviš obrok od mene.

Manche Vogelarten verspeisen gefrorene Beeren und Kiefernzweige.
Neke ptice vole jesti smrznute bobice i borove grančice.

Sie streute braunen Zucker darüber und begann es langsam zu verspeisen, ohne ihre Arbeit zu unterbrechen.
Zobena kaša je stigla i ona ju je po vrhu posula smeđim šećerom i polako jela, ne prekidajući svoj rad.

Zunächst wollten mich die Inselbewohner verspeisen.
Isprva su me otočani htjeli pojesti.

Ich verspeise dein Herz, Zauberer.
Imat ću tvoje srce za večeru, čarobnjače!

" Rache ist ein Mahl, das kultivierte Leute am liebsten kalt verspeisen. "
" Osveta je obrok u kojem ljudi od ukusa uživaju kad je hladan. "

Spitzmäuse zum Beispiel verspeisen täglich fast so viele Insekten, Larven und Puppen, wie sie selbst wiegen.
Naprimjer, rovka svakodnevno pojede mnogo kukaca, ličinki i njihovih čahura — gotovo onoliko koliko je teška.

Sie kann die Königin der Wilden sein und die erlesensten Pferdeteile verspeisen, und Ihr könnt die Teile von ihr verspeisen, die Euch gefallen.
Neka bude kraljica divljaka i gosti se najfiniji, krvavim konjskim komadima, a ti se možeš gostiti kojim god dijelom nje, koji ti se dopada.