Vertraulichkeitsstufe oor Kroaties
Vertraulichkeitsstufe
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
nivo osjetljivosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Rechtsvorschriften der Vertragsparteien enthalten für die nachstehend genannten Handhabungsschritte gleichwertige wesentliche Sicherheitsanforderungen, die den EHS-Vertraulichkeitsstufen Rechnung tragen:
Večerali smo i netko je pokucao na vrataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz legen die Vertragsparteien Vertraulichkeitsstufen fest, die so niedrig wie möglich sind, und sofern möglich, ändern sie Vertraulichkeitsstufen dementsprechend.
Iskrojila sam malo komotniji, radi lašeg kretanjaEurLex-2 EurLex-2
Diese Einstufungen erlauben eine Bewertung der allgemeinen Vertraulichkeitsstufe von Informationen anhand der Übersichtstabelle in Abschnitt A.3.
Ovakav projekt ga sigurno izluđujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf der Grundlage der gemäß dem vorangegangenen Abschnitt durchgeführten Einstufung der Vertraulichkeit und Integrität wird die Vertraulichkeitsstufe von Informationen unter Verwendung der folgenden Übersichtstabelle festgelegt:
To neće ispasti dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die fünf Vertraulichkeitsstufen der EZB und die entsprechenden Zugangsrechte sind nachstehend aufgeführt.
Oprostite, upravo postavljamo stolEurLex-2 EurLex-2
Für jeden Aspekt der Vertraulichkeit und Integrität wird die Einstufung auf der Grundlage der Definition in Abschnitt A.2 und dann die allgemeine Vertraulichkeitsstufe anhand des Rasters in Abschnitt A.3 bewertet.
Iskoristiti će ovo kao isprikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Vertragsparteien kommen überein, die folgenden Vertraulichkeitsstufen zur Kennzeichnung vertraulicher Informationen, die im Rahmen des Abkommens bearbeitet und ausgetauscht werden, zu verwenden:
Izašao sam sa Donom na parpivaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die NZBen legen die Vertraulichkeitsstufe der einzelnen Attribute zur Beschreibung einer Organisationseinheit durch Auswahl eines der drei folgenden vorgegebenen Werte fest: „F“ (free) bedeutet, dass der Wert freigegeben ist, d. h. nicht vertraulich ist; „N“ bezeichnet Datenattribute, die nur zum Dienstgebrauch des ESZB und verbundener Institute, mit denen eine entsprechende Absprache getroffen wurde, weitergegeben, d. h. nicht extern bekannt gemacht werden dürfen; oder „C“ (confidential) zur Bezeichnung vertraulicher statistischer Daten.
Ovdje je Forrestal stradaoEurLex-2 EurLex-2
Vertraulichkeitsstufe
Bilo je slučajnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf der Grundlage der Einstufungen der Vertraulichkeit und Integrität nach Abschnitt A.2 wird die allgemeine Vertraulichkeitsstufe von Informationen unter Verwendung der folgenden Übersichtstabelle festgelegt:
Do duše dijeloveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unbeschadet der jeweiligen Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Vertragsparteien schützt jede Vertragspartei vertrauliche Informationen im Einklang mit den Sicherheitsanforderungen sowie den Vertraulichkeitsstufen und den Handhabungsvorschriften gemäß den Anhängen II, III und IV insbesondere vor einer unbefugten Weitergabe oder dem Verlust der Integrität.
Nisi se baš iskazao kao osoba od najvišeg povjerenja.- To stvarno bolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legen die Vertragsparteien vertrauliche Informationen gemeinsam offen, entscheiden sie gemeinsam über die Kennzeichnung und die Vertraulichkeitsstufe sowie die Herabstufung und Aufhebung der Vertraulichkeit.
Da li vi znate raditi sa projektorom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach der Annahme müssen alle Informationen entsprechend ihrer Vertraulichkeitsstufe in Übereinstimmung mit diesen Handhabungsvorschriften verarbeitet werden.
Pokušavaju iskamčiti svaki novčić koji mogueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Festlegung der EHS-Vertraulichkeitsstufen
" l neka tako bude..." Sve dok ne bude neprijatelja, nego mireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vertraulichkeitsstufen
Jesu li mi izgledi za Sprite bolji, Seane?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Urheber der vertraulichen Informationen in der offenlegenden Vertragspartei sollte die Vertraulichkeitsstufe herabsetzen, sobald die entsprechenden Informationen nicht länger eines höheren Schutzniveaus bedürfen, bzw. die Vertraulichkeit aufheben, sobald die Informationen nicht länger vor einer unbefugten Weitergabe oder dem Integritätsverlust geschützt werden müssen.
Nije bilo uvjerljivo.Mislim da uživaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Vertraulichkeitsstufe von Informationen und die Integritätsstufe eines Informationssystems werden nach einer Beurteilung auf der Grundlage der in Abschnitt A.2 enthaltenen Kriterien eingestuft.
Nitko ne zna tko je toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die offenlegende Vertragspartei unterrichtet die empfangende Vertragspartei über alle neuen vertraulichen Informationen und die entsprechende Vertraulichkeitsstufe sowie eine etwaige Herabstufung oder Aufhebung der Vertraulichkeit.
Izglancala sam i vaše cipeleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die EU und die Schweiz einigen sich über die Kennzeichnung und die Vertraulichkeitsstufe von Informationen, die gemeinsam freigegeben wurden.
Ponizna molba Bogu da ukloni tvoju slabosteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.