vertraut oor Kroaties
vertraut
de
plain vanilla (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prijatelj
Bei unserem Treffen vertraute er mir an, dass er im Moment zu kämpfen hat.
Kad smo se upoznali, moj prijatelj mi je povjerio da je prolazio kroz neke teškoće.
intiman
Ich habe nichts getan, was du nicht auch getan hast, diesen Skitter so vertraut aufzuschlitzen.
Ništa drukčije od tebe, dok si vrlo intimno ubijala onog skittera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie war des Königs Dichterin, noch dazu Vertraute der Dauphine, und somit über jeden Verdacht erhaben.
Ovo mjesto je fantastično!Literature Literature
Sich mit dem neuen Hilfsmittel vertraut machen
Nazvao me idiotom, pa sam viknuo na njegajw2019 jw2019
Außerdem wird Jehova uns „zu Ehren führen“, was auf ein vertrautes Verhältnis zu ihm hinweist.
Ako želiš djevojku natragjw2019 jw2019
Das waren die triumphierenden Worte der Menschen, die auf Jehova vertrauten.
Prethodno u Jerichojw2019 jw2019
Gestützt auf sein vertrautes Verhältnis zum Schöpfer und die Ähnlichkeit mit ihm, sagte Jesus: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Johannes 14:9).
Nuklearke su nestale!jw2019 jw2019
Unser Sinn und unser Herz werden dadurch mit den Gedanken und den Vorsätzen Jehovas vertraut gemacht, und diese genau zu verstehen verleiht unserem Leben einen Sinn.
Jel ' nas to zezaš?jw2019 jw2019
Schließlich konnten ihn seine Vertrauten dazu bewegen, wieder zu essen.
Kida, kada si dođeš na prijestol razumjeti ćešjw2019 jw2019
Wie König Salomo erklärte, führt das zum Glück: „Glücklich ist, wer auf Jehova vertraut“ (Sprüche 16:20).
Opasnije nego ostati ovdje?jw2019 jw2019
b) mit den Notfallverfahren an Bord des Schiffes vertraut ist, einschließlich der Lage der Rettungsflöße, der Feuerlöscher und der Erste-Hilfe-Ausrüstung;
Samo želim reći da je Amity primorski gradeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie sagte zu mir: „Ich lernte, daß nichts unmöglich ist, sofern man Jehova völlig vertraut“ (Philipper 4:13).
Gluposti o vragu u obliku vukajw2019 jw2019
Er hat uns noch nie vertraut.
Gdje ste odsjeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen in dem betreffenden Fachgebiet tätig und mit den Prioritäten der Industrie und des Sektors vertraut sein.
Drži, ovo što je nosioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Italien hat jedoch die Auswirkungen der Maßnahme auf die Steuerpflichtigen bereits antizipiert, da es das System als freiwillige Option bereits seit Anfang 2017 gibt und die Unternehmen Gelegenheit hatten oder haben werden, sich damit vertraut zu machen.
Imaš olovo u njima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vertraut, und ihr werdet geheilt.
Tvoji živci... responsivni.PredivnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei mit deinem Gebiet vertraut
Zahvalan samjw2019 jw2019
27:10). Gott bittet alle seine Diener, sich ihm zu nahen und seine vertrauten Freunde zu werden (Ps.
Podznak mi je Strijelacjw2019 jw2019
Lediglich eine Technik, die gewissen Bewohnern des Orients vertraut ist und einigen heiligen Männern im Himalaya.
Svi ga se žele riješiti.Čak i njegovi šefoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist etwas in der Art, wie du ihren Kampfstil beschrieben hast, etwas Vertrautes.
Ionako ih pazipola vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Lehrberechtigten müssen mit den Anforderungen des Fernunterrichtsprogramms vollständig vertraut sein.
Srest ćemo se ispred laboratorijaEurlex2019 Eurlex2019
Noah ist dort, vertraut mir.
Ništa za mene, hvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich hatte Nefret den Verbandmull darum gewickelt, Form und Gestaltung des Knaufs waren mir jedoch vertraut.
Očigledno je uložila puno truda u ove fotografijeLiterature Literature
der Fluggast, der einen Pilotensitz einnimmt, mit den jeweiligen Beschränkungen und Sicherheitsverfahren vertraut gemacht wird.
Gospodine, još je živEurLex-2 EurLex-2
Wir vertrauten King John, und nun stellt er mit dem Papst eine Hurenarmee auf.
Da nisu ono one dvije kučke koje su nam uništile živote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dieser Gesamtwahrscheinlichkeit sind wir bereits vertraut.
Da, tako kažuQED QED
Du wirst immer meine Vertraute sein.
Sve ste to otkrili za # minuta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.