Würfel oor Kroaties

Würfel

naamwoord manlike

Plural von "die" (Würfel)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kocka

naamwoord vroulike

Vielleicht haben wir die Würfel zu oft rollen lassen!
Možda zato što smo se previše dugo kockali sa njim!

Kocka

einer der fünf platonischen Körper

Der Würfel wird in Beaumonts Körper Wurzeln schlagen, wachsen und dann blühen, seine Sporen in ganz Edendale ausbreiten.
Kocka ce uneti koren u Bomontovo telo, narasce, procvetati, i siriti spore kroz Edendale.

kocke

naamwoord

Sie meinten, er wisse, wo der Würfel sei.
Vjerovala si da Lazarej zna gdje treba naći kocku.

würfel

werkwoord

Soortgelyke frases

die Würfel sind gefallen
kocka je pala

Die Würfel sind gefallen
kocka je pala

voorbeelde

Anoden, Kugeln, Barren (einschließlich Kerbbarren und Drahtbarren), Knüppel, Blöcke, Walzplatten, Briketts, Klumpen, Kathoden, Kristalle, Würfel, Kokillen, Körner, Granalien, Brammen, Kügelchen, Masseln, Pulver, Ronden, Schrot, Platten, Rohlinge, Schwamm, Stangen.
anode, kugle, šipke (uključujući nazubljene i žičane šipke), poluge, blokovi, briketi, pogače, katode, kristali, kocke, kockice, zrna, granule, grede, grude, kuglice, gredice, prah, rondele, sačma, pločice, zrna, spužva, štapići;

Die Käser sind darin geschult, den Käsebruch in große Würfel zu schneiden. Dies ist wichtig, um Fett und Feuchtigkeit im fertigen Produkt zu erhalten, und trägt zur Entstehung eines feuchten, weich-samtigen, texturierten Käsebruchs bei.
Sirari su obučeni da režu gruš na velike kocke, što je neophodno za zadržavanje masnoće i vlage u gotovom proizvodu i doprinosi proizvodnji sočnog, mekanog i baršunastog gruša.

Das Volumen der Mischkammer darf nicht kleiner sein als das 10fache Zylinderarbeitsvolumen des Prüfmotors und sollte ähnlich einem Würfel annähernd gleiche Abmessungen bei Höhe, Breite und Tiefe aufweisen.
Najveća dopuštena količina propuštanja na vakuumskoj strani iznosi 0,5 % od upotrebljenog protoka za dio sustava koji se provjerava.

Mr. Jane hätte mich in der Zwischenzeit in kleine Würfel zerschneiden können.
G. Jane me je do sada mogao isjeći na male kockice.

Würfel (Spiele), Tische für Pokerspiele
Kockice (igre), stolovi za poker

Genauer gesagt habe die Beschwerdekammer nicht berücksichtigt, dass die Darstellungen dieser Marke „eindeutig“ Zwischenräume an den Enden der „schwarzen Linien“ auf jeder Seite des betreffenden Würfels aufwiesen, was „eindeutig“ nahelege, dass mit diesen Linien nicht ein „schwarzer Käfig“ wiedergegeben, sondern die „einzelnen kleineren Teile des Würfels“ voneinander unterschieden werden sollten.
Točnije, žalbeno je vijeće, prema njegovu shvaćanju, propustilo uzeti u obzir da su na prikazima tog žiga „jasno“ vidljive praznine na krajevima „crnih linija“ koje se nalaze na svakoj plohi dotične kocke, što „jasno“ upućuje na to da te linije nemaju za cilj prikazati „crni kavez“, nego uzajamno razdvojiti „pojedinačne manje dijelove kocke“.

Zum einen führte sie aus, die Klägerin habe keinen überzeugenden Nachweis dafür erbracht, dass „die Form eines Würfels mit Gitterstruktur in dem besonderen Bereich der dreidimensionalen Puzzles eine ‚Norm‘ [sei]“.
S jedne strane, to je vijeće istaknulo da tužitelj nije podnio nijedan uvjerljiv dokaz koji bi pokazao da je „oblik kocke s rešetkastom strukturom ,standard’ u posebnom segmentu trodimenzionalnih slagalica“.

Bearbeitete Werksteine (ausgenommen Schiefer) und Waren daraus, ausgenommen Waren der Position 6801 ; Würfel und dergleichen für Mosaike aus Naturstein (einschließlich Schiefer), auch auf Unterlagen; Körnungen, Splitter und Mehl von Naturstein (einschließlich Schiefer), künstlich gefärbt:
Obrađeni kamen za spomenike ili građevine (osim škriljevca) i proizvodi od njih, osim proizvoda iz tarifnog broja 6801 ; kockice za mozaik i slično, od prirodnog kamena (uključujući od škriljevca), na podlozi ili bez podloge; umjetno obojane granule, ljuskice i prah, od prirodnog kamena (uključujući od škriljevca):

Würfel, bitte.
Kocku, molicu.

Waren aus Presskork: massive Zylinder (einschließlich Scheiben); Würfel, Quader, Platten, Blätter und Streifen; Fliesen in beliebiger Form, expandierter Kork oder gebrannter Kork (ohne Korken und Stöpsel)
Aglomerirano pluto- blokovi, ploče, listovi i trake, pločice svih oblika, čvrsti valjci ili diskovi (uključujući aglomerirano pluto s vezivnim sredstvima ili spaljeno pluto; isključujući čepove od pluta)

Bearbeiteter Naturwerkstein und daraus hergestellte Erzeugnisse aus Marmor, Travertin und Alabaster (ohne Fliesen, Würfel und dergleichen, deren größte Fläche in einem Quadrat mit einer Seitenlänge von < 7 cm eingeschlossen werden kann, Pflastersteine, Bordsteine, Pflasterplatten)
Obrađeni kamen za spomenike/građevine i proizvodi od njega, od mramora, travertina i alabastera (isključujući crjepove, kamene kocke/slične proizvode čija se najveća površina može uklopiti u kvadrat stranice < 7 cm, kamene blokove, rubnjake, ploče za pločnike)

690810 | – Fliesen, Würfel, Steinchen und ähnliche Waren, auch in anderer als quadratischer oder rechteckiger Form, deren größte Fläche in ein Quadrat mit einer Seitenlänge von weniger als 7 cm eingeschlossen werden kann |
– Pločice, kockice i slični proizvodi, neovisno jesu li pravokutnog oblika ili ne, u kojih se površina najveće stranice može uklopiti u kvadrat čija je stranica manja od 7 cm

44 Das Gericht hat daher übereinstimmend mit der Beschwerdekammer in Rn. 60 des angefochtenen Urteils festgestellt, dass die auf jeder Seite des betreffenden Würfels erkennbare Gitterstruktur keine technische Funktion erfülle, da der Umstand, dass diese Struktur zur Folge habe, dass jede Seite des Würfels optisch in neun gleich große Quadrate unterteilt werde, keine solche Funktion im Sinne der einschlägigen Rechtsprechung darstelle.
44 Opći je sud stoga, kao i žalbeno vijeće, u točki 60. pobijane presude utvrdio da rešetkasta struktura koja je prisutna na svim stranicama odnosne kocke ne ispunjava nikakvu tehničku funkciju jer činjenica da je svrha te strukture vizualno podijeliti svaku stranicu te kocke u devet kvadratnih elemenata iste dimenzije ne može predstavljati takvu funkciju u smislu relevantne sudske prakse.

Die Klägerin wirft der Beschwerdekammer drittens vor, verkannt zu haben, dass, wie die Klägerin in ihrer Stellungnahme vom 2. Mai 2007 vor der Nichtigkeitsabteilung dargelegt habe, die Form eines Würfels „im Format 3 x 3 x 3“ zur Erreichung einer technischen Wirkung, nämlich eines dreidimensionalen Puzzles mit drehbaren Teilen, einem bestimmten Schwierigkeitsgrad und bestimmten ergonomischen Merkmalen, erforderlich sei.
Na trećemu mjestu, tužitelj predbacuje žalbenom vijeću da nije uzelo u obzir činjenicu da je oblik kocke „s dimenzijama 3 x 3 x 3“ potreban za postizanje tehničkog rezultata, i to trodimenzionalne slagalice s dijelovima koji se mogu okretati, određenom razinom zahtjevnosti i određenim ergonomskim značajkama, kako je to pred odjelom za poništaje objasnio u svojem očitovanju od 2. svibnja 2007.

Du hast mir bei unserem letzten Spiel die Würfel in den Mund gestopft.
Kad smo posljednji put igrali, turio si mi kockicu u usta.

Der Kosmische Würfel war das Kronjuwel in Odins Schatzkammer.
Teserakt je bio dragulj Odinove riznice.

Warum würfelst du nicht einfach mich?
Zašto ne bi probao mene?

Die abgebildeten Würfel werden nicht als Puzzle eingereiht, da sie primär anderen Zwecken dienen (Zählen, Unterhaltung usw.).
Kockice prikazane na fotografijama nisu razvrstane kao slagalice jer služe prvenstveno u druge svrhe (brojanje, zabava itd.).

Spiele und Spielzeug, insbesondere Rasseln, Badetiere, Quietsch-Spielzeug, insbesondere Quietsch-Tiere, Quietsch-Autos und Quietsch-Würfel, Spieluhren, Spielbälle, Baubecher (Spielzeug), Steckspiele, Spielbälle, Spielwürfel, Steckreifen (Spielwaren)
Igračke i sredstva za igru, Posebice zvečke, igračke za kupanje, igračke koje cvile, posebno igračke u obliku životinja koje cvile, auti koji cvile i kockice koje cvile, satovi za igru, Lopte za igru, Posudice za slaganje (igračke), igračke za umetanje, Lopte za igru, Kockice za kockanje, Koluti za slaganje (igračke)

Jeder Spieler deckt dann seine Würfel auf.
Svaki igrač skuplja svoje štihove.

Wir sehen alle diesen Würfel, weil jeder Einzelne von uns, diesen Würfel selbst konstruiert.
Svi vidimo kocku jer svatko od nas konstruira kocku koju vidimo.

Der Würfel ist zerstört.
Kocka je uništena.

13 Mit Urteil vom 10. November 2016, Simba Toys/EUIPO (C‐30/15 P, EU:C:2016:849), hob der Gerichtshof das Urteil vom 25. November 2014 (Form eines Würfels mit Seiten mit einer Gitterstruktur) (T‐450/09, EU:T:2014:983), auf und entschied sodann den Rechtsstreit selbst endgültig; er hob die angefochtene Entscheidung auf und verurteilte die Streithelferin sowie das EUIPO, „ihre eigenen Kosten sowie die der [Antragstellerin] im Verfahren im ersten Rechtszug in der Rechtssache T‐450/09 und im Rechtsmittelverfahren entstandenen Kosten [zu tragen]“.
13 Presudom od 10. studenoga 2016., Simba Toys/EUIPO (C-30/15 P, EU:C:2016:849), Sud je ukinuo presudu od 25. studenoga 2014., Oblik kocke sa stranicama rešetkaste strukture (T-450/09, EU:T:2014:983), konačno odlučio o sporu i poništio pobijanu odluku te naložio intervenijentu i EUIPO-u „snošenje vlastitih troškova i troškova [tužitelja] koji se odnose na prvostupanjski postupak u predmetu T-450/09 i na žalbeni postupak”.

Alle können sehen, wie man den Würfel auf zwei unterschiedliche Arten sehen kann?
Svi vidite dva načina promatranje kocke?

Stellt Euch einen Würfel vor, ungefähr so gross, der vor Euch in der Mitte eines Raums steht, und der Euch einschüchtern will, wenn ihr Euch nähert, indem er zu einem Würfel doppelter Höhe und vierfachen Volumens heranwächst. [ Anm. d. Übers.:
Zamislite malu kocku koja je ovoliko velika koja stoji ispred vas u sredini prostorije, i kako joj prilazite, pokušava vas zastrašiti rastući u kocku koja je dvaput viša i ima četiri puta veći volumen nego na početku.