WM oor Kroaties
WM
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
SP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zusätzlich zu den Kontakten mit dem Gesundheitsdienst, dem Sozialdienst, seinen Angehörigen, seinen Anwälten und dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Deutschland) wurde WM regelmäßig durch einen Imam aufgesucht.
U kakvom je stanju?EuroParl2021 EuroParl2021
ii) die Maßnahmen der JRC zur sicheren Durchführung der Stilllegung und zur Entsorgung der dabei anfallenden radioaktiven Abfälle der kommissionseigenen kerntechnischen Anlagen an den JRC-Standorten (das „JRC-Stilllegungs- und Abfallentsorgungsprogramm“, D&WM-Programm).
Učenje poezijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aus dem Vorabentscheidungsersuchen geht hervor, dass das zuständige nationale Gericht bei der Inhaftierung von WM von vornherein über Unterlagen, d. h. über Schriftstücke verfügte, die das dem Betroffenen zur Last gelegte Verhalten und seine Entschlossenheit untermauerten, eine Straftat zu begehen und insbesondere einen Anschlag im Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland zu verüben(51).
Navikla sam se na njega.Ne znamEuroParl2021 EuroParl2021
Begrenzungslinie für den kinematischen Raumbedarf WM-1
Ti to ne umišljašEurLex-2 EurLex-2
Dieses Team wird nach Dubai zur Tanz-WM fahren.
Ovdje, takođerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund des Urteils des Gerichts erster Instanz in der Rechtssache T-33/01, Infront WM gegen Kommission, stellt die Erklärung, dass Maßnahmen gemäß Artikel 3a Absatz 1 der Richtlinie 89/552/EWG mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind, eine Entscheidung im Sinne von Artikel 249 EG-Vertrag dar, die deshalb von der Kommission zu genehmigen ist.
Za jednog od njih, svakakoEurLex-2 EurLex-2
Die JRC überprüft ihre Fortschritte und Ergebnisse regelmäßig mithilfe unabhängiger Sachverständiger (Sachverständigengruppe für das D&WM-Programm, externe Berater).
Smiri se. lzgubit ćeš odjeću, ako nastaviš s timEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rechtssache T-411/18: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2019 – WM/Kommission
Napadački odre je ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
Das Ziel des JRC-D&WM-Programms besteht darin, die kerntechnischen Anlagen der Kommission an den Standorten der JRC auf sichere Weise stillzulegen und Möglichkeiten für eine vorzeitige Übertragung der Zuständigkeiten für die Stilllegung und die Entsorgung der Abfälle von der Gemeinsamen Forschungsstelle auf die Gastländer der Anlagen zu prüfen und zu entwickeln.
Moja suprugaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sagen Sie, erinnern Sie sich an die WM 2002?
Brz si s mačem, prijateljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 29. März 2009 kam es während des WM-Qualifikationsspiels Elfenbeinküste gegen Malawi zu einem tragischen Unglück.
Imaš li neki dokaz?WikiMatrix WikiMatrix
Im Laufe der Jahre hat die nahtlose Überprüfung des JRC-D&WM-Programms durch unabhängige Sachverständige gezeigt, dass eine größere finanzielle und personelle Flexibilität zu einer wirksameren Verwaltung beitragen würde.
A tko je gospodin Berger?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontinuierliche technische Beratung durch die Sachverständigengruppe für das D&WM-Programm
Ti nisi izgubio oca u ratu protiv te gamadiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er ist auch der erste Profi-Schiedsrichter, der ein WM-Spiel geleitet hat.
Ako nije problem?WikiMatrix WikiMatrix
Um die Bescheinigungsanforderungen nach den Artikeln 88 und 89 sowie Artikel 126 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2017/625 zu erfüllen, sind die Muster der amtlichen Bescheinigungen „WL“, „WM“ und „RM“ in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 119/2009 der Kommission (15) für den Eingang in die Union zum Inverkehrbringen von Fleisch von wildlebenden Hasenartigen, bestimmten wildlebenden Landsäugetieren und Nutzkaninchen zu verwenden.
Zato žene žive dužeEurlex2019 Eurlex2019
Juli 2000 enthaltene Entscheidung mit der Begründung für nichtig, dass sie eine Entscheidung im Sinne des Art. 249 EG sei, die das Kollegium der Kommissionsmitglieder selbst hätte erlassen müssen (Urteil Infront WM/Kommission, Randnr. 178).
Trebao je to napraviti samEurLex-2 EurLex-2
Fenstermanager auf der Basis von #WM, erweitert durch virtuelle Arbeitsflächen und TastaturzuordnungenName
Prirasta ti srcuKDE40.1 KDE40.1
Klägerin: Wm.
Ne, izvanredno vrlo mala kućicaEurLex-2 EurLex-2
Das allgemeine Hauptziel des JRC-D&WM-Programms besteht darin, die kerntechnischen Anlagen der Kommission an den vier Standorten JRC-Geel in Belgien, JRC-Karlsruhe in Deutschland, JRC-Ispra in Italien und JRC-Petten in den Niederlanden stillzulegen und die abgebrannten Brennstoffe und radioaktiven Abfälle sicher zu entsorgen, bis die Zuständigkeiten auf die Gastländer übertragen werden.
Trojica su ubijena u napadimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit dem ersten Teil macht die FIFA geltend, das Gericht habe fehlerhaft gehandelt, weil es nicht angegeben habe, ob die Rechtmäßigkeit des streitigen Beschlusses im Hinblick auf die Umstände und Tatsachen zu beurteilen sei, die am 16. Oktober 2007, d. h. bei Erlass dieses Beschlusses, oder am 28. Juli 2000 vorgelegen hätten, als der erste Beschluss der Kommission hierzu ergangen sei, der durch das Urteil Infront WM/Kommission für nichtig erklärt und sieben Jahre später durch den streitigen Beschluss ersetzt worden sei.
I vidim kako te cure gledajuEurLex-2 EurLex-2
Startet wm, falls kein anderer Fenstermanager an dieser Sitzung beteiligt ist. Voreinstellung ist kwin
Zato što... sam ja taj tukac RimmerKDE40.1 KDE40.1
Und wenn wir die WM nicht gewinnen?
Moram li ovo raditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WM ist ein 1980 geborener tunesischer Staatsangehöriger, der sich in Deutschland aufhielt.
Što ćeš napraviti?EuroParl2021 EuroParl2021
Du willst aussteigen, obwohl die WM vor der Tür steht?
Ja sam im postala prilično privrženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.