wo immer oor Kroaties

wo immer

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

gdje god

Wir tragen sie in uns, wo immer wir hingehen.
Nosimo ih sa sobom gdje god da odemo.

Soortgelyke frases

wo auch immer
bilo gdje · gdje god

voorbeelde

Greif mich an, wann und wo immer ich es am wenigsten erwarte.
Napadaj me kada ja to najmanje očekujem.

Wo immer es dich hinführt, bist du bereit hinzugehen.
Bilo gdje da vas vodi, vi ste spremni da krenete.

Und wo immer er sich versteckt, ich würde ihn aus dem Bau treiben.
Pobjegne li, uhvatit cu ga.

Dann können wir graben, wo immer wir wollen.
Tada možemo iskopati gdje god želimo

Ich wäre zufrieden, Feldwebel zu sein, wo immer Sie wollen.
Skinite mi čin i vratite u bilo koji vod.

»Ich könnte das für dich übernehmen und dir das Geld schicken, wo immer du es haben willst.«
Poslati novac kamo ti odgovara.""

Kommt raus, wo immer ihr seid!
Izađite, gdje god ste se sakrili.

«Sie kann nicht lange dort – wo immer es war – gewesen sein.
Malo se i namrštio. - Tamo - gdje god to bilo - nije mogla dugo boraviti.

Dadurch glaube ich, dass wo immer er auch ist, er bestimmt gerade was Ekliges isst.
Što me navodi na pomisao, gdje god da je, vjerojatno jede nešto bljakavo.

Ich meine, wo immer sie ist, ich weiß, es ist ihr peinlich, daß Sie's gesehen haben.
Hoću reći, gdje god daje sad, znam da joj je neugodno što ste to vidjeli.

Wo immer eine exekutive Eingriffsaktion nötig wird, entsteht ein Track 2.
Kad god je bilo potrebe za nekom akcijom, tu je bila " Staza 2 ".

Wo immer ihr predigt, da forscht gründlich nach
‘Potražite posvuda dostojne sve,

Ich habe das Glück, wo immer ich gehe, nahe an einer Nahrungsquelle zu sein.
Također imam tu privilegiju da brze hrane imam gdje god se okrenem.

Wo immer es angebracht ist, zeigt er Mitgefühl.
On pokazuje milosrđe kad god je to moguće.

Wo immer der Junge stecken mochte, Dalgliesh hoffte inständig, dass er den Mund hielt.
Gdje god sad bio, Dalgliesh se usrdno nadao da dečko drži usta začepljena.

Diese leicht brennbaren Läden, wo immer wir hinziehen.
Gdje god dođemo, dućani u okolici lete u zrak.

« »Wo immer Sie wünschen.« Sie atmete hörbar aus, hob zaghaft eine Hand und umfasste seine Wange.
« »Gdje god želite.« Glasno izdahnuvši, podigla je ruku i prislonila dlan na njegov obraz.

Wo immer er hinkam, zeigte er, wie wichtig ihm jeder Einzelne war.
Gdje god je išao, iskazivao je brigu za pojedince.

19 Die Bibelforscher lehrten, dass sich die Gläubigen zur Anbetung Gottes versammeln sollten, wo immer das möglich war.
19 Istraživači Biblije smatrali su da se suvjernici trebaju sastajati kako bi zajedno slavili Boga, gdje god im to okolnosti dopuštaju.

Wo immer ihr konntet, habt ihr mein Volk tyrannisiert.
Mučite nas na svakom koraku.

Deine Hälfte, wo immer die ist, ist dein Problem.
Tvoja polovica je tvoj problem.

Es ist ein Teil von mir, wo immer ich bin.
Prikačeno je za mene, šta god da je.

Zeig dich, zeig dich, wo immer du...
Izađi, gdje god da si...

" Wo immer es mich hin verschlägt
Kamo god veslao

Wo immer der Zweifel herrscht, da wird es Gespaltenheit geben, und Zweifel kann nie total sein.
Uvijek kada ima sumnje, ima i podjele; sumnja nikada ne mo`e biti cjelovita.