wo auch immer oor Kroaties
wo auch immer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bilo gdje
die überall gespielt werde, von den Favelas in Brasilien bis wo auch immer.
od onih u favelama Brazila do onih bilo gdje u svijetu.
gdje god
Ich weiß es nicht, aber wo auch immer er ist, den Titel können sie ihm nicht wegnehmen.
Ne znam, ali gdje god da je, nitko mu ne može uzeti taj naslov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wo auch immer John hingegangen ist, er ist weg.
Ne stiskaj ga dok ti ja ne kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ist sie dir, von wo auch immer du gekommen bist, in die Stadt gefolgt.
Pivnica, kockarnica i glupo društvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo auch immer du jetzt bist, geht es dir besser als hier.
Oprostite što kasnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herbert Lewis Swanson, verdammt sei er, wo auch immer er sein mag.
i # su identičniLiterature Literature
Seine Telefone anzuzapfen, sein Haus zu verdrahten, ihn zu folgen wo auch immer er hingeht.
I zato ga ja idem vratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egal wie lange es dauert, wo auch immer er ist, wir finden ihn
" Veliki George " je veliko odmaralište u dolini Vernonopensubtitles2 opensubtitles2
93 Und wo auch immer ihr in ein Dorf oder eine Stadt kommt, so tut desgleichen.
Dick, dozvoli mi da tog lika naučim pameti.PogledajLDS LDS
Wo auch immer Sie hingehen, Sie werden nie in Sicherheit sein.
Oni protiv kojih sam se ja borio... prilično su opakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo auch immer sie also herkamen, Gott segne sie dafür.« »Wissen Sie noch, wann es passierte?
Onda su njene grudi o čemu sam mislioLiterature Literature
Also, Sie können mich wo auch immer hinbringen.
Nije bilo tako teško, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte mich heiser geschrien, aber wo auch immer der Fahrer mich hinbrachte, es musste abgelegen sein.
U redu, divljoguzi dječak je došao kući kod svoje divljoguze mameLiterature Literature
Wie läuft es da, wo auch immer Sie sind?
Marin, raduje me što te vidimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, Charlie, wo auch immer du bist.
Što ćeš sad učiniti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo auch immer er ist, wir finden ihn und bringen ihn zurück.
Znaš kako mu je teško bilo kad smo bili djecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber vielleicht hat sie dort, wo sie umherwandert, auf der Traumstraße oder wo auch immer, jetzt weniger Angst.
Želim je vidjeti!Literature Literature
Josh, der sich stets in ihrer Nähe aufhielt, wo auch immer sie im Laufe ihres Lebens landete.
Pa, ovo je ozbiljnoLiterature Literature
Wo auch immer sie das Wohnmobil verließ, es müßte möglich sein, innerhalb einer akzeptablen Entfernung Hilfe zu finden.
Za tvoj čudesni lijek?Literature Literature
... bei Twitter, wo auch immer, denn das macht Instagram.
Gdije si bio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß es nicht, aber wo auch immer er ist, den Titel können sie ihm nicht wegnehmen.
Jebeni Chelsea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo auch immer wir hingehen, bringe ich Sie unverzüglich wieder zu Ihrer Familie zurück.
Ne mogu proizvoditi rakiju... i uz to se brinuti za posjedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jedes Mal, wo auch immer wir waren... waren alle Augen auf uns gerichtet.
Stigli smo u stanicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo auch immer sie sein mögen.
Skidamo ti kapu, stariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer sich einmal mit ihrem Wesen bekannt gemacht hat, nimmt Witterung auf wo auch immer sie stecken mag.
Da?Dobro, možeš mi pomoćiLiterature Literature
Seit Sie von wo auch immer zurück sind, sehen Sie mich nicht mal an.
jedini koji su preživjeli pokolj... zaključali su se u trezor na kolodvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fühlte die verzweifelte Notwendigkeit, der Farbe zu folgen, wo auch immer sie mich hinführte.
Moram razgovarati s njimLiterature Literature
665 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.