wo oor Kroaties
wo
de
alldieweil (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
gdje
de
An welchem Ort?
Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
Pronašao si me tamo gdje nitko drugi ne bi tražio.
di
Erzähl mir nicht, wo du's ausgibst und gib's mir niemals zurück.
Nemoj mi reći di si ga potrošio i nemoj mi ga nikada vratiti.
gde
Sagen Sie, wo es ist, und ich hole es.
Ako mi kažete gde je, otići ću po njega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gdje
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem lag dies an einer vermehrten Verteilung von Lebensmitteln in PT, wo ein hoher Anteil an Obst und Gemüse verteilt wird.
Prilično jake reči od strane čoveka koji nosi pantaloneEuroParl2021 EuroParl2021
Wo mag wohl der Treffpunkt sein, frage ich mich?
To će se svejedno dogoditiLiterature Literature
Weisst du wo ich den finden kann?
Čini te tužnim, čini teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist mein Sohn?
Od kud?Kada se čipovi poslože mogu biti oštar poput tebe. Sjećaš se našeg tuluma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist mein Dad?
I ja sam isprva živio među humanoidimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ihm zugestimmt: «Das ist wahr», habe ich gesagt, «wo wäre sonst die Strafe?»
Druidi, mi, topografski snimakLiterature Literature
" Wo wohnt sie denn jetzt? "
Ja sam ukupnost svih ljudiinjihova znanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Belege über die Ursprungseigenschaft der bei der Herstellung verwendeten Vormaterialien, die im Gebiet der Vertragspartei ausgestellt oder ausgefertigt worden sind, wo sie nach den nationalen Rechtsvorschriften verwendet werden;
Žao mi je, QuaideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wo gehst du hin?
Gđice Page, pokušavamo stvoriti nešto lijepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anordnung der Nutzung unterbrechbarer Verträge, wo diese nicht in vollem Umfang als Teil der marktbasierten Maßnahmen eingesetzt werden,
Trebat će nameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BARBADOS: Das neue Zweigbüro und der angrenzende Königreichssaal auf Barbados liegen inmitten einer Landschaft von Rasenflächen und Blütenpflanzen; die Gebäude befinden sich auf einem erhöhten, einen Hektar großen Grundstück, von wo aus sich ein herrlicher Ausblick auf das nahe gelegene Karibische Meer bietet.
Ako pobjegnu, opet smo na početkujw2019 jw2019
Ich weiß wo er hin ist.
Zar me on nije mogao potaknuti da pronađem u sebi...... snagu, da imam znanja...... da sakupim hrabrosti kako bi izvršio...... naizgled nemogući zadatak i učinio ovaj grad snošljivijim za život?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt, wo die Version ohne Jeff gesendet wurde, wie stehen die Chancen, dass das lnterview noch gezeigt wird?
Ova ti odgovaraopensubtitles2 opensubtitles2
Außerdem ist nach Möglichkeit anzugeben, wo die Kommission die fehlenden Informationen einholen könnte.
Izgledas lepo u toj haljini kao i tvoja mama na dan vencanjaEurLex-2 EurLex-2
Wo steckt Captain Baker?
Ako napišem dva, četiri i šest, osjećamo se dobro jer znamo da je sljedeća osmica, možemo je predvidjeti, nismo u rukama sudbineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist sie?
Grof Betlan moja desna rukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hersteller von „Kraška panceta“ sind auf der Internationalen Landwirtschafts- und Lebensmittelmesse in Gornja Radgona vertreten, wo das Erzeugnis in den letzten zehn Jahren hohe Auszeichnungen und Preise errungen hat.
Ne moraš rećiEuroParl2021 EuroParl2021
Liza, wissen Sie, wo er gelebt hat?
Hej, ti si advokat, platio je sam, ne mozemo mu reci da ne bude ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weit du, wo Xabi ist?
Koje sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist er?
Reći ćeš im da ću u zoru govoriti u kući Bra' tacovojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind nicht da wo sie sein sollten.
Ako sam u pravo, ova planeta treba da jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist sie jetzt?
Imaš li još... napadaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben nicht alle den Luxus zu entscheiden... Wann und wo wir uns um etwas kümmern wollen.
Imao je ček nezaposlenogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo waren wir gerade?
Ponedjeljak je, podneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo wollen wir denn hin?
Mi imamo jedno mišljenje, a ti imaš upravo suprotno od našegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.