Wohlfahrtsverband oor Kroaties
Wohlfahrtsverband
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
dobrovoljna organizacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Hilfe für bedürftige Bevölkerungsgruppen sollten die Abgabe von Lebensmitteln beibehalten und das Zusammenwirken von Wohlfahrtsverbänden, lokalen Erzeugern, Handel und Gastronomie verbessert werden, z. B. indem Lebensmittel kurz vor ihrem Verfallsdatum zu einem symbolischen Preis direkt verkauft werden, und zwar unter Achtung der Würde und Privatsphäre der Empfänger bzw.
Nakon # # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistaEurLex-2 EurLex-2
d) gegebenenfalls alle Einzelheiten sowie Kosten und Ziel der Maßnahmen zur Erhaltung oder zum Schutz der Flora und Fauna, die von freien Wohlfahrtsverbänden in dem von diesen Projekten betroffenen Gebiet durchgeführt werden.
Prerano je za još jednu pjesmuEurLex-2 EurLex-2
Um die kostenlose Verteilung von aus dem Markt genommenem Obst an Einrichtungen wie Wohlfahrtsverbände und Schulen und andere von den Mitgliedstaaten genehmigte gleichwertige Bestimmungszwecke zu fördern, sollten die in Anhang XI der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 festgesetzten Höchstbeträge zu 100 % auch für Erzeuger gelten, die nicht Mitglied einer anerkannten Erzeugerorganisation sind.
Ali poanta je u tome da nas ne mogu sve upucati!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Frauen hatten zwar von einem örtlichen Wohlfahrtsverband ein wenig Hilfe erhalten, aber sie hatten kaum genug für den eigenen Bedarf.
Zato što nemaš savjestiLDS LDS
d) gegebenenfalls alle Einzelheiten sowie Kosten und Ziel der Maßnahmen zur Erhaltung oder zum Schutz der Flora und Fauna, die von freien Wohlfahrtsverbänden in dem von diesen Projekten betroffenen Gebiet durchgeführt werden.“
Bez obzira da li će uspjeti, Zhaan, divim se tvojoj domišljatostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thematische Beratung bei der Koordination der Einzel- und Zusammenarbeit von Trägern der Jugendhilfe und -förderung, Wohlfahrtsverbänden, Sozialeinrichtungen, öffentlichen Einrichtungen und Institutionen und ehrenamtlich Tätigen auf dem Gebiet der Jugendhilfe und -förderung, soweit in Klasse 45 enthalten
Više te neću vidjeti, je li?tmClass tmClass
Um die kostenlose Verteilung von aus dem Markt genommenem Obst und Gemüse an Einrichtungen wie Wohlfahrtsverbände und Schulen und andere von den Mitgliedstaaten genehmigte gleichwertige Bestimmungszwecke zu fördern, sollten die in Anhang XI der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 festgesetzten Höchstbeträge zu 100 % auch für Erzeuger gelten, die nicht Mitglied einer anerkannten Erzeugerorganisation sind.
Rekli smo, OK, bit će u redu, jer smo gledali u njega. kada je prenesen u helikopter, još uvijek je disaoEurLex-2 EurLex-2
Es tut mir leid, aber, äh, gestern Abend sagte mir Ihr Partner, Sie denken... er hätte einen Wohlfahrtsverband seines Vaters geplündert.
U redu, hajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehrere Wohlfahrtsverbände haben „Zeitbanken“ gegründet, bei denen man Dienstleistungen tauschen kann.
Trebam imena vaših kolega iz programa naoružanjajw2019 jw2019
Organisatorische Beratung bei der Koordination der Einzel- und Zusammenarbeit von Trägern der Jugendarbeit und -förderung, Wohlfahrtsverbänden, Sozialeinrichtungen, öffentlichen Einrichtungen und Institutionen und ehrenamtlich Tätigen auf dem Gebiet der Jugendarbeit und -förderung
Dobro će ti doći u tvojoj konstantnoj borbi protiv suncatmClass tmClass
Für viele kulturelle Akteure, die oft entweder Wohlfahrtsverbände oder sehr kleine Unternehmen sind, ist dies besonders wichtig.
Čekala sam kao što je rekao, ali nije se vrationot-set not-set
In Absatz 2 Buchstabe f wird durch die Änderung klargestellt, dass ausgenommene nichtgewerbliche Beförderungen nicht für private Zwecke des Fahrers erfolgen müssen (z. B. nichtgewerbliche Beförderungen für Wohlfahrtsverbände oder gemeinnützige Organisationen).
Zaposlenik plinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er hat eine Frau und Kinder und ist bekannt in den hiesigen Wohlfahrtsverbänden.
Prepoznala sam mu glasLiterature Literature
Um die kostenlose Verteilung von aus dem Markt genommenem Obst und Gemüse an Einrichtungen wie Wohlfahrtsverbände und Schulen und andere von den Mitgliedstaaten genehmigte gleichwertige Bestimmungszwecke zu fördern, sollten die in Anhang XI der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 oder in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetzten Höchstbeträge zu 100 % auch für Erzeuger gelten, die nicht Mitglied einer anerkannten Erzeugerorganisation sind.
Kunem ti se da u njima nema drogeEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich bei ihnen gemeinhin um Wohlfahrtsverbände oder andere Arten von Organisationen des öffentlichen Interesses.
Gospodine, djevojke su upravo prošle ovudanot-set not-set
Zurverfügungstellen von finanziellen Förderungsmitteln an Wohlfahrtsverbände
Ostavi mi malotmClass tmClass
Ich gehe als Teil einer Kirchengruppe zurück, ein Wohlfahrtsverband.
Izgledas usranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemeinnützige Organisationen zeichnen sich im Allgemeinen dadurch aus, dass es sich um Wohlfahrtsverbände oder andere Arten von Organisationen des öffentlichen Interesses handelt.
Mislio sam da to želitenot-set not-set
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.