Wohlfahrt oor Kroaties
Wohlfahrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sreća
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wohlfahrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
socijalna skrb
Er lief von der Wohlfahrt weg?
Pobjegao je od socijalne skrbi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem ist die Wohlfahrt der Menschheit, ja selbst ihr Fortbestand bedroht — durch die Bevölkerungsexplosion, durch die Umweltverschmutzung und durch die ungeheuren Arsenale von atomaren, biologischen und chemischen Waffen, die weltweit vorhanden sind.
Tako sam sretna.Jedva se čekam sutra vratitijw2019 jw2019
15 Verfahren zur Erleichterung des Landgangs und des Auswechselns von Mitgliedern der Schiffsbesatzung sowie des Zugangs von Besuchern auf das Schiff, einschließlich Vertretern von Wohlfahrts- und Gewerkschaftsorganisationen für Seeleute.
Ovo je besmislicaEurLex-2 EurLex-2
Als ich bei Ali blieb, sagte sie mir, dass sie etwas Zeug einpackt, um es der Wohlfahrt zu geben.
Kako je?Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die Wohlfahrt?
Hej, evo još jednogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gab sie der Wohlfahrt oder verkaufte sie bei einem Garagenverkauf.
Pa, ako ti je neka utjehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind nicht die Wohlfahrt.
To je bila njezina idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kleidung kann an die Wohlfahrt.
I činilo se da se sve bave istim poslomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin aber nicht die Wohlfahrt.
Kako bilo, htjeli su me maknuti s putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat sich auf ihren neuen Besitztümern eingerichtet... und zeigt Dankbarkeit... für die Wohlfahrt und Großzügigkeit Euer Majestät.
Riješi se pladnja za uzorkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde dir und deiner Familie der Gedanke nicht zusagen, einmal in einem neuen Zeitalter der Gerechtigkeit, des Friedens und der Wohlfahrt zu leben?
Cak ni ti ne bi mogao zaustaviti objejw2019 jw2019
Diese Worte erfüllten sich, als ein geeinter Überrest der Israeliten im Jahre 537 v. u. Z. aus der Gefangenschaft zurückkehrte, und in der Neuzeit erlebt der wiederhergestellte Überrest der gesalbten Zeugen die Freude, in seinem paradiesischen Land geistiger Wohlfahrt vereint zu sein. (Siehe auch Hesekiel 36:33-36.)
Inteligentan sijw2019 jw2019
darauf abzielt, für den nachfolgenden Handelstag die ökonomische Wohlfahrt der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung für die Preiskopplungsregion zu maximieren;
Ne želim više da se bavim medicinomEurLex-2 EurLex-2
Jehova erwähnt zwei Randgebiete des Landes, um ein Bild von Frieden und Wohlfahrt zu zeichnen.
Veoma mi je drago, što je Daniel pronašao nekoga, kome može da veruje, i da se u njega pouzdajw2019 jw2019
Besondere Aufmerksamkeit verdient der Einsatz des Nudge-Konzepts bei der Verwirklichung u. a. ökologischer und sozialer Ziele (Energiewende/ökologischer Wandel, Bekämpfung der Ressourcenverschwendung, soziale Wohlfahrt, Verbesserung des Gesundheitszustands der Bevölkerung usw.).
Čak iako preživi lansiranje, tako bi se zagubio da bi bio beskoristaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1925 Indianapolis (Indiana, USA): Eine Botschaft der Hoffnung, in der die geistige Finsternis in der Christenheit der leuchtenden Verheißung des Königreiches auf Frieden, Wohlfahrt, Gesundheit, Leben, Freiheit und ewige Glückseligkeit gegenübergestellt ist.
Marsellusovu se mladenku ne masirajw2019 jw2019
Könige 4:20; 10:7-9). Solange die Israeliten treu als Zeugen Jehovas dienten, schenkte er ihnen wirklich Wohlfahrt und Mehrung.
Da se nađem u njegovoj ljudskoj vrevijw2019 jw2019
Wir geben es der Wohlfahrt.
Jedeš svu hranu, svu piletinu, svo zelenje svu teletinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wohlfahrt und Beratung
Rekao sam sad, zatvoreniče!EurLex-2 EurLex-2
Jedoch hatte die Streithelferin, wie die Klägerin und das HABM zu Recht vorbringen, im Rahmen des Verfahrens vor dem HABM keinen Nachweis der ernsthaften Benutzung der älteren UK-Marke gefordert und hätte dies auch nicht in zulässiger Weise tun können (vgl. in diesem Sinne Beschluss vom 30. Mai 2013, Wohlfahrt/HABM, C‐357/12 P, EU:C:2013:356, Rn. 30 und 31). Da nämlich die ältere UK-Marke am 27.
To je priča bez krajaEurLex-2 EurLex-2
Sie hat auch die Notwendigkeit öffentlicher Interventionen deutlich gemacht, die zum Ziel haben, die für den Abschwung verantwortlichen Faktoren eines in wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Hinsicht nicht nachhaltigen Wachstums einzudämmen und somit die Lebensbedingungen und das Wohlergehen der Bürger durch verstärkte Maßnahmen im Bereich Soziales und Wohlfahrt sowie Umwelt zu schützen.
Dok su hipnotizirani, ne kockaju se i ne jedu i ne pijuEurLex-2 EurLex-2
Wird ein Land [Zustand herrlicher geistiger Wohlfahrt] an e i n e m Tag mit Wehen hervorgebracht werden?
Ne možemo, jer oni ne slušajujw2019 jw2019
„ökonomische Wohlfahrt der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung oder der einheitlichen Intraday-Marktkopplung“ bezeichnet die Summe i) der Produzentenrente der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung oder der einheitlichen Intraday-Marktkopplung für den relevanten Zeitraum, ii) der Konsumentenrente der einheitlichen Day-Ahead-Marktkopplung oder der einheitlichen Intraday-Marktkopplung, iii) der Engpasserlöse und iv) sonstiger damit verbundener Kosten und Nutzeffekte, sofern diese die wirtschaftliche Effizienz im relevanten Zeitraum erhöhen, wobei die Produzentenrente und die Konsumentenrente die Differenz sind zwischen den angenommenen Aufträgen und dem Clearingpreis pro Energieeinheit, multipliziert mit dem Energievolumen der Aufträge.
Oko trinaestEurLex-2 EurLex-2
Wohlfahrt und Wachstum sind heute Grundzüge von Gottes irdischer Organisation.
Mi imamo samo prijem i svadbu i tu završavamojw2019 jw2019
Weil es geistige Wohlfahrt genießt und in einem geistigen Paradies lebt.
Moramo ići dolje pomoćijw2019 jw2019
Bereitstellung von Benchmarking- und Referenzinformationen in Bezug auf Leistungs-, Umwelt-, soziale Wohlfahrts-, Ethik- oder Sicherheitsstandards
Samo pokušavam da upravljam ovim kanuom, šta god da je, u redu?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.