Wohlfahrtsstaat oor Kroaties
Wohlfahrtsstaat
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Skrbnička država
de
Staatsmodell mit Maßnahmen zur Steigerung des Wohlergehens seiner Bürger
socijalna država
stellt fest, dass die Sozial- und Solidarwirtschaft den Wohlfahrtsstaat und öffentliche Dienste nicht ersetzen kann;
napominje da socijalna i solidarna ekonomija ne mogu zamijeniti socijalnu državu i javne usluge;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Südeuropa gilt die Schattenwirtschaft als Ausgleich für die begrenzten politischen Maßnahmen zur aktiven Förderung des Arbeitsmarktes und des Wohlfahrtsstaates und spielt insbesondere für Arbeitslose und vom formalen Arbeitsmarkt ausgegrenzte Personen eine wichtige Rolle. Vgl.
Ne želim zvučati poput đavoljeg advokata, ali možda je najbolje da Mikael napusti MileniumEurLex-2 EurLex-2
Als William Beveridge 1942 den ersten seiner berühmten Berichte verfasste, schuf er, was später Großbrittaniens Wohlfahrtsstaat werden sollte, von dem er hoffte, dass jeder Bürger ein aktiver Teilnehmer an seinem eigenen sozialen Wohlergehen sein würde.
Znaš, Jack, donijeli su malo kloroforma iz staniceQED QED
Je mehr Menschen denken, sie sind gleich, desto mehr Vertrauen gibt es, umso möglicher wird ein Umverteilungs-Wohlfahrtsstaat.
Reći ću ti jednu stvarted2019 ted2019
·die Modernisierung der europäischen Wohlfahrtsstaaten, soziale Inklusion und die Notwendigkeit, die Vorteile des Wachstums zu teilen und Ungleichheiten, auch das Geschlechtergefälle, zu verringern;
U ne tako dalekoj galaksijieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Schweden gibt es enorme Verdienstunterschiede die durch Besteuerung ausgeglichen werden, den allgemeinen Wohlfahrtsstaat, großzügige Sozialleistungen usw.
Nekoliko letjelica.Sajloncited2019 ted2019
Trotz vieler laufender Reformen sind die bestehenden Wohlfahrtsstaaten nicht immer gut darauf vorbereitet, diese neuen und oft beispiellosen Herausforderungen zu bewältigen.
Što god to bilo, sigurno je važnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das führt zu progressiven Wohlfahrtsstaaten, jede Menge progressive linksgerichtete Werte, die sagen: "Zugbrücke runter!
Tako oHrabrujemo ljudeted2019 ted2019
Das betrifft nicht nur den Wohlfahrtsstaat und die Globalisierung, diese ganzen abgehobenen Themen.
Kapetan Barclay, zapovjednik USS ArdentaLiterature Literature
Dies ist schon alleine deshalb notwendig, weil bisher die Verfeuerung und Verwertung fossiler Rohstoffe wesentliche Stützen des sozialen Wohlfahrtsstaats waren.
Ne, ne, ne, ne, neEurLex-2 EurLex-2
Interessanterweise bot das Byzantinische Reich seinen Bürgern von der Wiege bis zur Bahre Einrichtungen und Dienste, die auch heute in Wohlfahrtsstaaten vorhanden sind.
Ovo je kapetan..- Blumburtjw2019 jw2019
In den westeuropäischen Ländern steht dem die Furcht vor dem Verlust von Arbeitsplätzen und in den skandinavischen Wohlfahrtsstaaten die Angst vor dem Abbau sozialer Standards entgegen.
Pa, sigurno ste u siviluWikiMatrix WikiMatrix
Hillary Cottam, Charlie Ledbetter und Huga Menassei von Participle haben diese Idee der Partizipation aufgegriffen und in ihrem Manifesto mit dem Titel Beveridge 4.0 schlagen sie ein Rahmenwerk vor, um den Wohlfahrtsstaat neu zu erfinden.
Zar vam nisu vaše godine žrtvovanja donjele to pravo?ted2019 ted2019
Dank dieses kräftigen Wachstumsmotors konnte das Land einen großzügigen Wohlfahrtsstaat aufbauen und aufrechterhalten, ohne die öffentlichen Finanzen zu gefährden.
To nije otmicaEurLex-2 EurLex-2
Bei dem skandinavischen Modell des Flexicurity-Wohlfahrtsstaats wird ein angemessenes Gleichgewicht zwischen flexiblen Arbeitsmärkten und der Absicherung bei einem Arbeitsplatzwechsel gewahrt, damit mehr und bessere Arbeitsplätze geschaffen werden können.
Vidiš li Marion?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unsere Kritik des Wohlfahrtsstaates muß daher zeigen, wie diese Ideen besser verwirklicht werden könnten.
Ono što sam mislila...- Ono što si mislila je da ne znaš što je razlogLiterature Literature
Er drängt daher darauf, den Wohlfahrtsstaat in Europa fortschrittlich und nachhaltig weiterzuentwickeln, um sein Potenzial als zusätzliche Produktivkraft der europäischen Wirtschaft entfalten zu können.
Ako sam špijun, zašto sam zaključan tu s vama?EurLex-2 EurLex-2
Die EU muss eine Union moderner und aktiver Wohlfahrtsstaaten bleiben.
Čekaj.Je li ona kamera uključena?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heute, im Wohlfahrtsstaat, wird sie zu einer Krankheit der Vergangenheit.
Ako sam u pravo, ova planeta treba da jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie Wert auf einen großzügigen Wohlfahrtsstaat legen, müssen Sie betonen, dass wir alle gleich sind.
Svi sami umirmoted2019 ted2019
Treffen zur Zukunft des Wohlfahrtsstaates, Madrid.
lzvoli, sjedniLiterature Literature
Das verringert das soziale Kapital. Der Wohlfahrtsstaat wird schwieriger und es kann dahin führen, wo wir in Amerika sind, in eine sichtbar ethnisch geteilten Gesellschaft.
Block, se borio u tom ratuted2019 ted2019
Einen kleineren Wohlfahrtsstaat.
Ljudi mi govore što da radim, i ja sam slušao, radio stvari koje nisam htioted2019 ted2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.