Zapfsäule oor Kroaties

Zapfsäule

naamwoord, Noun vroulike

voorbeelde

Zusammenstellung für Dritte für Präsentations- und Verkaufszwecke von Verkehrs- und Sicherheitsspiegeln, Schutzschienen für Trolleys, Sicherheitsbarrieren, Aluminium- und Metallprofilen als montagefertige Schutzvorrichtungen für Schilder, Metallteilen für den Gestellschutz, Reifensperren aus Metall, Sicherheitsschienen aus Stahl, Stahlelementen für den Schutz von Laternenpfählen, Pfosten und Zapfsäulen, Schienenführungen aus Metall
Združivanje, u korist drugih, u svrhu prezentiranja i prodavanja istog, prometna i sigurnosna ogledala, zaštitne vodilice za tramvaj, sigurnosne prepreke, aluminijski i metalni profili kao sigurnosni štitovi spremni za montažu, metalni elementi za zaštitu polica, metalne prepreke u obliku obruča, čelične sigurnosne ograde, čelični elementi za zaštitu rasvjetnih stupova, stupovi i dozatori za gorivo, metalne vodilice

Tankstellen — Teil 4: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Drehgelenken für Zapfsäulen und druckversorgte Zapfsäulen
Benzinske stanice za punjenje -- 4. dio: Sigurnosni zahtjevi za konstrukciju i izvedbu zakretnih zglobova za upotrebu na mjernim pumpama i mjernim uređajima za istakanje (EN 13617-4:2012)

An der Schweizer Grenze hielten wir an einer geheimnisvollen Tankstelle mit nur einer Zapfsäule.
Na švicarskoj smo granici zastali na tajanstvenoj benzinskoj postaji koja je imala samo jednu crpku.

Tankstellen — Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Abreißkupplungen für Zapfsäulen und druckversorgte Zapfsäulen
Benzinske stanice za punjenje -- 2. dio: Sigurnosni zahtjevi za konstrukciju i izvedbu sigurnosne opreme protiv prolijevanja za upotrebu na mjernim pumpama i mjernim uređajima za istakanje

Elektrische Messgeräte, Wasserzähler, Gaszähler [Messinstrumente], Kalibrierte Zapfsäulen für Tankstellen, Parkuhren, Zeitschalter, Eieruhren [mechanisch oder elektrisch], Sanduhren
Električni mjerači, Vodomjeri, Gazometri [mjerni instrumenti], Sisaljke za gorivo koje mjere količinu preuzetog goriva za benzinske crpke, Parkirališni satovi, Tajmeri, Brojači za kuhanje jaja [mehanički ili električni], Pješčani satovi

Die Kommission widersprach diesem Argument nicht, gab aber zu bedenken, dass die negativen Auswirkungen der Preiserhöhung für Biodiesel nur teilweise auf den Verbraucher abgewälzt werden, da der Biodieselanteil an der Zapfsäule in der Regel nicht mehr als 10 % beträgt, weshalb sie unerheblich sind.
Komisija se slaže s tom tvrdnjom, ali napominje da se negativan učinak povećanja cijena biodizela samo djelomično prenosi na potrošača jer udio biodizela u cijeni na crpki u pravilu nije veći od 10 %, te je stoga neznatan.

Fünfzehn bis zwanzig Meter, nachts, mit einem Revolver, und zwischen ihnen noch die Zapfsäulen.
Petnaest do dvadeset metara, noću, s pištoljem i s benzinskim crpkama između.

Das Unternehmen hat eine Folgenabschätzung für E5 durchgeführt und errechnet, dass ein Zoll von 100 EUR/m3 zu einer Preiserhöhung von 0,005 EUR Cent pro Liter an der Zapfsäule führen würde
Trgovačko društvo je napravilo procjenu učinka u pogledu mješavine E5 i izračunalo da bi pristojba od 100 eura po kubičnom metru imala za posljedicu povećanje cijene za 0,005 eura po litri na crpki.

Betrifft: Beförderung von Eichnormalen und Zapfsäulen (leer und ungereinigt).
Predmet: prijevoz mjernih posuda i pumpi za gorivo (praznih, neočišćenih).

Betrifft: Beförderung von Eichnormalen und Zapfsäulen (leer und ungereinigt).
Predmet: prijevoz mjernih standarda i pumpi za gorivo (praznih, neočišćenih).

Um halb fünf tankte ich gerade an der Grove Avenue, als ein weißer Ford an der Zapfsäule hinter mir hielt.
U četiri i trideset punila sam automobil benzinom na postaji u aveniji Grove, kad se iza mene zaustavio bijeli Ford LTD.

„Wenn der in Dieselkraftstoffen beigemischte FAME-Anteil einen Volumenprozentsatz von 7 % übersteigt, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Verbraucher direkt an der Zapfsäule angemessen über den FAME-Anteil unterrichtet werden.“
„Kada postotak FAME-a (metilni ester masne kiseline) dodan dizelskom gorivu prelazi 7 % po volumenu, države članice osiguravaju odgovarajuće informacije za potrošače o sastavu FAME-a izravno na benzinskim postajama.”

Pattie Reynolds ( Kellnerin): Ich war an Zapfsäule sieben.
Pattie Reynolds (C šankerica): Bila sam na sedmici.

Tankstellen - Anforderungen an Bau und Arbeitsweise von automatischen Zapfventilen für die Benutzung an Zapfsäulen
Benzinske stanice za punjenje - Konstrukcija i izvedba automatskih sapnica za upotrebu na uređajima za istakanje goriva

Tankstellen — Anforderungen an Bau und Arbeitsweise von automatischen Zapfventilen für die Benutzung an Zapfsäulen
Benzinske stanice za punjenje – Konstrukcija i izvedba automatskih sapnica za upotrebu na uređajima za istakanje goriva

Betrifft: Beförderung von Eichnormalen und Zapfsäulen (leer und ungereinigt).
Predmet: prijevoz mjernih etalona i pumpi za gorivo (praznih, neočišćenih).

Tankstellen, die ein System zur Benzindampf-Rückgewinnung – Phase II installiert haben, müssen auf den Zapfsäulen oder in deren Nähe ein Schild, einen Aufkleber oder eine andere Mitteilung anbringen, um Verbraucher über diesen Umstand zu informieren (Artikel 5 Absatz 3).
Benzinske postaje na kojima je ugrađena oprema za PVR moraju o tome obavijestiti potrošače isticanjem znaka, naljepnice ili druge obavijesti na agregatu za točenje benzina (članak 5. stavak 3.).

Dies sollte nicht mit dem üblicherweise an der Zapfsäule verkauften „Mischung“ verwechselt werden, die beispielsweise in der Union normalerweise aus nicht mehr als 10 % Biodiesel und nicht weniger als 90 % Mineralöldiesel besteht.
To se ne smije miješati s „mješavinom” koja se uobičajeno prodaje na crpki, koja se u Uniji obično sastoji od najviše 10 % biodizela i najmanje 90 % mineralnog dizela.

Insbesondere macht es vom Standpunkt der Endverbraucher des Dieselkraftstoffs keinen Unterschied, ob das an der Zapfsäule angebotene Gemisch aus einem bestimmten Biodieselausgangsstoff gewonnen wurde.
Posebno sa stajališta krajnjeg korisnika dizelskog goriva nije važno je li mješavina raspoloživa na crpki načinjena od određene sirovine za biodizel.

Echo Lawrence: Die Zapfsäule klickte, und die Ziffern blieben stehen.
Echo Lawrence: Crpka je zazvonila i brojke su se prestale vrtjeti.

Tankstellen — Anforderungen an Bau und Arbeitsweise von automatischen Zapfventilen für die Benutzung an Zapfsäulen
Benzinske stanice za punjenje -- Konstrukcija i izvedba automatskih sapnica za upotrebu na uređajima za istakanje goriva

Tankstellen — Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgten Zapfsäulen und Fernpumpen
Benzinske stanice za punjenje – 1. dio: Sigurnosni zahtjevi za konstrukciju i izvedbu mjernih pumpi, mjernih uređaja za istakanje goriva i daljinski upravljanih pumpnih jedinica