Zar oor Kroaties

Zar

naamwoord manlike

Zar (Panzerkampfwagen)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

car

naamwoord manlike

Sogar der Zar wäre mir lieber als Sie.
Radije bi da radi kod ruskog cara nego kod vas.

Car

Der Zar putzt sich gerade die Zähne, aber ich werd's ihm ausrichten.
Car pere zube, ali prenijet ću mu poruku.

Soortgelyke frases

Liste der russischen Zaren
Popis vladara Rusije

voorbeelde

Was meinte Kolja mit dem Zaren?
Što li je ono Kolja govorio za cara?

Besitzt ihr etwas, was dem Zar gehörte?
Posjeduješ li nešto što je pripadalo Caru?

Als die russische Schauspielerin und Tänzerin Natalia Dovzhenka im Jahre 1908 Salome spielte, trug sie eine prachtvolle Perlenkette, welche ihr der Zar schenkte.
kada je ruska glumica i balerina Natalia Dovzhenka snimala " Salomé " 1908-e, nosila je ogrlicu sa fantastičnim biserima koju joj je poklonio car.

Kalin-Zar, sei uns nicht böse.
Care Kaline, ne ljuti se.

" Am zweiten März hat Zar Nikolaus II. abgedankt.
Drugog ožujka čar Nikolaj II abdicirao je s prijestolja.

Aufgrund von Befehlen von Joseph Kony sind Salim und Ali im illegalen Handel mit Elfenbein tätig, das aus dem Garamba National Park im Norden der Demokratischen Republik Kongo (DRK) durch die Zentralafrikanische Republik (ZAR) in die umstrittene Region Kafia Kingi verbracht wird und zum Verkauf oder für den Handel mit ortsansässigen Händlern bestimmt ist.
Na temelju naredbi Josepha Konyja Salim i Ali uključeni su u trgovinu bjelokosti koja se iz Nacionalnog parka Garamba u sjevernom dijelu Demokratske Republike Konga krijumčari kroz Srednjoafričku Republiku prema spornoj regiji Kafia Kingi kako bi ondje bila predmet prodaje ili trgovine s lokalnim trgovcima.

Zuerst war der Zar dran, dem mehrmals in den Kopf und in die Brust geschossen wurde.
Prvo su ubili samoga cara, ispalivši mu nekoliko metaka u glavu i prsa.

Die Katholiken waren während der Herrschaft der Zaren sehr strengen staatlichen Kontrollen unterstellt.
Katolici su tijekom careve vladavine bili podvrgnuti strogoj kontroli.

Zar Nikolaus hatte inzwischen die Mobilmachung der gewaltigen russischen Armee für den Krieg gegen Deutschland und Österreich-Ungarn angeordnet.
Car Nikola je pak naredio mobilizaciju ogromne ruske vojske za rat s Njemačkom i Austro-Ugarskom.

Salim kommt oft mit etwa einem Dutzend Kämpfern an die Grenze zur ZAR, um andere LRA-Gruppen zu treffen und zu eskortieren, die Elfenbein von Garamba aus nach Norden befördern.
Salim se u pratnji desetak boraca često upućuje na granicu SAR-a kako bi presreo i pratio druge skupine LRA-e koje prevoze bjelokost iz Garambe prema sjeveru.

Selbst zu dem Gesuch an den Zaren um Adoptierung, ist die Ehescheidung unumgänglich erforderlich.
Sve da i samoga cara zamolimo za posinovljenje, prijeko je potrebna rastava.

In der World Book Encyclopedia wird gesagt: „Die russische Regierung unter dem Zaren kam einer absolutistischen Autokratie sehr nahe.“
The World Book Encyclopedia kaže: “Ruska vladavina pod carevima približila se apsolutnoj autokraciji.”

Laut Tischendorf schlug er den Mönchen vor, die Handschrift dem russischen Zaren zu überlassen, der als Protektor der griechisch-orthodoxen Kirche seinen Einfluß zugunsten des Klosters geltend machen könnte.
Prema Tischendorfovim riječima, on je redovnicima predložio da se manuskript preda ruskom caru — koji bi kao zaštitnik Grčke pravoslavne crkve mogao iskoristiti svoj istaknuti položaj kako bi pomogao manastiru.

Den Zaren hat man gestürzt!
Zbacili su Cara s prijestolja!

Aufgrund von Befehlen von Joseph Kony sind Salim und Ali im illegalen Handel mit Elfenbein tätig, das aus dem Garamba-National Park im Norden der Demokratischen Republik Kongo (DRK) durch die Zentralafrikanische Republik (ZAR) in die umstrittene Region Kafia Kingi verbracht wird und zum Verkauf oder für den Handel mit ortsansässigen Händlern bestimmt ist.
Naredbom Josepha Konyja Salim i Ali uključeni su u trgovinu bjelokosti koja se iz Nacionalnog parka Garamba u sjevernom dijelu Demokratske Republike Konga krijumčari kroz Srednjoafričku Republiku prema spornoj regiji Kafia Kingi kako bi tamo bila predmet prodaje ili trgovine s lokalnim trgovcima.

Der Zar ist tot, die Sage geht Dass seine Tochter heut noch lebt
Iako Car nije preževeo, jedna ćerka je izgleda živa.

5 Als Zar Nikolaus II. von Rußland in Den Haag (Niederlande) für den 24. August 1898 eine Friedenskonferenz einberief, herrschte international eine gespannte Atmosphäre.
5 Kada je 24. kolovoza 1898. ruski car Nikola II sazvao mirovnu konferenciju u Haagu (Nizozemska), vladala je atmosfera međunarodne napetosti.

Das ist der Zar.
To je car.

Vorlage:Infobox Staat/Wartung/Navigation Die Südafrikanische Republik (niederländisch Zuid-Afrikaansche Republiek oder ZAR), oft auch Transvaal-Republik genannt, war ein unabhängiger Staat im südlichen Afrika, der während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts existierte.
Južnoafrička Republika (nizozemski: Zuid-Afrikaansche Republiek ili ZAR), često neslužbeno poznata kao Transvaalska Republika, bila je nezavisna zemlja u južnoj Africi tijekom druge polovine 19. stoljeća.

Sie glauben an die orthodoxe Kirche, den Staat, den Zaren.
Vjeruju u Pravoslavnu crkvu, državu i cara.

Hör zu, Väterchen, jetzt ist Schluss mit den Zaren und Herrschern!
Nema više cara ni gospode.

« »Wir sind Kollegen vom selben britischen Forschungsschiff«, antwortete Sala zar. »Wie geht es ihm?
Prijatelji smo s istoga britanskoga istraživačkog broda, odgovori Salazar.

Ich trank einen kleinen Schluck, aber eher so, als sei ich der offizielle Vorkoster des Zaren.
Otpio sam maleni gutljaj, ali više kao carev službeni kušač.